Wat Betekent TOCÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• speelde
• raakte
• heeft aangeraakt
• aangeraakt
• tikte
• betastte
• roerde aan
• bespeelde
• beroerde
• blies

Voorbeelden van het gebruik van Tocó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien me tocó.
Iemand betast me.

YR2-D2 tocó elbajo.
R2-D2 speelt basgitaar.

Nunca me tocó.
Hij heeft me niet geraakt.

¿Tocó con Muddy Waters, B.B. King?
Gespeeld met Muddy Waters, BB King?

¿Ella te tocó, Kyle?
Betastte ze je, Kyle?

El señor lo tocó.
God had hem aangeraakt.

La sangre tocó la sangre".
Bloed raakt bloed'.

Emerson, que tocó.
Emerson, raak het eens aan.

Nadie tocó la guitarra como él lo hizo.
Niemand speelt gitaar zoals hij dat deed.

¿Y usted no tocó nada…?
En je hebt niets aangeraakt?

Cariño, si Dave te tocó.
Schatje, als Dave je aangeraakt heeft.

Dice que no tocó el cuerpo.
U zegt dat u het lichaam niet aangeraakt heeft.

Ud. le dijo que el teniente Cavanaugh le tocó, RJ.
Je hebt gezegd dat Lt Cavanaugh je betastte, RJ.

Me pregunto a quien le tocó hacer de muerto.
Ik vraag me af wie ze het lijk lieten spelen.

Cuando me tocó beber, mis labios tocaron el grifo.
Toen ik dronk raakten mijn lippen de kraan.

De repente, una mano tocó a Daniel.
Dan raakt een hand Daniël aan.

Ella tocó su colgante, y la puerta se transparentó.
Ze tikte op haar hanger, en de deur werd doorschijnend.

La estación incluso tocó esa canción?
Station zelfs spelen dat liedje meer?

Nos tocó días con lluvia y no pudimos conectarnos;
We speelden dagen met regen en konden we niet verbinden;

Entonces usted admite que le tocó! Él lo admite!
Dus u hebt hem aangeraakt.

Si tocó el intestino no hay tiempo. Necesita una laparactomía.
Als de darmen geraakt zijn, kan hij daar niet op wachten.

Incluso si jamás en tu vida tocó un piano.
En zelf als je nog nooit een piano hebt aangeraakt.

El único doctor que tocó a los tres pacientes fuiste tú.
De enige dokter die alle drie de patiënten heeft aangeraakt ben jij.

La propia muerte extendió su mano y tocó mi hombro.
Het leek alsof de dood zelf zijn arm uitstak en op mijn schouder tikte.

Y aun así ese cheque tocó una fibra sensible,¿verdad?
En toch raakt die cheque een gevoelige snaar, niet dan?

Vino a través de una mujer judía, pero ningún hombre nunca la tocó.
Hij kwam door een Joodse vrouw, geen man heeft haar aangeraakt.

Son cosas que ella tocó y… pequeñas cosas.
Het zijn dingen die zij aangeraakt heeft en… en… kleine dingen.

No creo que puedas comenzar a imaginar cuántas personas tocó Russ.
Ik denk niet dat je je begint voor te stellen hoeveel mensen Russ heeft aangeraakt.

Esta canción se tocó cuando su barco regresó del bloqueo a Cuba.
Dit speelden ze toen z'n schip terugkwam van de Cubaanse blokkade.

Todas estas cosas, y El nunca tocó ese cuarto mandamiento, ese sabbath.
Al deze dingen, en Hij beroerde nooit dat vierde gebod, de sabbat.

Hoe "tocó" te gebruiken in een Spaans zin

Ésta vez tocó una tipo M1.

¡No nos tocó más que responder!

¡Me tocó sacudirte para que despertaras!

dijo: "bueno, les tocó nomás" jajajaja.

¿Ni modos, aquí nos tocó vivir?

Ninguna voz sola tocó tantos corazones.

—Se tocó las costillas con cuidado—.

nos tocó mala lotería por sorpresa.

Tocó buscar camino por otro lado.

Cuando dijo esto, tocó nuestros corazones.

Hoe "heeft aangeraakt, raakte, speelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Was uw handen goed nadat u de vogel heeft aangeraakt of gebruik evt.

Als u deze heeft aangeraakt moet je eerst weer terug naar de beginspot.

Als hij de grond heeft aangeraakt ben je af.

Alles wat hij heeft aangeraakt in de wasmachine.

Niemand raakte bij het kraanongeval gewond.

Of iemand die er soms last heeft aangeraakt te worden.

Het team dat de bal niet voor het laatst heeft aangeraakt mag uitkomen.

Natuurlijk speelde het weer (Indian Summer?

Als ik haar vraag of iemand haar heeft aangeraakt zegt ze nee.

Elke pizza & pasta restaurant the George heeft aangeraakt heeft snel uitstekend geworden.