Wat Betekent ZO ENORM in het Frans - Frans Vertaling

• si énorme
• si vastes
• si grande
• tellement énorme
• si gros
• si immensément

Voorbeelden van het gebruik van Zo enorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn God. Deze is zo enorm.
Mon dieu, c'est si gros!

En zo enorm verwarrend.
Et aussi incroyablement confus.

Het VOELT dat het zo enorm zal zijn….
Je RESSENS que cela sera tellement énorme….

Hij is zo enorm dat het licht dat erdoor gaat.
Il est tellement grand que la lumière qui passe à travers.

Het zijn wij, aan deze kant die zo enorm.
C'est nous, de ce côté-ci, qui sommes terriblement.

Ons huis is zo enorm dat niemand de lucht meer kan zien!
La baraque est si énorme qu'on voit plus le ciel!

Daarna stak hij veel tijd in de Rangers omdat ik het zo enorm druk had.
John a consacré son temps aux Rangers… car j'étais très occupée.

Zo enorm, dat zijn kist niet in zijn graf past.
Tellement énorme que son cercueil ne tient pas dans sa tombe.

Een van de redenen dat HGH is zo enorm populair is aanpassingsvermogen van het hormoon.
Parmi les raisons qui HGH est si extrêmement populaire est la capacité d'adaptation de l'hormone.

Het is een onmogelijke taak om aan te geven dat alle terreinen waar Lions werkten, zijn output was zo enorm;
Il est une tâche impossible d'indiquer tous les domaines dans lesquels les Lions de travail, son rendement était si énorme;

En dat verlies is zo enorm. Ik weet niet of ik om hem kan rouwen.
Et sa perte est pour moi… si grande… que je ne suis même pas sûr de savoir le pleurer.

En voor het wezens die in het gras leven, is dit een landschap zo enorm en torenhoog als eender welk regenwoud.
Et, pour les créatures vivant dans l'herbe, c'est un paysage aussi vaste et imposant que toute la forêt tropicale.

Deze ijswereld is zo enorm… dat z'n grootste wonderen alleen zichtbaar zijn vanuit de ruimte.
Ce monde de glace est tellement vaste, que ces plus belles merveilles sont uniquement visible depuis l'espace.

Dit is precies de reden waarom men in mijn land, Zweden, zo enorm sceptisch is over het europroject.
C'est précisément pour toutes ces raisons que le scepticisme vis-à-vis de la zone euro est aussi important dans mon pays, la Suède.

Dus kreeg ze een Engels mastiff zo enorm dat haar huisbaas snel maakte haar geef hem weg, dan een Duitse herder genaamd Thunder.
Alors, elle a obtenu un dogue anglais si énorme que son propriétaire rapidement fait son lui donner de suite, puis un berger allemand nommé de Thunder.

Zo geà ̄soleerd, zo ver weg van het lawaai van de stad lichten, zo enorm gastvrij, voldoet aan de ziel de smaakpapillen….
Ainsi isolé, si loin du bruit des lumières de la ville, donc extrêmement accueillant, satisfait l'âme les papilles….

Het was erg nauwkeurig maar was zo enorm, dat het vereiste aantal personeelsleden aan te passen zodat slechts een opmerking zou kunnen worden gedaan per nacht.
Il a été très précis, mais était si massive qu'il avait besoin de nombreux fonctionnaires de l'aligner sur le fait que une observation peut être faite chaque nuit.

In een niet zo verre toekomst zal de snelheid en impact van de technologische veranderingen zo enorm zijn dat het menselijk leven er onherroepelijk door wordt veranderd.
Dans un future plus ou moins proche, la vitesse des changements technologiques serait si rapide et son impact si profond que la vie humaine en serait irréversiblement transformée.

Aangezien het Perzische leger zo enorm in aantal overtrof verkozen zijn krachten Alexander niet proberen om Persians te verhinderen zijn krachten te overvleugelen.
Puisque l'armée persane a tellement énormément dépassé en nombre ses forces Alexandre ont choisi de ne pas essayer d'empêcher des Persans de déborder ses forces.

