Wat Betekent AFLATENDE INZET in het Spaans - Spaans Vertaling

• compromiso inquebrantable
• incesante compromiso

Voorbeelden van het gebruik van Aflatende inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet aflatende inzet voor de anonimiteit van haar klanten.
El compromiso inquebrantable con el anonimato de sus clientes.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur voor met name haar nimmer aflatende inzet voor de mensenrechten.
Señor Presidente, doy las gracias a la ponente por su continuo compromiso con los derechos humanos.

Door de jaren heen heeft onze niet aflatende inzet om uit te groeien tot een specialist de fundamenten gelegd van onze reputatie en kracht.
Con los años, nuestro inquebrantable compromiso por convertirnos en especialistas ha sentado las bases de nuestra reputación y solidez.

Wereldwijd Onze 141.000 mensen zijn verenigd door onze gedeelde waarden en een niet aflatende inzet om de kwaliteit.
Mundialmente, nuestras 152,000 personas están unidas por nuestros valores compartidos y un permanente compromiso con la calidad.

Het gaat om een voortdurende en niet aflatende inzet om veilige vliegtuigen nog veiliger te maken.
Este es un compromiso constante e inexorable en hacer aeronaves seguras aún más seguras.

Wereldwijd Onze 141.000 mensen zijn verenigd door onze gedeelde waarden en een niet aflatende inzet om de kwaliteit.
En todo el mundo, nuestros 141,000 empleados están unidos por nuestros valores compartidos y un compromiso constante de la calidad.

Het gaat om een voortdurende en niet aflatende inzet om veilige vliegtuigen nog veiliger te maken.
Este es un compromiso continuo e implacable para hacer que los aviones seguros sean aún más seguros.

Wereldwijd Onze 141.000 mensen zijn verenigd door onze gedeelde waarden en een niet aflatende inzet om de kwaliteit.
A nivel mundial, nuestros 152,000 empleados están unidos por nuestros valores compartidos y un compromiso inquebrantable con la calidad.

Onze unieke combinatie van expertise en nooit aflatende inzet om het potentieel van morgen te realiseren, is waar het bij Danfoss allemaal om draait.
La esencia de Danfoss está en nuestra exclusiva combinación de experiencia y nuestro incesante compromiso con el aprovechamiento del potencial del futuro.

Wereldwijd Onze 141.000 mensen zijn verenigd door onze gedeelde waarden en een niet aflatende inzet om de kwaliteit.
En todo el mundo, nuestras 167.000 personas están unidas por nuestros valores compartidos y un inquebrantable compromiso con la calidad.

Hun service is aanzienlijk gegroeid en hun niet aflatende inzet voor de online privacy heeft ze een go-to VPN-dienst voor veel mensen gemaakt.
Su servicio ha crecido sustancialmente y su inquebrantable compromiso con la privacidad en línea les ha hecho un lanzamiento al servicio VPN para muchas personas.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou allereerst de rapporteur, mijnheer Groote, willen danken voor zijn niet aflatende inzet.
Señor Presidente, Señorías, quisiera comenzar expresando mi gratitud al ponente, el señor Groote, por sus incansables esfuerzos.

Jaren van hard werken en een niet aflatende inzet voor de klantenservice legde de basis voor wat is uitgegroeid tot een multi -miljoen dollar bedrijf.
Años de duro trabajo y un compromiso inquebrantable con el servicio al cliente sentaron las bases de lo que se ha convertido en una empresa multimillonaria.

Onze getalenteerde docenten en medewerkers die te maken Meredith College sterker elke dag met hun niet aflatende inzet voor de missie Meredith's.
Nuestro talentoso personal docente y administrativo que hacen Meredith College fuerte cada día con su compromiso inquebrantable con la misión de Meredith.

Deze gemoderniseerde principes weerspiegelen de niet aflatende inzet van het bedrijfsleven om te blijven streven naar een economie die alle Amerikanen dient.“.
Estos principios modernizados reflejan el firme compromiso de la comunidad de negocios de continuar impulsando una economía que dé servicio a todos los americanos”.

