Voorbeelden van het gebruik van Tocara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oye, permitiste que te tocara.
¡Querías que te tocara una canción!
No dejaba que nada la tocara.
Ik liet het niemand aanraken.¿Cómo si te tocara después de muchos años?
Je aanraken na zoveel jaren?No quería que él me tocara.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tocar la pantalla
toca el suelo
toca la guitarra
toca el piano
tocó la trompeta
tocar la batería
toca el botón
toque el icono
toca el violín
toca el nombre
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieres tocarcomenzó a tocarsigue tocandoempezó a tocargusta tocartoque aceptar
solía tocarevite tocar
Meer
¿Que yo te tocara te hizo recordar a Gary?
Sí, yo quería tocara Rachel.
Ja, ik wilde Rachel aanraken.El propósito de mi sonrisa y de que lo tocara.
De bedoeling van mijn lach en aanraking.Es como si alguien tocara su codo.
Ni siquiera lo toqué. No, pero me ofreciste diez dólares para que yo te tocara.
Maar u bood wel 10 dollar als ik u aanraakte.No sabía que Paulie tocara música.
Ik wist niet dat Pauly speelde muziek.Creo que me serviría si otro lo tocara.
No quería que tocara a ninguno de nosotros.
Ik wil dat hij niemand van ons aanraakt.Le dije que no te tocara.
Ik zei dat je hij je niet mocht aanraken.Ahora la banda tocara una lenta para ustedes.
De band speelt een langzaam nummer voor jou.Me aseguré que nadie tocara nada.
Antes que el Regente tocara su espada, le corté la garganta.
Voordat de Regent zijn zwaard aanraakte, sneed ik zijn keel door.¿Crees que dejaría que mi mano desnuda tocara esa cara?
Mijn blote hand mocht dat gezicht niet aanraken.Conseguí que Löded Diper tocara en los Dulces Dieciséis de Heather Hills.
Y te dije que nunca dejaras que su ropa interior tocara la mía.
Ik wil niet dat zijn ondergoed het mijne aanraakt.Dejara que Dizzer tocara todo su cuerpo.
Ze liet Dizzer haar lichaam overal aanraken.Espera, no me digas que estás cabreado por dejar que Charlie tocara con nosotros?
Wacht, ben je boos omdat Charlie met ons speelde?Sólo pedían que los tocara y les dijera qué veía.
Ze wilden dat ik hen aanraakte en vertellen wat ik zag.Solo un vaquero que no quería que otro hombre tocara su sombrero.
Gewoon een cowboy die niet wilde dat een andere man zijn hoed aanraakt.No podía permitirle que me tocara otra vez, lo siento mucho.
Ik kon hem me niet weer laten aanraken, sorry.¿Es tan inconcebible que tocara el vaso?
No iba a dejar que nadie más la tocara con ese garfio de nuevo.
Niemand zou haar ooit nog met die stok aanraken.¿Él no estaba de acuerdo con que usted tocara en El Cerdo Ciego?
Hij was het niet eens dat je in The Blind Pig speelde?Si él toleró que semejante mujer tocara la carne sagrada.
Als Hij getolereerd heeft dat zo'n vrouw het heilige vlees aanraakte.Los estudios musicales de Tina sirvieron para que tocara el bajo y Chris, la batería.
Tina muzikale studies werden gebruikt om de bas en Chris batterij spelen.
