Wat Betekent ABBUDIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• abbudin

Voorbeelden van het gebruik van Abbudin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevrijd Abbudin.
Liberad Abbudin.

Blijkbaar is het een nieuwe dag in Abbudin.
Al parecer es un nuevo día en Abbudin.

Jij bent weer in Abbudin met mij.
Tú has regresado a Abbudin conmigo.

We laten je zien hoe we feesten in Abbudin.
Les mostraremos cómo nos divertimos en Abbudin.

Er zal geen vrede zijn in Abbudin met mijn broer aan de macht.
No habrá paz en Abbudin con mi hermano en el poder.

Je bent nooit weggeweest uit Abbudin?
¿Nunca… te has ido de Abbudin?

Ik ben de echte stem van Abbudin, niet die terrorist Ihab Rashid.
Yo soy la verdadera voz de Abbudin, no este terrorista, Ihab Rashid.

Ik zal je vertellen dat er harten braken die dag in Abbudin.
Ahora deja que les diga, se rompieron corazones en Abbudin aquel día.

Ik ben de ware stem van Abbudin, niet deze terrorist Ihab Rashid.
Yo soy la verdadera voz de Abbudin, no este aspirante a terrorista Ihab Rashid.

Als je toestaat dat er open en vrije… verkiezingen zijn voor President van Abbudin.
Si permites que hayan elecciones abiertas y libres para presidente de Abuddin.

Welkom in Abbudin.
Bienvenidos a Abbudin.

Er zal geen vrede in Abbudin zijn met mijn broer aan de macht, hij moet afgezet worden.
No habrá paz en Abbudin con mi hermano en el poder; hay que echarlo del poder.

En als we de eerste martelaars zijn die Abbudin bevrijden… dan is dat zo!
¡Y si somos los primeros mártires en liberar Abbudin,… entonces que así sea!

Ik wil ook horen hoe opgewonden het leger is over… de vooruitzichten van de vrije verkiezingen in Abbudin.
También quiero escuchar lo emocionada que está la Milicia con las posibles elecciones libres en Abbudin.

Er zal geen vrede komen in Abbudin met mijn broer aan de macht. Hij moet afgezet worden.
No habrá paz en Abbudin con mi hermano en el poder, hay que quitarlo.

Je bombardeerde een kazerne, doodde tientallen soldaten uit Abbudin zonder provocatie.
Bombardeó un cuartel del ejército. Mató docenas de soldados de Abbudin sin provocación.

Nee, zelfvoldaan is te denken dat je Abbudin in één nachtje kunt veranderen in een democratie.
No, engreído es pensar que puedes convertir Abbudin en una democracia de la noche a la mañana.

Ik heb met honderden studenten gewerkt, die ook een vreedzaam Abbudin willen.
He estado trabajando con estudiantes, con cientos de ellos, que quieren un Abbudin unido y en paz.

Mannen en vrouwen van Abbudin, we vragen niet zoveel… en dat is precies wat we hebben gekregen, maar, inshallah, vanaf vandaag doen we dat niet meer.
Hombres y mujeres de Abbudin, hemos pedido tan poco, y eso es exactamente lo que hemos recibido, pero, si Alá quiere, hoy ya no pediremos más.

Als First Lady, heb ik hen ingeroepen om dienst te doen als ambassadeur voor de… visie van de president, voor de toekomst van Abbudin.
Como Primera Dama, los he reclutado para servir como embajadores de la visión del presidente para el futuro de Abbudin.

Ik had iets teveel Abbudin Libres op en herhaalde iets… dat ik blijkbaar niet had moeten doen tegen, niet lullig bedoeld, Barry… een onervaren burger.
Yo me había tomado unos Abbudin libres de más, y repetí algo que obviamente no debí haber hecho delante de… no te ofendas Barry, un civil inexperto.

Mijn broer wil dat u aanwezig bent voor het tekenen voor een motie om de grondwet… te veranderen voor de keuze voor vrije verkiezingen in Abbudin.
A mi hermano le gustaría que estuviese presente para la firma de la moción para modificar la constitución y permitir elecciones libres en Abbudin.

Als Barry oudste broer Jamal, de nieuwe president van Abbudin, is uitgeschakeld, moet Barry afzien van zijn voornemen om naar huis te gaan.
Cuando el hermano de Barry mayor, Jamal, el recién nombrado presidente de Abbudin, está incapacitado, Barry debe poner sus planes de regresar a los Estados Unidos en espera.

Als Tariq en zijn elite garde aankomen op de militaire retraite, sluit ze op… en neem de plaats van mijn oom in als hoofd van het leger van Abbudin.
Una vez que Tariq y su Guardia de Honor lleguen al retiro militar, enciérrelos. En ese momento, asumirá la posición de mi tío como Jefe de las Fuerzas Armadas de Abbudin.

Het is niet alleen Abbudin die al millennia de economie stimuleert… het is ook een bron van een oude cultuur die gedeeld wordt door ons allen in Abbudin.
Así que no solo Abbudin ha sido el cruce de caminos de la economía mundial durante milenios, es también la fuente de una antigua cultura compartida por todos los que llamamos a Abbudin hogar.

Meneer president, u zult wel op de hoogte zijn dat generaal Tariq, in zijn poging… om deze mensen te vinden die verantwoordelijk zijn voor de aanslag… Abbudin onder staat van beleg heeft gezet.
Sr. Presidente, estoy seguro de que está al corriente de que el General Tariq, en su esfuerzo por encontrar a la gente responsable del intento de ataque contra su vida, ha puesto a Abbudin bajo la ley marcial.

In de tussentijd, in het land van Abbudin… overlopen de burgers het plein met oproepen voor… alles van studentenrechten tot de volledige omverwerping van het… regeren van de Al Fayeed familie.
Mientras tanto, en el país de Abuddin… los ciudadanos continúan inundando la Plaza del Fundador exigiendo desde los derechos de los estudiantes al completo derrocamiento de la familia gobernante Al Fayeed.

Wij hebben pijn in ons hart van het verlies van deze dappere soldaten… maar we tolereren niet dat door wat relschoppers… vijanden van de vrede, onze droom in weg staat… voor een verenigd en vredig Abbudin.
Nuestros corazones están apesadumbrados con el dolor por la pérdida de nuestros valientes soldados, pero no permitiremos que unos pocos alborotadores, enemigos de la paz, se interpongan en el camino de nuestro sueño para un Abbudin unido y en paz.

Ik wil vragen, nu je vader… dood is, dat er vrije verkiezingen komen… voor President van Abbudin, gecontroleerd door de VN… toegankelijk voor elke kandidaat… wat hun politieke of religieuze voorkeur ook is.
Me gustaría pedir, ahora que su padre ha fallecido, que permita que se realicen elecciones abiertas y libres para la presidencia de Abbudin, monitoreadas por la ONU. Que estén abiertas a cualquier candidato, sin importar sus afiliaciones políticas o religiosas.