Wat Betekent ZOLANG ONZE in het Frans - Frans Vertaling

• tant que nos
• aussi longtemps que notre
• tant que notre

Voorbeelden van het gebruik van Zolang onze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zolang onze boeken zijn geschreven in het Engels-.
Tant que nos livres sont écrits en anglais-.

Hij weet dat we hem niet kiezen, zolang onze familie in leven is.
Il sait que nous ne le choisirons jamais tant que notre famille restera en vie.

Zolang onze zakken gevuld blijven, zijn er geen problemen.
Tant que nos poches restent pleines, pas de problème.

Uw gegevens worden bewaard zolang onze relatie met u een lopend of legitiem belang dient.
La conservation de vos données tant que nous avons une relation d'intérêt légitime ou en cours avec vous.

Zolang onze patiënten er niet onder lijden, vind ik het geen probleem.
Du moment que nos patients n'en souffrent pas, je ne vais pas vous contredire. Ce.

Misschien zijn we blij om werk vroeg zolang onze baas niet te weten te verlaten.
Peut-être que nous sommes heureux de quitter le travail tôt aussi longtemps que notre patron ne trouve pas.

Zolang onze eigen regering ons onderzoekt… hoeven we niet meer te doen dan dat.
Tant que notre gouvernement enquête sur nous, on n'a pas besoin d'être plus malins que ça.

Ik hoop dat de Kripo ons met rust laat zolang onze tweeling in het ziekenhuis ligt.
J'espère que la Kripo nous laissera tranquille aussi longtemps que nos jumeaux se trouvent à l'hôpital.

Zolang onze gezondheid en lichamelijke toestand het toestaat, zonder dat er schade ontstaat.
Aussi longtemps que notre état de santé et notre corps nous le permettent sans préjudice.

Ik kan geldigheid zien in sommige opmerkingen over eten, maar over het algemeen waren we blij zolang onze dochter blij was.
Je peux voir la validité dans certains commentaires sur la nourriture, mais dans l'ensemble, nous étions heureux aussi longtemps que notre fille était heureuse.

Goed, zolang onze verdedigers Rex drie dikke seconden op de lijn kunnen geven, weet ik zeker dat Toes kan losbreken.
Tant que nos linemen peuvent donner à Rex trois bonnes secondes, je suis sûr que Toes pourra se libérer.

Er wordt geen leeftijdsgrens genoemd, hetgeen ons doet denken dat zolang onze ouders in leven zijn, wij hen moeten eren.
Aucune limite d'âge n'est spécifiée, ce qui nous amène à penser que, aussi longtemps que nos parents sont vivants, nous devrions les honorer.

Zolang onze boeken zijn geschreven in het Engels- omdat mensen ze herschrijven en kopiëren- vinden we die frequentie daar terug.
Tant que nos livres sont écrits en anglais- parce que les gens les réécrivent et les recopient- on y trouvera ça.

Aan jonge strakke lijven is in ons team geen gebrek hoor, maar zolang onze Grote Roerganger niet op z'n streefgewicht zit, is het een 'no go', en na gisteravond is dat objectief verder weg dan ooit.
Pourtant notre équipe ne manque pas de corps bien taillés, mais tant que notre Grand Timonier n'aura pas atteint son poids idéal, il n'en est pas question, et après hier soir cet objectif est plus éloigné que jamais.

Zolang onze ontwikkelingshulp niet volledig wordt herzien, zullen we de gestelde doelen waarschijnlijk niet bereiken.
Il est peu probable que nous atteignions les objectifs fixés tant que l'aide au développement ne sera pas complètement révisée.

Ware integratie is niet mogelijk zolang onze kiezers het optreden van de Europese Unie niet volledig onderschrijven.
Une véritable intégration est impossible si nos électeurs ne souscrivent pas pleinement aux actions de l'Union européenne.

Zolang onze mobiliteit blijft toenemen, zijn wij genoodzaakt om de emissies van vervuilende stoffen en niet te vergeten van CO2 te verminderen.
Tant que notre mobilité continuera à s'accroître, nous serons obligés de diminuer les émissions de substances polluantes, en ce inclus le CO2.

Tot slot,"We kunnen nooit tevreden zijn zolang onze kinderen zijn ontdaan van hun volwassenheid en beroofd van hun waardigheid door tekenen waarin staat" Voor Whites Only.''.
Enfin,«nous ne pourrons jamais être satisfaits tant que nos enfants sont dépouillés de leur âge adulte et privés de leur dignité par des signes indiquant« Pour les Blancs seulement».

