Wat Betekent ZO DIRECT in het Frans - Frans Vertaling

• aussi direct
• si directe
• si directement

Voorbeelden van het gebruik van Zo direct in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees niet zo direct.
Ne soit pas si directe.

Zo direct en openhartig.
Un style si direct et franc.

Ben je altijd zo direct?
Toujours aussi direct?

Sorry dat ik zo direct ben, maar wat is er aan de hand met jou en haar?
Désolé d'être aussi direct, mais qu'est-ce qu'il se passe entre vous deux?

Bent u altijd zo direct?
Toujours aussi direct?

De werkstukken kunnen zo direct verder worden gebruikt- zonder bijkomende tussenstap.
Les pièces peuvent donc être utilisées directement sans étape intermédiaire supplémentaire.

Waarom ben je ook zo direct?
Pourquoi tu es si direct?

Later durf je zo direct niet meer te zijn!
Plus tard, vous ne serez pas aussi direct!

Ik heb dingen laatst misschien wat overdreven… en het spijt me dat ik zo direct was.
J'ai peut-être exagéré, la dernière fois. Je suis désolé d'être aussi direct.

Sorry dat ik zo direct ben.
Pardon d'être si direct.

Ik lees er niets dan goeds over, of het helpt kan ik niet zeggen, dat ondervind je niet zo direct.
Je n'ai rien lu d'autre que du bien à ce sujet, ou ça n'aide pas, je ne peux pas dire, vous n'en faites pas l'expérience si directement.

Ik neem hem zo direct, maar….
Je l'emmènerais même maintenant, mais….

Zonder hun wortels in postpunk en post-rock te hebben verlaten, hebben ze hun energie gecondenseerd in een geluid dat nooit zo direct of verslavend is geweest.
Sans s'éloigner de ses racines dans le postpunk et le post-rock, le groupe a concentré son énergie dans un son qui n'a jamais été aussi direct ou addictif.

Het spijt me dat ik zo direct was gisteren.
Ecoute, je suis désolé, je l'ai perdu hier.

Het is een zo duidelijke, zo directe, zo eenvoudige en veelzeggende boodschap dat geen enkele kerkelijke hermeneutiek het recht heeft haar te relativeren.
C'est un message si clair, si direct, si simple et éloquent qu'aucune herméneutique ecclésiale n'a le droit de le relativiser.

Ben je altijd zo direct,?
Vous êtes toujours aussi direct?

Soms, als een medium zo direct met een geest in Contact komt heeft dat een krachtig effect.
Des fois, quand un médium rencontre un esprit aussi directement… ça a un effet puissant… c'est tout.

Bent u altijd zo direct?
Vous etes toujours aussi franche?

Ik probeer jullie dit zo direct mogelijk te vertellen want… we kunnen ieder afzonderlijk een alternatief geven.
Je suis aussi directe que possible parce que nous pouvons vous offrir une alternative.

Alarmen, storingen en foutmeldingen worden zo direct aan u doorgegeven.
Les alarmes, défauts et messages d'erreur vous sont donc immédiatement transmis.

Maar sommige normen zijn zo direct verbonden aan de overwegingen van veiligheid en gezondheid dat, in de praktijk handel in dit type produkten waarvoor geen geharmoniseerde normen zijn vastgesteld, moeilijk en zelfs gevaarlijk zou kunnen zijn.
Toutefois, certaines normes sont liées de manière si directe à des considérations de sécurité et de santé qu'il pourrait être dans la pratique trop difficile, voire dangereux, d'autoriser la commercialisation de ce type de produits pour lesquels aucune norme harmonisée n'a été fixée.

In deze tijd is het zeer verfrissend om zaken te doen met een bedrijf dat zo direct en zonder aarzeling opereert.
En ce jour, c'est très rafraîchissant d'avoir affaire avec une entreprise qui opère de manière directe et sans hésitation.

Weergegeven en kunnen zo direct in de reisdoelingave overgenomen worden.
Et peuvent donc être reprises directement comme destination.

Het lichaam kostuum die wordt gedragen als een jumpsuit in principe, is ook aan de achterzijde gesloten met een klittenband bestaande en zo direct verbonden met het hoofd.
Le costume de corps qui est porté comme une combinaison fondamentalement, est également fermée à l'arrière avec un Velcro existants et ainsi directement relié à la tête.

Het antwoord kwam ZO direct en was ZO duidelijk.
La réponse fut si immédiate et si claire.

Dankzij een amendement van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, wordt in dit verslag onderstreept dat er een nieuwe rechtsgrondslag moet worden gevonden om de belangen van de Europese burgers beter te kunnen behartigen bij onderwerpen die hen zo direct aangaan.
Grâce à un amendement du groupe des Socialistes et Démocrates, ce rapport souligne la nécessité de trouver une nouvelle base juridique pour la législation dans le domaine du nucléaire afin que les intérêts des citoyens européens soient mieux représentés sur des sujets les concernant si directement.

Vergeef me omdat ik zo direct ben, maar waarom bleef je?
Pardonnez-moi d'être aussi direct, mais pourquoi êtes-vous resté?

Het is van belang dat deze werkzaamheden op tariefgebied van de IDR een zo direct mogelijke invloed hebben op het communautaire tariefstelsel.
C'est un fait important que, à ces travaux en matière tarifaire du CCD, le tarif douanier reconnaisse une emprise et un impact aussi directs que possible sur le système communautaire.

Deze aanval op vrouwenrechten is zo direct en brutaal dat er wel teruggevochten moet worden.
Cette atteinte aux droits des femmes est si directe, si brutale, qu'il faut lui opposer une résistance.

Org hebben gevolgd, kunnen zich afvragen waarom mijn antwoorden zo direct zijn en uit een andere geometrie afkomstig zijn dan mijn voorgaande werken.
Org, peuvent se demander pourquoi mes réponses sont aussi directes et exprimées sous un angle différent de celui de mes ouvrages précédents.

Hoe "zo direct" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet dat dat zo direct nodig is.

Problemen komen zo direct zichtbaar naar boven.

Gebruikt papier kan zo direct worden weggegooid.

Zo direct komt hij aan het woord.

Pay.nl werkt zo direct mogelijk met betaalmethoden.

Die kunnen het product zo direct kopen.

Zo direct laat God zich niet ervaren.

Nooit zo direct benoemd, maar niet onbekend.

Websitebezoekers kunnen zo direct een route plannen.

Leren heeft zo direct een bedrijfseconomisch effect.

Hoe "si directement, aussi direct" te gebruiken in een Frans zin

Comment pouvez-vous dire si directement Pata,Beats By Dre Pas Cher!

Ca clorait aussi direct toute question de rgh.

Le réseau Numéricable distribue aussi Direct 8 HD.

Son pouvoir était tout aussi direct que lui.

C’était mon vernissage qui rendait les gens aussi direct ?

C'est plus vif mais pas aussi direct qu'un kart.

et aussi Direct Priee, HCS Misco, PC Halle, SienerSoft, Surcouf,...

Mais non le lien n'est pas aussi direct !

Et qui avait été aussi direct avec un professeur.

Un schéma aussi direct dévoile rapidement la sonorité de ses composants.