Wat Betekent AANGERAAKT HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tocó

Voorbeelden van het gebruik van Aangeraakt heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets wat hij aangeraakt heeft.
Algo que él haya tocado.

Hoe zou ik een kind krijgen, terwijl geen man mij aangeraakt heeft?".
¿Cómo podré tener un hijo si ningún hombre me ha tocado?".

Het zijn dingen die zij aangeraakt heeft en… en… kleine dingen.
Son cosas que ella tocó y… pequeñas cosas.

Ik vind het alleen vreselijk dat hij dit aangeraakt heeft.
Simplemente me repugna la idea de que él tocase esto.

Omdat hij het aangeraakt heeft, kan hij mij nu ook zien… Slimme zet.
Y como lo has tocado, ahora puedes verme.

Schatje, als Dave je aangeraakt heeft.
Cariño, si Dave te tocó.

Bianca, kun je me op deze pop laten zien, waar Mr. Ross je aangeraakt heeft?
Bianca,¿puedes indicar en la muñeca dónde te tocó el señor Ross?

Ben je gevlucht voor iemand die je nooit aangeraakt heeft?… ondanks dat we in hetzelfde bed sliepen?
¿Te escapaste de un tipo que nunca te tocó incluso si durmió contigo en la misma cama varias veces?

Ik wil graag de eerste mens zijn die een ster aangeraakt heeft.
Quiero ser la primera persona en tocar las estrellas.

Begin alles wat de patiënt aangeraakt heeft te ontsmetten.
Empieza a limpiar por donde el paciente ha estado o ha tocado.

Ik heb een rij-zweep op m'n badkamer die nog nooit een paard aangeraakt heeft.
Tengo una fusta en mi baño y nunca toque un caballo.

Wat er gebeurd is, is dat je Kundalini je Brahmarandra aangeraakt heeft, waar de zetel van het hart zich bevindt.
Lo que ha ocurrido es que la Kundalini ha tocado vuestro Brahmarandra, donde está el asiento del Corazón.

Hij sprak nooit met me, glimlachte nooit naar me.''Ik geloof dat hij me zelfs nooit aangeraakt heeft'.
Nunca me ha dirigido la palabra… nunca me ha sonreído y creo que ni siquiera me tocó jamás.

Het eerste meisje dat mijn piemeltje aangeraakt heeft was Maxine Chernakoff.
La primera chica que toco mi salchicha fue Maxine Chernakoff.

Ik heb elke tape gezien die Jane ooit aangeraakt heeft.
He visionado cada cinta que Jane tocó alguna vez.

Zij zei:"Hoe kan ik een zoon hebben wanneer geen man mij aangeraakt heeft en ik niet onkuis ben?".
Dijo ella:"¿Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?".

Zij zei:" Mijn Heer, hoe zou ik een kind krijgen, terwijl geen mens mij aangeraakt heeft" Hij zei:.
Dijo ella:«¡Señor!¿Cómo puedo tener un hijo, si no me ha tocado mortal?».

Ik kan me niet herinneren of een van m'n ouders me ooit aangeraakt heeft. Om lief te kozen of te straffen.
No recuerdo que ninguno de mis padres me tocara nunca… ni para acariciarme, ni para castigarme.

U zegt dat u het lichaam niet aangeraakt heeft.
Dice que no tocó el cuerpo.

Je kunt zien dat ze genoten hebben van een voorstelling die meer aangeraakt heeft dan alleen maar de oppervlakkige zintuigen.
Puedes ver que disfrutaron de un espectáculo que los conmovió más allá de sus sentidos superficiales.

Kevin zegt dat hij je zelfs nooit aangeraakt heeft.
Kevin dijo que ni siquiera te tocó.

Zij zei:"Hoe zou ik een jongen krijgen, terwijl geen mens mij aangeraakt heeft; en ik ben geen onkuise vrouw.".
Dijo ella:«¿Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?».

Ik geloof dat hij me zelfs nooit aangeraakt heeft'.
Creo que ni siquiera me tocó jamás".

Hij zegt dat hij hem niet aangeraakt heeft.
Dice que no lo tocó.

Je rilt omdat Quinn je net aangeraakt heeft.
Ese escalofrío que sentiste… Quinn te tocó.

Ik heb iets nodig dat Dutch aangeraakt heeft.
Solo necesito algo que haya tocado Dutch.

Ben jij de enige die dit aangeraakt heeft?
Por supuesto. Tengo que preguntar…¿Eres la única que ha tocado esto?

Ik heb rode plekken waar ze me aangeraakt heeft.
Tengo marcas rojas en mi cuerpo, donde ella me ha tocado.

En Tom zei dat Joe hem nooit aangeraakt heeft?
Le pregunté a Tom y dijo que Joe nunca lo tocó,¿en qué lo convierte eso?

Wat als we zouden ontdekken… dat de keerzijde van het artefact is… dat iedereen die agent Jinks ooit aangeraakt heeft nu langzaam aan het sterven is?
¿Qué pasaría si descubriésemos que la desventaja del artefacto es que cualquiera que el agente Jinks hubiera tocado se estuviese muriendo lentamente?

Hoe "aangeraakt heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Logisch dat iemand u aangeraakt heeft met zo’n drukte.

Of dat iemand het aangeraakt heeft met zijn handen.

Idereen die dit oppervlak gezien en aangeraakt heeft staat versteld.

Wie het eerst alle plaatjes heeft aangeraakt heeft natuurlijk “Bingo”.

Nadat de draak hem aangeraakt heeft wordt hij een echte Drakenrijder.

Als Jezus de zoon heeft aangeraakt heeft de moeder weer toekomst.

Johannes getuigt van wat hij gehoord, gezien en aangeraakt heeft (vers 1).

En gaat iedereen break down iemand aangeraakt heeft die menstrueert zich wassen?

Iedereen die deze vrouw aangeraakt heeft is slechts onrein tot de avond.

En niet te vergeten Loeha die precies aangeraakt heeft wat aangeraakt moest worden.

Hoe "tocó" te gebruiken in een Spaans zin

Por suerte nos tocó puro sol.

¡No nos tocó más que responder!

Muy probablemente tocó muchos otros puertos.

¿No les tocó sus fibras más.

Nos tocó una cama con dosel.

seguro que alguna cosita tocó ¿verdad?

(Agradecer también que tocó setlist completo).

¿Les tocó vivir una situación así?

"Me tocó una mochila muy grande.

¿por qué nos tocó esta bruta?