Zolang onze keuze van radiostations, waaruit blijkt de informatie over het nummer is beperkt, maar in de nabije toekomst zijn we van plan om het uit te breiden naar een groter aantal stations.
Tant que notre choix de stations de radio, qui montrent les informations du morceau est limitée, mais dans un proche avenir, nous prévoyons de l'étendre à un plus grand nombre de stations.

In het algemeen: Zolang onze producten op onze"website" aanwezig zijn, zijn er nog plaatsen beschikbaar….
En règle générale: Tant que le produit reste présent sur notre"siteWeb", c'est que des capacités restent disponibles….

Maar zolang onze vrijheid van keuze wordt beperkt door de cirkel van groei en welvaart, gaan we een echte vrije keus uit de weg.
Toutefois, tant que notre liberté de choisir est limitée par les obstacles à la croissance et au bien-être, nous nous éloignons de la véritable liberté de choix.

Zolang er geen republikeins leger zal zijn, zolang onze militairen slecht betaald zullen worden, zolang men het leger niet uitrust met de noodzakelijke, efficiënte en moderne middelen om het land te verdedigen, zal men geen mirakels moeten verwachten!
Tant qu'il n'y aura pas une armée républicaine, tant que nos militaires seront mal payés, tant qu'on ne dotera pas l'armée de moyens nécessaires, efficaces et modernes pour défendre le pays, il ne faudra pas attendre des miracles!

Zolang onze ouderen de jongeren die geen werk vinden en steeds minder in aantal zijn financieel moeten onderhouden, zijn er slechts twee mogelijkheden: óf we staan toe dat andere niet-Europese bevolkingen voor onze groei zorgen, óf we geven ons over aan de motor van de internationale financiële sector, die ons kapitaal kan opleveren.
Tant que nos vieilles générations devront assumer la charge financière de nos jeunes générations qui ne trouvent pas de travail et dont le nombre décroît, il n'y aura d'autre choix que de laisser d'autres personnes, non européennes, prendre les rênes de notre croissance, ou nous laisser aller aux spéculations financières internationales qui peuvent rentabiliser nos capitaux.

Jean-Yves LE DRIAN:"Zolang onze veiligheid wordt bedreigd door deze groeperingen zal Frankrijk zijn acties ter bestrijding van het terrorisme voortzetten.
La France poursuivra ses actions contre-terroristes au Sahel aussi longtemps que notre sécurité sera menacée par ces groupes.

En zolang ons geluk alleen op genot steunt, kunnen we moeilijk van blijvend geluk spreken.
Tant que notre bonheur est basé uniquement sur le plaisir, on peut difficilement parler d'un bonheur durable.

Zolang ons financieel systeem draait op economische groei, is het onwaarschijnlijk dat hervorming zal lukken.
Tant que notre système financier requiert une croissance infinie, les réformes vont échouer.

Zolang ons niets gebeurt, doen ze niets.
Tant qu'il nous arrive rien, ils font rien.

We zullen doorgaan elke ochtend en elke avond tijd met Hem door te brengen, zolang ons dat gelukkig maakt.
Nous continuerons à passer du temps avec Lui matin et soir, autant que cela nous rend heureux.

Zolang ons energie- en milieubeleid geen sterkere synergie tussen de diverse beleidsterreinen vertoont, zullen zulke aandoenlijke programma's als ALTENER II helaas geen principiële verbeteringen tot stand brengen.
Tant que nous ne mènerons pas la politique environnementale et énergétique comme une politique sélective, des programmes aussi délicats que Alterner II n'apporteront malheureusement aucune amélioration substantielle.

Zolang zij onze offers accepteren, blijven ze beneden.
Tant qu'ils acceptent nos sacrifices, ils restent en bas.

Hoe "zolang onze" in een zin te gebruiken

Althans, niet zolang onze natuurgebieden overbelast zijn.

Zolang onze dochters maar gezond en gelukkig zijn.

Zolang onze technische staf het maar wel weet!

Zolang onze voorraad strekt met alle spullen natuurlijk.

Zolang onze directe omgeving er niets van merkt.

Huur bedlinnen ed mogelijk zolang onze voorraad strekt.

Zolang onze vacatures online staan kun je solliciteren.

Althans, zolang onze diepere instincten niet geraakt worden.

Tenminste: zolang onze zintuigen hun werk goed doen.

Zolang onze Glitch Don't Patched werkt onze Hack.