Naast de AQL als onze standaard QC-proces uit te oefenen, controleren we ook elke eenheid van bepaalde speciale bestellingen vóór verpakking- verder aan te tonen onze niet aflatende inzet voor kwaliteit.
Además de ejercer AQL como nuestro proceso de control de calidad estándar, también comprobamos cada unidad de ciertas órdenes especiales antes del empaquetado, lo que demuestra nuestro compromiso inquebrantable con la calidad.

Deze gemoderniseerde principes weerspiegelen de niet aflatende inzet van het bedrijfsleven om te blijven streven naar een economie die alle Amerikanen dient.“.
Estos principios modernizados reflejan el compromiso inquebrantable de la comunidad empresarial de continuar impulsando una economía que sea funcional para todos los estadounidenses».

Alliantie University streeft ernaar om een van de beste universiteiten in de wereld in het jaar 2025 door een reeks strategisch gemaakt beweegt, precies gekalibreerd actieplannen en een niet aflatende inzet voor het streven naar uitmuntendheid.
Universidad Alianza aspira a estar entre las mejores universidades del mundo para el año 2025 a través de una serie de movimientos estratégicamente diseñados, planes de acción calibradas con precisión y un compromiso inquebrantable con la búsqueda de la excelencia.

Op vrijdag, de centrale bank een verklaring online aangevende zijn"niet aflatende inzet voor de richting van hervorming van de markt en het vergroten van de wisselkoers bidirectionele flexibiliteit" gepubliceerd.
El viernes, el banco central publicó una declaración en línea declarando su"incesante compromiso con la dirección de reforma del mercado y aumentar la flexibilidad de la tasa intercambio bidireccional".

De overeenkomst die bovendien ook verbeteringen aan onze wereldwijde SLA's op het gebied van levering bevat, ondersteunt onze toonaangevende positie op het gebied van klanttevredenheid en versterkt onze niet aflatende inzet voor operationele excellentie.
El acuerdo, que también incluye mejoras a nuestros acuerdos de nivel de servicio(SLA) a nivel mundial, sustenta nuestra posición como líderes de la industria en materia de satisfacción al cliente y fortalece nuestro compromiso inquebrantable con la excelencia operativa.

Op persoonlijke titel wil ik heel in het bijzonder de heer von Wogau en mevrouw Randzio-Plath bedanken voor hun niet aflatende inzet en steun voor de euro in deze laatste maanden. Ze hebben het niet altijd even makkelijk gehad.
Permítanme, a título personal, agradecer muy en particular al presidente von Wogau, así como a la Sra. Randzio-Plath, su incansable compromiso y su apoyo al euro a lo largo de estos meses, que no siempre han sido fáciles.

Via onze medewerkers zijn we in staat om producten en diensten van wereldklasse aan onze klanten te leveren door het hoogste niveau van productiviteit, toonaangevende ervaring en een breed scala aan oplossingen, allemaal ondersteund door een niet aflatende inzet voor veiligheid.
Mediante nuestros empleados, somos capaces de ofrecer productos y servicios de primera clase a nuestros clientes, ofreciendo el nivel más alto de productividad, amplia experiencia en el sector y la gama más variada de soluciones y todo estando respaldado por un compromiso inquebrantable con la seguridad.

The North Face naam is al meer dan 40 jaar duwen de grenzen voor innovatie en exploratie, ze houden een niet aflatende inzet voor de verlegging van de grenzen van ontwerp, zodat u je grenzen duwen kunt.
Nombre de The North Face ha existido durante más de 40 años empujando los límites para la exploración y la innovación, que mantienen un compromiso inquebrantable con la superación de los límites de diseño que puede empujar tus límites.

