Voorbeelden van het gebruik van Afbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik had 'n gedeeltelijke afbreking.
Niveau van afbreking zegt dat het meer dan tien jaar oud is.
Geen bewijs van plotselinge afbreking.
Ni evidencia de desprendimiento.MIFEGYNE kan daardoor de afbreking van de zwangerschap veroorzaken.
Dit is een stukje tekst met wat afbrekingen.
Interne zijn migratie en afbreking van waarden in een samenleving.
Dit is een stukje tekst met wat afbrekingen.
En este texto se han forzado saltos de línea.Na afbreking van het aankoopproces worden de bij ons opgeslagen gegevens gewist.
Tras la interrupción del procedimiento de compra, Volgende maal hebben we het over moleculaire afbreking.
U kunt Duden gebruiken voor meer nauwkeurige afbrekingen en spellingcontrole in het Duits.
Puede utilizar Duden para obtener una revisión ortográfica y una separación por sílabas del alemán más precisas.Voor elke orgaanmachine een energiemachine, altijd maar fluxen en afbrekingen.
Als u automatische afbreking wilt in- of uitschakelen, schakelt u de optie Woordafbreking in het deelvenster Alinea in of uit.
Para activar o desactivar la separación de sílabas automática, seleccione o deseleccione Ontwenningsverschijnselen zijn lichamelijke en mentale veranderingen die volgen op een onderbreking of afbreking van het drugsgebruik.
Los síntomas de abstinencia son cambios físicos y mentales que siguen a la interrupción o terminación del uso de la droga.
De opties voor afbreking bepalen of woorden mogen worden afgebroken en, als dat mogelijk is, welke afbrekingen zijn toegestaan.
Las opciones De sisal glijdt niet wanneer het nat is enverzet zich tegen uitputting of afbreking na blootstelling aan hitte en zonlicht.
El sisal no se resbala cuando está mojado yresiste el estiramiento o la degradación después de la exposición al calor y la luz solar.De instellingen voor afbreking worden alleen toegepast op Romeinse tekens. Deze instellingen hebben geen invloed op double-bytetekens in Chinese, Japanse en Koreaanse lettertypen.
Los ajustes Het is mogelijk dat prostaglandine met regelmatige intervallenverscheidene keren moet worden toegediend tot de afbreking volledig is.
Puede ser necesarioadministrarle prostaglandina varias veces a intervalos regulares hasta que la interrupción del embarazo se complete.Bij het openen van oude documenten in QuarkXPress 2018 wordt eeninformatief pictogram weergegeven in het dialoogvenster Wijzig afbreking en uitvulling dat aangeeft dat de striktheidsniveaufunctie alleen wordt ondersteund voor de Extended 2-woordafbrekingsmethode.
Al abrir documentos Het wordt veroorzaakt door overtollige celproductie(aangewakkerd door hormonen) en onvoldoende afbreking van dode cellen.
Es causada por Zij betreuren de afbreking van het overleg tussen de regering en de partijen van de democratische oppositie, op gang gekomen met de sluiting en ondertekening van het nationaal pact in maart j.l., en dat de voornaamste oppositiepartijen op dit ogenblik niet bereid zijn deel te nemen aan de verkiezingen van 21 november a.s.
Deploran la interrupción de la concertación entre el Gobierno y los partidos de la oposición democrática iniciada con la negociación y firma del pacto nacional en marzo último, y que los principales partidos de la oposición no estén actualmente dispuestos a participar en las elecciones del próximo 21 de octubre.Dit laat een meer effectieve indexering van documenten toe voor search engines, hogere kwaliteit typografie, betere text-to-speech omzetting,betere afbreking(koppelteken), enz.
Esto permite un indexado más efectivo de los documentos por parte de los motores de búsqueda, tipografía de mayor calidad, mejor conversión de texto a voz,mejor separación de palabras,etc.Biogene emissies zijn onder meer emissies als gevolg van de verbranding of afbreking van biogene materialen, afvalwaterbehandeling en biologische bronnen in de bodem en het water( met inbegrip van CO2, CH4 en N2O), terwijl het bij biogene verwijderingen gaat om de opname van CO2 tijdens fotosynthese.
Las emisiones biogénicas comprenden las resultantes de la quema(combustión) o la degradación de materiales biogénicos, el tratamiento de las aguas residuales y las fuentes biológicas en el suelo y en el agua(incluidos el CO2, el CH4 y el N2O), mientras que las absorciones biogénicas corresponden a la absorción de CO2 durante el proceso de fotosíntesis.Naar het getal der dagen, in welke gij dat land verspied hebt, veertig dagen, elken dag voor elk jaar, zult gij uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren,en gij zult gewaar worden Mijn afbreking.
Conforme al número de los días, de los cuarenta días que empleasteis en reconocer la tierra, cargaréis con vuestras iniquidades: cuarenta años,un año por cada día. Así conoceréis mi castigo.Ik zal ertegen stemmen omdat de aanneming van amendement nr. 3 de zin van het debat heeft vervalst dooreen verslag over dienstweigering wegens gewetensbezwaren te veranderen in een verslag- als ik het zo mag zeggen- over vrijwillige afbreking van de militai e dienst!
Votaré en contra porque Ook verschil ik van mening met de Griekse regering, die in punt 17 van haar schriftelijke opmerkingen aanvoert dat de omstandigheid dat de betrokkene zich, als er sprake is van een in-vitrobevruchting, nog kan bedenken tot op het moment van de terugplaatsing van de bevruchte eicel, niet wil zeggen dat haar situatie verschilt van een natuurlijke zwangerschap,waarin eveneens een vrijwillige afbreking mogelijk is.
Igualmente disiento del Gobierno griego cuando, en el apartado 17 de su escrito de observaciones, aduce que la circunstancia de que, en la hipótesis de una fecundación in vitro, la interesada pueda arrepentirse hasta el instante mismo de la transferencia del óvulo fecundado no significa que su situación difiera de un embarazo natural,donde también cabe la interrupción voluntaria.
