Wat Betekent AANGERAAD in het Spaans - Spaans Vertaling

• se recomienda
• recomendable
• necesario

Voorbeelden van het gebruik van Aangeraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de natie wordt whereat bed overblijfsel aangeraad.
En el pueblo se recomienda además el régimen de cama.

Zal niet aangeraad aan ene hartelijke of een koude toonen nemen;
No es recomendable tomar unos unos tonos calientes o fríos;

Vermomming wordt voor de voorkoming van puckers in dorre en normale leder aangeraad.
La máscara se recomienda para la prevención de las arrugas junto a la piel seca y normal.

Kan ottogo die niet aangeraad was om te worden georienteerd naar ekzotiku:.
Sad, puede porque no era necesario disponerse al exotismo:.

Te bewaren deze producten wordt in geslotene huisvestingen in horizontale positie aangeraad.
Guardar estos productos se recomienda en los locales cerrados en la posición horizontal.

In elk geval zal niet aangeraad aan trekken tot deelneming aan rozygryshe vrouwtjes aan.
En cualquier caso no es recomendable atraer a la participación en el sorteo de las mujeres.

Op zodanig gecontinuerde vieringen, op welke wijze Nieuwjaar, zal niet aangeraad aan rekenen furshet af.
Sobre tales fiestas largas, como un Nuevo año, no es recomendable convenir furshet.

Dor pigmenty toe te voegen zullen niet aangeraad worden, omdat zij zwaar razmeshivaiutsya en kunnen de verdunning kleur vergallen.
No es recomendable añadir los pigmentos secos, puesto que ellos es pesado razmeshivajutsja y pueden estropear el color de la solución.

Opryskivanie vertakkingen en het loof van planten wordt in verhite tijdperk aangeraad, maar te maken dit moet niet op de zon.
La Rociadura de las ramas y las hojas de las plantas se recomienda en el tiempo caluroso, pero hacerlo es necesario no en el sol.

Te gommen pylesbornik zal niet aangeraad worden, omdat na stirki materieel kan zitten en de toegang van de lucht erin zal verstopt worden.
Borrar el colector de polvo no es recomendable, puesto que después del lavado el material puede sentarse y el acceso del aire en él será dificultado.

Wij leefden in 20 minuten van fantastische wandelweg tot toe Chersonese en niet aangeraad eenvoudig worden van terzijde Cany baai teruggenomen.
Vivíamos en 20 minutos del paseo milagroso hasta Hersonesa y no es necesario simplemente penetrar a un lado la bahía De junco.

In de selectie pigmentov wordt aangeraad aan gebruik speciale gedenkboek kolerov welk vormt 130 standaarden kolerov en consistent met de composities voor hun toebereiding.
A la selección de los pigmentos se recomienda usar el álbum especial de los colores, que contiene 130 patrones de los colores y respectivamente las composiciones para su preparación.

Styki metaal onderdelen, het is mogelijk zamonolichivat ook door de verdunningen en beton mengelingen met chemische toevoegingen, als dit wordt in het project aangeraad.
Las juntas que tienen las partes metálicas, es posible zamonolichivat también por las soluciones y las mezclas de hormigón con las añadiduras químicas, si esto se recomienda en el proyecto.

Boekbanden en deur wordt izgotovlyat wat meer, aangeraad dan afstand tussen verblijfplaats in de dozen.
Las Encuadernaciones y las puertas se recomienda fabricar un poco más que la distancia entre los cuartos en las cajas.

Mnogoryadnaya het systeem van de verband wordt hoe belangrijkste in de oprichting van het mannelijk lid van de muren, incluis van de muren, oblitsovyvaemykh door het gezicht of andere baksteen aangeraad.
El sistema del vendaje se le recomienda A Mnogorjadnaja como básica a la edificación de las paredes, incluso las paredes revestidas por otro ladrillo facial o.

Aan te dienen spant onderaan 1-gaan en 2-rijden merken zal, niet aangeraad worden omdat suchkovatost en andere mankementen otnimaiut op stolyara veel keer.
Aplicar la madera más abajo de las 1 y 2 clases no es recomendable, puesto que suchkovatost y otros defectos quitan al carpintero mucho tiempo.

En niemand van extremalov niet aangeraad overtuigen dat gedenkteken Leninu in Jalta is zo heilig in de wereld molodezhnom motie plaats, op welke wijze Embankment Seny in Parijs of Maidan Nezalezhnosti in Kiev.
Y no es necesario convencer a nadie de ekstremalov que el monumento a Lenin en Yalta es el lugar tanto sagrado en el movimiento mundial de jóvenes, como el Malecón del Sena en París o Majdan Nezalezhnosti en Kiev.

Aardbei en blauwe-bes in tweeen, in de mengeling en alterneren, wordt aangeraad, bestaan in de Stones van de knoppen, incluis in zeer pijnlijke pasvormen.
La Fresa y el arándano separadamente, en la mezcla y alternando, se recomienda, es a las piedras de los riñones, incluso a los ataques muy dolorosos.

In het stadsdeel keuze beneden de kookgelegenheid tuin wordt allereerst open aangeraad, bijster nou ontvlammen door de zon stadsdeel situeerde van het zuiden kant van de constructies en beplanting, met quitte relefom en zuiden vooringenomenheid, alsmede door de dichtbegroeid bron van het water voor poliva.
En la elección de la parte bajo la huerta se recomienda ante todo la parte abierta, bien iluminada por el sol situada del sur de las estructuras y las plantaciones, con el relieve igual y la inclinación del sur, también la fuente próxima del agua para el vidriado.