De lancering van Motto by Hilton benadrukt onze niet aflatende inzet voor het creëren van innovatieve merken die voldoen aan wat de hedendaagse reiziger wil”, zegt Phil Cordell, Global Head van het merk nieuwe ontwikkeling, Hilton.
El lanzamiento de Motto by Hilton enfatiza nuestro compromiso incesante de crear marcas innovadoras que cumplan con lo que los viajeros de hoy quieren”, dijo Phil Cordell, director global de desarrollo de nuevas marcas, Hilton.

Galeote Quecedo( PPE).-( ES) Mijnheer de Voorzitter, de vorige vergaderperiode hier in Brussel hebben we twintig Baskische gemeenteraadsleden ontvangen en ze onze solidariteit betuigd voor hun niet aflatende inzet in de strijd voor vrijheid en democratie.
Galeote Quecedo(PPE).- Señor Presidente, en el último período parcial de sesiones celebrado aquí, en Bruselas, nos acompañó una veintena de concejales del País Vasco, hacia los que tuvimos la ocasión de expresar nues tra solidaridad por su compromiso permanente en la lucha a favor de la libertad y la democracia.

Als demonstratie van de gevolgen van terrorisme op individuele levens en zijn impact op gemeenschappen op een lokaal, nationaal en internationaal niveau, getuigt het Museum van de triomf van de menselijke waardigheid in menselijke verdorvenheid en bevestigt een niet aflatende inzet voor de fundamentele waarde van het menselijk leven.
Demostrando las consecuencias del terrorismo en vidas individuales y su impacto en comunidades a nivel local, nacional e internacional, el Museo atestigua el triunfo de la dignidad humana por encima de la depravación y reafirma un compromiso inquebrantable con el valor fundamental de la vida humana.

Als demonstratie van de gevolgen van terrorisme op individuele levens en zijn impact op gemeenschappen op een lokaal, nationaal en internationaal niveau, getuigt het Museum van de triomf van de menselijke waardigheid in menselijke verdorvenheid en bevestigt een niet aflatende inzet voor de fundamentele waarde van het menselijk leven.
Mostrando las consecuencias del terrorismo en la vida de las personas y su impacto en las comunidades a nivel local, nacional e internacional, el museo atestigua el triunfo de la dignidad humana sobre su depravación, y confirma un compromiso inquebrantable con los valores fundamentales de la vida humana.

Hoe "aflatende inzet" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedankt voor jouw niet aflatende inzet tegen ouderverstoting!

Voor hun niet aflatende inzet in het jubileumjaar.

Deze mensen hebben door hun niet aflatende inzet H.V.

Dankzij de niet aflatende inzet van Stijn en Rogier.

Samen succesvol door een niet aflatende inzet en doorzettingsvermogen.

Symbolisch voor hun niet aflatende inzet voor de wijk.

Frisse aanpak en niet aflatende inzet zijn de kernbegrippen.

Met een nimmer aflatende inzet verzette zij bergen werk.

Deelnemers waarderen zijn niet aflatende inzet en warme interesse.

Mijn petje af voor jullie niet aflatende inzet en loyaliteit!

Hoe "incesante compromiso" te gebruiken in een Spaans zin

Los que componemos este equipodental de dentistas estamos muy ilusionados con el incesante compromiso de perfeccionamiento técnico y queremos ofrecer el mejor tratamiento posible.!

El movimiento Alpina es reconocido por su fiabilidad gracias al incesante compromiso con el progreso y la innovación que la marca siempre se esmera por conservar.

Sin desamparar el incesante compromiso con la femineidad, los vestidos de novia hacen realidad los sueños de las mujeres actuales.

Conozco también vuestro incesante compromiso y vuestra solicitud hacia el clero que Dios os ha confiado.

Todos ellos como un pleno evidencian su versatilidad y su incesante compromiso por salvarnos.

El movimiento Alpina es reconocido por su confiabilidad gracias al incesante compromiso con el progreso y la innovación que la marca siempre y en todo momento se esfuerza por conservar.