Voorbeelden van het gebruik van Afdalend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afdalend tot 12.000 meter!
¡Ascendiendo a los doce mil metros!Denk aan Marcel Duchamps'Naakt een trap afdalend'.
Moses afdalend van de berg met de stenen tafelen.
Nr 14 Wij zijn opklimmende en afdalende wezens.
En afdalend naar de centrale westkust, zijn Tampa en St. Petersburg fel verlicht.
Descendiendo hacia la costa oeste central, Tampa y San Petersburgo resplandecen con sus luces urbanas.Het is op B-Deck. Stuurboordzijde, afdalend naar C-niveau.
En la Cubierta B. A estribor descendiendo al Nivel C.Het lijkt meer afdalend dat het volgen van Paul Pogba zoals deze onderstaande Manchester United-fan suggereert.
Parece más descendiente que el siguiente de Paul Pogba, como sugiere este fanático del Manchester United.Wezens van deze orden zijn over het algemeen noch opklimmend, noch afdalend.
Deze vage microbreuken komen voor in een diagonaal afdalend patroon aan de voorzijde van de ribben 4 tot 8.
Estas microfracturas aparecen en un patrón diagonal descendente anteriolateral en las costillas 4 a la 8.Afdalend naar de grote ruimte moesten zij twee ondergrondse rivieren oversteken om de hoofddoorgang van de Hang Son Doong grot te bereiken.
Después de descender a una gran cámara, fue necesario atravesar dos ríos subterráneos para llegar al pasaje principal de doong hang fils.Al lopend, zwemmend, klimmend, glijdend, springend en afdalend aan touw maak je een tocht door de canyon/ kloof'(Tempe, 2011).
Andar, nadar, escalar, deslizarte, saltar y descender por una cuerda para hacer un viaje a través de la garganta del cañón'(Tempe, 2011).De panoramatrein verbindt het noorden met het zuiden van Europa- dwars door het UNESCO werelderfgoed Rhätische Bahn,voerend langs gletsjers en afdalend naar de palmbomen.
Este tren panorámico une el norte con el sur de Europa por el tramo del Ferrocarril Rético RhB, declarado Patrimonio mundial de la UNESCO:pasa por los glaciares y desciende hasta las palmeras.Afdalend in de Côtes de Beaune, kom je bij Pernand-Vergelesses en een van de meest pittoreske dorpjes, Aloxe-Corton, die bekend staat om zijn witte wijnen zoals Corton-Charlemagne.
Descendiendo hacia las Côtes de Beaune, te encontrarás con Pernand-Vergelesses y con uno de los pueblos más pintorescos, Aloxe-Corton, famoso por sus vinos blancos como Corton-Charlemagne.Napels ondergronds: een reis door de geschiedenis van Napels gedurende 2400 jaar, van hetGriekse tot het moderne tijdperk, 40 meter diep afdalend tussen tunnels en stortbakken.
Metro de Nápoles: un viaje a través de la historia de Nápoles durante más de 2400 años,desde la época griega hasta la moderna, descendiendo a 40 metros de profundidad entre túneles y cisternas.Het grootste deel van het grondgebiedis een plateau met een hoogte van 900-1500 m, afdalend naar de halfwoestijn van Kalahari in het oosten, en beperkt in het westen door de Grote Bank, die eindigt in de richting van de kustvlakte- de Namib-woestijn.
La mayor parte del territorio es unameseta con una altura de 900 a 1500 m, descendiendo hasta el semidesértico de Kalahari en el este, y limitada al oeste por el Gran Banco, que termina en dirección a la llanura costera: el desierto de Namib.We moeten eerst een stukje rechtdoor afdalen, dan links aanhouden(richting het noorden) en vervolgens weer meer naar rechts(richting het oosten), tussen de bomen door afdalend richting de Camino del Oso, die we af en toe beneden zien liggen.
Primero tenemos que seguir recto descendiendo, luego ir más a la izquierda(hacia el norte) y luego más hacia la derecha de nuevo(hacia el oeste),entre los árboles bajando hacia el Camino del Oso, que de vez en cuando podemos ver abajo.Visualiseer een draaikolk van schitterend wit Licht, afdalend van de ziel ster chakra van al deze cabal middel mensen in hun energieveld en hun persoonlijkheid, hen wakker makend voor de realiteit van het Licht, hen gidsend om weg te stappen van de cabal, hen de kracht gevend om zichzelf vrij te maken van het duister.