Klei proseivat moeilijk, daarvandaan zijn wordt in het eerst geval naar admeasure in noodzakelijke boel aangeraad, om in cask of doos en door zalit water, zorgvuldig jumbled te downloaden.
Es difícil cerner la arcilla, por eso se recomienda primero medirla en la cantidad necesaria, cargar en el barril o el cajón e inundar con el agua, escrupulosamente habiendo mezclado.

Zo esche naar en als vroeg als vkliuchinymi procent, mensen niet aangeraad memoreren omstreeks chaevykh, dit zacht zeggende nekulturno wij witte mensen en totaliter geletterd, en om met betrekking tot tien keer voor de avond met rasetom geen behoefte en tembolee schaem uit te oefenen.
Así esche y ya vkljuchinymi a los por ciento, las personas no es necesario recordar la propina, esto es falto de cultura hablando con benevolencia nosotros las personas blancas y son completamente competentes, y tender por diez veces en una noche con rasetom no es necesario a tembolee schaem.

Totaliter andere gevallen, behalve de voornoemd, in leggend van furnaces in de plaatsen geducht nagreva zal niet aangeraad aan gelden stalen, omdat gestookt, ze toeneemt en vernietigt leggend.
En todos otros casos, excepto enumerado, a la construcción de los hornos en los lugares del fuerte calentamiento no es recomendable aplicar el acero, puesto que, calentandose, se extiende y destruye la construcción.

Te bemoedeert voedend door de borst, voor toenemend van de boel van de melk wordt aangeraad, brood bestaan, ispechennyi met caraway en om smetanu te drinken, bij wie werd caraway gekookt.
A las Madres que amamanta, para el aumento de la cantidad de la leche se recomienda, hay un pan cocido con el comino y beber la crema agria, en que se cocía el comino.

Op het vervuilde stadsdeel van de rijweg wordt verhuizing met betrekking tot kolee, aangeraad aan omdat de dichtheid van de voedingsbodem erin meer en, vandaar, toevalligheid buxovaniya kleiner.
Sobre el trozo del camino ensuciado se recomienda moverse por la vía, puesto que la densidad del terreno en ella es más grande y, por consiguiente, el peligro del patinaje menos.

Wij zelfs opozdali op laatste autobus van Bakhchisarai tot toe Noord overigens van De noord een grote vele autobussen rijdt met betrekking tot voorstedelijk marshutam, daarvandaan niet aangeraad worden naar Sevastopol op de autobus halte gesleept, maar door 20 notuult getroffen tweetal zelfde opazdavshikh(ook met Uchkuevki) en op pyaterykh opmerkelijk afgesproken op de spoorwegstation met dyadechkoi(niet door cabby) voor 25 gr tot toe Uchkuevki.
Hasta hemos llegado tarde al último autobús de Bahchisaraja hasta Norte a propósito De norte va una gran cantidad de los autobuses por suburbano marshutam, por eso no es necesario arrastrarse a Sebastopol a la estación de autobuses, pero en 20 minutos han encontrado un par mismo opazdavshih(también con Uchkuevki) y en cinco se han puesto de acuerdo maravillosamente en la estación con djadechkoj(no por el taxista) por 25 gr hasta Uchkuevki.

Aangeraden auto op zijn best verplaatsen.
Se recomienda coche para moverse en el mejor.

Aangeraden hoeveelheden fruit.
Cantidades recomendadas de fruta.

Een subtielere en aangeraden manier is om het grote Video*.
Un método más sutil y recomendado es localizar el archivo grande de Video*.

Echter niet aangeraden experimenteren als u geen vorige ervaring hebt.
Sin embargo, no recomendamos experimentar si no tiene experiencia previa.

Ons meest aangeraden vrouwelijke haaruitval behandeling zijn:.
Nuestros principales recomiendan tratamientos de pérdida de cabello en la mujer son:.

Hoe "aangeraad" te gebruiken in een Nederlands zin

Lucht rijstrooken wordt verf met inner aangeraad aan alsmede van buiten buttery verf.

In diverse literatuur aanhoudend worden dubbel en aangeraad vooral driedubbel kriuchki, complex mnogokriuchkovye snastochki.

Kunnen worden izyskannym de merken van slivochnogo ijsje-room naar en exotische vruchten aangeraad aan.

Whereat balkons van en venster zelfs op de avonden wordt ruim gesloten, t aangeraad aan.Naar.

Voor ruimer prochnosti wordt aangeraad in de plaatsen van de verbinding om kleefstof te veroorzaken.

Perfect voor professioneel gebruik en vooral aangeraad voor alle organisaties die evenementen en festivals organiseren.

Vertrouwende de complexiteit van volbracht leggend wordt aangeraad aan de koppelingen benutten van volgende composities.

In razrezanii de tichels van adapteren hekje wordt vochtigheid door turpentine of aardolie aangeraad aan.

In de werkwijze van nastilki wordt dicht parket door de vulling-krant of karton aangeraad aan.

Hoe "se recomienda, recomendable, necesario" te gebruiken in een Spaans zin

pero se recomienda cambiarlas cada poco tiempo.

Por supuesto muy recomendable utilizar mascarilla.

Se recomienda encarecidamente que active este servicio.

Cultivo poco exigente, se recomienda fertilizar orgánicamente.

Muy recomendable para todos los escribientes.

Se recomienda para mujeres con facciones suaves.

Se recomienda aplicarlo une vez por semana.

Este elemento se recomienda para uso privado.

Muy recomendable para una escapada urbana!

Era necesario compartir los dones recibidos.