Wat Betekent AFSCHEID WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• despedida fue
• separación fue

Voorbeelden van het gebruik van Afscheid was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je afscheid was wat te voorbarig.
Esa despedida fue prematura.

Ik zei ook dat het geen afscheid was.
Bueno, te dije que no era una despedida.

Het afscheid was een marteling.
Las despedidas son una tortura.

Een verrassing in koelkast en bij een afscheid was erg leuk.
Una sorpresa en la nevera y una despedida fue muy agradable.

Afscheid was zonder schandalen.
Ninguna despedida está libre de escándalos.

De receptie en het afscheid was persoonlijk en warm!
La recepción y la despedida fue personalmente y caliente!

Het afscheid was hartelijk en bekijk de conditie van het appartement samen.
La despedida fue cordial y revisamos juntos el estado del apartamento.

Ze dacht zeker niet dat het een afscheid was… toen we gingen wandelen.
Seguramente no creyó que se despedía- cuando salimos a caminar.

Dat afscheid was hartverscheurend.
Esa despedida fue emocionalmente devastadora.

We brachten een heerlijk ontspannen vakantie en het afscheid was erg hard.
Pasamos unas vacaciones maravillosamente relajado y la despedida fue muy duro.

Het afscheid was daardoor zo moeilijk.
Por lo tanto la separación fue un poco difícil.

De ontvangst was erg hartelijk en het afscheid was echt heel mooi.
La recepción fue muy cordial y la despedida fue realmente encantadora.

Het afscheid was niet meer dan een handdruk.
La despedida fue un simple apretón de manos.

Ik voelde dat dit noemen van Stevenson een afscheid was en geen pedanterie.
Sentí que la evocación de Stevenson era una despedida y no un rasgo pedante.

Het afscheid was voor lang, misschien voor altijd.
Se despedían por mucho tiempo, tal vez para siempre.

Elisabetta heeft gereageerd binnen enkele minuten naar SMS en het welkom en afscheid was hartelijk.
Elisabetta ha respondido en cuestión de minutos a SMS y la bienvenida y despedida fueron cordiales.

Maar dat afscheid was harder dan ik me ooit kon voorstellen.
Pero ese adiós fue más fuerte de lo que jamás imaginé.

De"Russische pepers" verdwenen, zoals Vadim Voronov zei, vanwege het feit dat ze"rond zaten" en ook grapten dat de reden afscheid was"een groot salaris.".
Los"pimientos rusos" desaparecieron, como dijo Vadim Voronov, debido al hecho de que"se sentaron" y también bromearon que el motivo la despedida fue"un gran salario".

Ons afscheid was niet echt goed, ik weet dat er woorden zijn gewisseld.
No nos despedimos muy amistosamente. Creo que hubo un intercambio de palabras.

Het afscheid was moeilijk voor ons, maar we zijn zeker van plan om onze volgende reis terug met Randy in LA.
La despedida fue difícil, pero sin duda estamos planeando nuestro próximo viaje de vuelta con Randy en Los Ángeles.

Het afscheid was rustig, beide ex-echtgenoten zijn nog steeds goede vrienden en probeer alle gratis aan zijn zonen te geven.
La separación fue pacífica, ambos ex cónyuges se mantuvieron buenos amigos y tratar de dar todo lo libre a sus hijos.

De reden voor het afscheid was de in die tijd voorgenomen uitbreiding van het assortiment. Dat omvatte nu ook vele productgroepen die niet meer rechtstreeks in verband stonden met de kattenkop.
La razón de esa despedida fue la ampliación de la cartera realizada en aquel momento, una ampliación que abarcaba muchos grupos de productos que ya no estaban directamente relacionados con la cabeza de gato.

Dit afscheid was van langen duur en teederder dan het vorige; niet omdat de heer d'Artagnan zijn zoon, zijn eenig kind, niet beminde, maar omdat de heer d'Artagnan een man was, en het voor een man onwaardig achtte, zich door zijn aandoeningen te laten vervoeren, terwijl mevrouw d'Artagnan een vrouw, en wat meer zegt, moeder was..
Los adioses fueron por este lado más largos y tiernos de lo que habían sido por el otro, no porque el señor D'Artagnan no amara a su hijo, que era su único vástago, sino porque el señor D'Artagnan era hombre, y hubiera considerado indigno de un hombre dejarse llevar por la emoción, mientras que la señora D'Artagnan era mujer y, además, madre.

Afscheid zijn alleen voor hen die van hun ogen houden.
Las despedidas son solo para aquellos que aman con sus ojos.

Het afscheid is alleen voor degenen die met hun ogen liefheben.
Las despedidas son sólo para aquellos que aman con sus ojos.

Afscheid is het meest moeilijk ding te zeggen aan iedereen.
Despedida es lo más difícil de decir a cualquiera.

Elk afscheid is een kleine dood.
Cada despedida es una pequeña tragedia.

Het afscheid is iets eerder dan gepland.
La despedida es ligeramente antes de lo previsto.

Afscheid is… onvermijdbaar.
La despedida es inevitable.

Elk afscheid is een kleine dood.
Cada despedida era una pequeña muerte.

Hoe "afscheid was" in een zin te gebruiken

Het afscheid was er dinsdag en dat afscheid was goed.

Het moment van afscheid was verschrikkelijk.

Wat een mooi afscheid was het.

Het afscheid was bij beiden indrukwekkend.

Een tweede afscheid was nog pijnlijker.

Ons afscheid was heel plots geweest.

Een groots afscheid was het niet.

Maar het naderend afscheid was onvermijdelijk.

Het afscheid was danook best moeilijk.

Het afscheid was mooi, heel mooi.