Wat Betekent ZIJN INZET in het Frans - Frans Vertaling

• son engagement
• ses efforts
• son dévouement
• de sa mise
• son déploiement
• son pari

Voorbeelden van het gebruik van Zijn inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik dank de heer Dombrovskis voor zijn inzet.
Je voudrais remercier M. Dombrovskis pour son travail.

Hij staat bekend om zijn inzet en doorzettingsvermogen.
Il est connu pour son dynamisme et son endurance.

Het plaatsen van de vloot moet worden gehouden geheim van zijn inzet.
Mise en place de sa flotte, il doit être tenu secret de son déploiement.

Hij staat bekend om zijn inzet voor de armoedebestrijding en de mensenrechten.
Elle est connue pour ses travaux sur la pauvreté et l'exclusion sociale en Hongrie.

De speler kan verouderd zijn geld een verdubbeling van zijn inzet een paar keer.
Le joueur peut être le fait de doubler sans argent son pari plusieurs fois.

In de volgende fase, richt hij zijn inzet alleen op een enkele bron zoals een donatie aan een school of ziekenhuis.
A l'étape suivante il concentre ses efforts sur une seule cause, comme par exemple faire des donations à une école ou un hôpital.

Namens de BWF bedankte voorzitter Adrian Gebruers hem voor zijn inzet, wijsheid en ervaring.
Au nom de la FMC Adrian Gebruers l'a remercié pour son dévouement, sa sagesse et son expérience.

Met zijn houten horloges heeft hij zijn inzet voor de natuur gecombineerd met zijn passie voor de wereld van de horloge.
Avec sa gamme de montres en bois, il a gagné son pari en alliant sa passion au monde de l'horlogerie.

Voorzitter, ook ik wil de rapporteur en EVP-collega Coelho bedanken voor zijn inzet.
NL Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur, qui est mon collègue, M. Coelho, pour sa contribution.

Wij willen hem tevens bedanken voor zijn inzet voor de Euromediterrane samenwerking.
Nous le remercions également pour ses efforts dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne.

In datzelfde jaar ontvangt Paul Berryer de eretitel van Minister van Staat als dank voor zijn inzet tijdens de oorlog.
La même année, Paul Berryer reçoit le titre honorifique de ministre d'État en remerciement pour son engagement pendant la guerre.

FŁrst is in Zwitserland en daarbuiten bekend om zijn inzet voor de meervoudige toepassingen van cannabisproducten.
Fürst est connu en Suisse et à l'étranger pour son engagement en faveur des nombreuses utilisations du cannabis.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ook ik dank de commissaris voor zijn aanwezigheid en zijn inzet.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier moi aussi le commissaire pour sa présence aujourd'hui et pour son engagement.

Ons land eert de slachtoffers ook door zijn inzet voor het respect voor mensenrechten en zijn strijd tegen intolerantie en discriminatie.
Notre pays rend aussi hommage aux victimes par son engagement pour le respect des droits de l'homme et la lutte contre l'intolérance et la discrimination.

De speler begint met het inzetten een bepaald bedrag en verdubbelt zijn inzet als hij verliest.
Le pari est commencé par une quantité donnée et le pari est doublé chaque fois que le joueur perd.

Het Parlement heeft met het nieuwe verslag van mevrouw Gebhardt nogmaals zijn inzet voor dit project getoond, en mevrouw Gebhardt zelf heeft laten zien dat zij zeer standvastig is, als ik het zo mag stellen.
Avec le nouveau rapport de Mme Gebhardt, le Parlement confirme encore une fois son engagement sur ce dossier, et Mme Gebhardt elle-même prouve qu'elle a de la suite dans les idées, si je puis dire.

Daarom heb ik steun gegeven aan veel van de amendementen van de heer Rocard, die ik bij deze bedank voor zijn inzet als rapporteur.
C'est dans cet esprit que j'ai soutenu bon nombre des amendements déposés par M. Rocard, que je félicite pour son dévouement en tant que rapporteur.

Voorzitter, geachte collega's, ik wil de heer Schmitt bedanken voor zijn inzet die geleid heeft tot het verslag waarover vandaag gestemd zal worden.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais remercier M. Schmitt pour son intervention, qui nous a éclairés sur le rapport qui sera soumis au vote aujourd'hui.

Naar mijn idee heeft de vertrekkende Commissie meer positieve resultaten tot stand gebracht dan welke eerdere Commissie in het recente verleden ook en ik dank hem voor zijn inzet.
Pour moi, cette Commission sortante a fait plus de progrès que n'importe quelle autre Commission récente et je le remercie pour ses efforts.