Ze ging van plaats tot plaats, en groef en gewied, en genoten zich zo enorm dat ze werd geleid op van bed naar bed en in het gras onder de bomen.
Elle allait de lieu en lieu, et creusé et désherbé, et amusée si immensément qu'elle a été conduite sur du lit au lit et dans l'herbe sous les arbres.

Onze compressie is zo enorm krachtig… dat we al die bestanden konden wissen… met een snelheid die tot voor kort ondenkbaar was… als we kijken naar pure snelheid.
Montre que notre compression est si incroyablement puissante que nous avons pu supprimer ces fichiers à un débit impensable… si on parle de vitesse pure.

De problemen waar we vandaag voor staan in domeinen als wetenschap en economie zijn zo enorm en zo complex dat we legers van mensen nodig hebben die samen werken aan een oplossing.
Et les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui dans des domaines comme les sciences et en économie sont si vastes et si complexes que nous allons avoir besoin d'armées de gens qui se rassemblent pour les résoudre en y travaillant ensemble.

Zie je, je krachten zijn zo enorm, met dit soort bewustzijn, dat, zou ik zeggen, volledig gedomineerd wordt door de goddelijke kracht, zodat zij alles wat je verontrust, onmiddellijk overneemt en het begint uit te werken.
Vous voyez, vos pouvoirs sont si grands avec ce type d'esprit, Je dirais, dominé complètement par la Puissance Divine, que, quel que soit ce qui vous dérange, immédiatement Elle prend le contrôle et commence à s'en occuper.

Eerst een experiment door techno tovenaars en computer geeks, het Internet is gegroeid zo enorm in de laatste twee decennia, met e-mailadressen en URL van de web's steeds vermeld in de dagelijkse conversatie.
Tout d'abord une expérience techno assistants et geek de l'ordinateur, l'Internet a augmenté donc énormément dans les deux dernières décennies, avec des adresses électroniques et adresses web plus mentionnée dans les conversations quotidiennes.

Maar echt… het is zo enorm… Ik bedoel… ‘Waarom ik? ‘Ik ben zo …'normaal'.
Mais vraiment, c'est si gros… Je veux dire"pourquoi moi?" Je suis… Tellement normal.

De specifieke kosten zijn zo enorm dat we niet het risico lopen om zelf zelf te betalen.
Des coûts particuliers sont si énormes que nous ne pouvons pas prendre le risque d'avoir à payer nous-mêmes.

De specifieke kosten zijn zo enorm dat we niet het risico lopen om zelf zelf te betalen.
Les coûts particuliers sont si énormes que nous ne pouvons pas prendre le risque de devoir nous payer eux-mêmes.

C: Omdat de hoeveelheid anomalie op dat moment zo enorm was in deze lokale kwadrant van de galaxy dat de superwave niet krachtig genoeg was.
C: Parce que la quantité d'anomalies à cette époque était si grande dans ce quadrant local de la galaxie que la super vague n'était pas assez puissante.

Daarna kwamen we bij een boom die zo enorm was, en ik heb nooit een zo groot, noch gezien zo mooi, en mijn metgezellen vroeg me om hem te beklimmen.
Après cela, nous sommes arrivés à un arbre qui était si énorme, et je l'ai jamais vu d'aussi grand, ni encore si belle, et mes compagnons m'a demandé de grimper.

Dat het een fotonengordel is. Dit is een energie, die zo enorm krachtig is, dat je deze zelfs 's nachts kunt voelen, als je in complete rust in bed ligt.
C'est une énergie si extraordinairement forte que vous pouvez même, la nuit, si vous êtes sur votre lit en détente totale, sentir intensément cette puissante énergie dans votre corps.

Hoe "zo enorm" in een zin te gebruiken

Zeker kapitaalintensieve bedrijven kunnen zo enorm besparen.

Waarom zijn verzekeringsmaatschappijen zo enorm groot geworden?

Het was haar ook zo enorm gegund.

Alle hulp zou zo enorm gewaardeerd worden.

Nieuwsgierig waarom Europa-Park zo enorm populair is?

Roglic blijft zo enorm scherp voor zichzelf.

Alsof die allemaal zo enorm mediawijs zijn.

Die diensten kosten zo enorm veel geld.

Dit zorgt voor zo enorm veel smaak!

Omdat vorig jaar zo enorm leuk was!