Visualiza un vórtice de brillante Luz blanca descendiendo desde el chakra estrella del Alma de todos esos intermediarios Cabal hacia sus campos de energía y sus personalidades, despertándolos a la realidad de la Luz, guiándolos a apartarse del Cabal, dándoles poder para liberarse a sí mismos de la oscuridad.Visualiseer miljarden van piepkleine kristallijne Lichtpiramides gevuld metGoddelijke energie/Goddelijk bewustzijn van de hoogste trillingen, afdalend, jou omringend en vullend terwijl je deze nieuwe gedachtevormen, ideeën en inspiratie voort brengt.
Miles de millones de diminutas pirámides cristalinas de luz llenos de divinaenergía/ conciencia de las más altas vibraciones, descendente, que rodea y te llena como saquéis nuevas formas de pensamiento, ideas e inspiración.Het horizontale deel toont Christus, komende vanuit de hemelse wereld-vertegenwoordigd door de drie engelen-, afdalend naar de rivier de Jordaan en de menselijke wereld naderend- verpersoonlijkt door Johannes de Doper, de laatste profeet van het Oude Verbond-.
El plano horizontal nos muestra a Cristo,viniendo del mundo celestial-representado por los tres ángeles-, descendiendo en las aguas del Jordán y dirigiéndose hacia el mundo terrenal-personificado por San Juan el Bautista, último profeta de la antigua Alianza.Visualiseer miljarden van piepkleine kristallijne Lichtpiramides gevuld metGoddelijke energie/Goddelijk bewustzijn van de hoogste trillingen, afdalend, jou omringend en vullend terwijl je deze nieuwe gedachtevormen, ideeën en inspiratie voort brengt.
Visualiza miles de millones de Pirámides de Luzcristalinas llenas de Energía/Consciencia Divina de las más altas vibraciones, descendiendo, rodeándote y llenándote, mientras manifiestas nuevas formas de pensamiento, ideas e inspiraciones.Visualiseer miljarden van piepkleine kristallijne Lichtpiramides gevuld metGoddelijke energie/Goddelijk bewustzijn van de hoogste trillingen, afdalend, jou omringend en vullend terwijl je deze nieuwe gedachtevormen, ideeën en inspiratie voort brengt.
Visualicen a billones de diminutas Pirámides de Luz cristalinas llenas deDivina energía/conciencia de las vibraciones más elevadas, descendiendo, rodeándolos y llenándolos a medida que ustedes asimilan nuevas formas de pensamiento, ideas e inspiración.Visualiseer miljarden van piepkleine kristallijne Lichtpiramides gevuld metGoddelijke energie/Goddelijk bewustzijn van de hoogste trillingen, afdalend, jou omringend en vullend terwijl je deze nieuwe gedachtevormen, ideeën en inspiratie voort brengt.
Imaginen miles de millones de diminutas pirámides cristalinas de luz,llenas con la energía de conciencia Divina de las vibraciones más elevadas, descendiendo, rodeándolos y llenándolos al ir ustedes creando nuevas formas de pensamientos, ideas e inspiración.Leer van een expert hoe je ravijnen of canyons afdaalt;
Aprende de un experto cómo descender barrancos o cañones;Rustig afdalen, niet naar beneden kijken.
Desciende gentilmente, no mires abajo.Klimmen, bochten aansnijden en afdalen met onverslaanbare efficiëntie en controle.
Sube, gira y desciende con una eficiencia y un control inigualables.Jonge man klimmen en afdalen van een betonnen helling.
Joven subiendo y bajando una rampa de hormigón.We zien volwassenen en kinderen een lange tijd afdalen richting de rivieroever.
Vemos adultos y niños descendiendo un largo camino hacia la orilla del río.Neil, we zien je nu de ladder afdalen.
Neil, te vemos bajando por la escalera.En niemand nam de beelden van Neil die de ladder afdaalde.
Y nadie tomó las imágenes de Neil descendiendo por la escalera.Neil, we zien je nu de ladder afdalen.
Podemos verte bajando la escalera Neil.