Misschien hadden ze het vertrouwen dat hij eigenlijk zou omdat hij had al zijn inzet bewezen door het voeren van zijn vis en schoonmaken hamster kooien.
Peut-être qu'ils avaient confiance qu'il serait effectivement parce qu'il avait déjà prouvé son engagement en se nourrissant son poisson et le nettoyage des cages de hamster.

Ik wilde ook onderzoeken welke mogelijk positieve uitwerkingen de door Ierland geleide vredesmissie zou kunnen hebben in de huidige fase van zijn inzet in Tsjaad.
J'ai aussi voulu évaluer quel impact positif la mission de paix de l'UE menée par l'Irlande pouvait avoir au stade actuel de son déploiement en cours au Tchad.

In zijn inzet tegen de straffeloosheid heeft Bahar zijn publieke tussenkomsten verdubbeld om de burgers te sensibiliseren en om meerdere observatiemissies van europarlementsleden te organiseren naar de gevangenissen.
Bahar, dans son engagement contre l'impunité, à multiplier les interventions publiques pour sensibiliser les citoyens et à organiser plusieurs missions d'observation des prisons pour les parlementaires européens.

Hij verrichtte zijn eerste wapenfeiten onder het bevel van de maarschalk van Brissac in Piëmont, waar zijn inzet en enthousiasme niet onopgemerkt bleven.
Il fait ses premières armes sous les ordres du maréchal de Brissac en Piémont, où son dévouement et son ardeur sont remarqués.

Nadat de speler zijn inzet heeft betaald, hetzij in speciën, hetzij door middel van om het even welk ander door de Nationale Loterij erkend betaalmiddel, ontvangt hij een deelnemingsticket dat wordt afgeleverd door de met de terminal verbonden printer.
Après paiement de sa mise, lequel s'effectue en espèces ou par tout autre moyen de paiement agréé par la Loterie Nationale, le joueur reçoit un ticket de jeu délivré par l'imprimante connectée au terminal.

Als de speler een betere hand heeft dan de dealer, wint hij. Met één opmerkelijke uitzondering: als de speler vijf kaarten heeft die gelijk zijn aan 21 of minder, wint hij automatisch dubbel zijn inzet!
Si le joueur a une main plus forte que celle du croupier, il gagne, avec une exception notable- si le joueur a cinq cartes qui totalisent 21 ou moins, il gagne automatiquement le double de sa mise!

Het personeel van de instelling, dat lof verdient voor zijn inzet voor het Europese ideaal en zijn prestaties nu en in het verleden, heeft duidelijk gemaakt met ons aan echte vooruitgang te willen werken.
Ce faisant, nous ne sommes pas seuls: le personnel de la Commission, auquel il faut rendre hommage pour son engagement à l'égard de l'idéal européen et pour les réalisations actuelles et passées, a clairement manifesté son désir d'accomplir avec nous ce réel progrès.

Ik bedank premier Zapatero voor zijn duidelijke steun voor deze Europese aanpak bij de bespreking van het economisch beleid, voor zijn inzet voor communautaire aangelegenheden en zijn onderstreping van de rol van de Europese Commissie bij deze visie en de tenuitvoerlegging ervan.
Je remercie le Premier ministre Zapatero pour son engagement clair à l'égard de cette approche européenne des politiques économiques, pour son engagement face aux questions communautaires, face au rôle de la Commission européenne dans cette vision et dans sa concrétisation.

Jono Selvadurai is een fitnesstrainer uit Londen die zijn danservaring inzet om anderen in beweging te laten komen.
Jono Selvadurai est un coach sportif basé à Londres, qui se sert de son expérience de danseur pour inspirer les autres à bouger.

Hoe "zijn inzet" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft Nederland voor zijn inzet betaald?

Zijn inzet ging over het doel.

Zijn inzet als burgemeester van West-Ber..

Waar zijn inzet toe heeft geleid?

Zijn inzet kostte hem zijn kop.

Zijn inzet werd maar net gered.

Door zijn inzet werd erger voorkomen.

Malen zag zijn inzet voorlangs gaan.

Driemaal mist zijn inzet het doel.

Zijn inzet ging echter ruim over.

Hoe "son dévouement, son engagement" te gebruiken in een Frans zin

Son action et son dévouement sont reconnus.

Son engagement envers les autres valait son engagement envers ses devoirs professionnels.

Nous avons apprécié son dévouement exceptionnels.

Selon lui, son engagement est irréversible.

Son engagement artistique ne peut pas être dissocié de son engagement politique.

Vous léchez son engagement envers leurs.

Son engagement était avant tout solidaire.

Son engagement ici est plutôt favorable.

Son engagement pour Israël ira crescendo.

Son dévouement passionné envers ses étudiantes.