Voorbeelden van het gebruik van Ambigue in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ingewikkelde en ambigue problemen oplossen.
Ambigue status van het EU-burgerschap.
Verhouding tussen de twee is nogal ambigue.
Bevat het ambigue termen om te specificeren?
¿Incluye términos ambiguos para especificar?Verhouding tussen de twee is nogal ambigue.
La relación entre los dos es bastante ambigua.En muziek is de meest ambigue van alle kunsten.
Y la música, la más ambigua de las artes.Ambigue representatie van een object/ concept.
Representación ambigua de un objeto o concepto.Alle vijf thema's hebben betrekking op ambigue bedreigingen.
Bij kinderen met ambigue genitaliën, kan een operatie worden gebruikt om:.
En los niños con genitales ambiguos, la cirugía puede ser utilizado para:.Helder, analytisch en objectief denken in complexe, ambigue situaties.
Claro, el pensamiento analítico y objetivo en situaciones complejas, ambiguas.Sarcasme gedijt in ambigue situaties- en dat is het belangrijkste probleem.
El sarcasmo prospera en situaciones ambiguas- y esa es la cuestión principal.Maar er zijn nu tekenen dat deze expansie weleens ambigue consequenties kan hebben.
Pero hoy hay señales de que esta exaltación puede tener consecuencias ambiguas.Sarcasme gedijt in ambigue situaties- en dat is het belangrijkste probleem.
El sarcasmo prospera en situaciones ambiguas, y ese es el problema principal.Deze bevindingen onderstrepen klassieke antropologische observaties over de kracht van ambigue objecten.
Estos resultados subrayanobservaciones antropológicas clásicas sobre el poder de los objetos ambiguos.Zien wat ze willen zien in ambigue patronen of afbeeldingen.
Viendo lo que quieren ver en patrones o imágenes ambiguas.Ambigue genitaliën wordt meestal gediagnosticeerd bij de geboorte of kort daarna.
Los genitales ambiguos usualmente se diagnostica al nacer o poco después.Interseksuele mensen waren lang ambigue over samenwerking met de LHBT beweging.
Durante algún tiempo, las personas intersexuales fueron ambiguas acerca de estar conectado con el movimiento LGBT.Ambigue genitaliën is ongewoon en complex en kan een team van deskundigen.
Los genitales ambiguos es raro y complejo y puede requerir un equipo de expertos.In sommige gevallen kunnen vrouwelijke genitaliën verschijnen of ambigue genitaliën die niet behoren tot kenmerken van bepaalde sekses.
En algunos casos pueden aparecer genitales femeninos o genitales ambiguos que no aclaran un sexo definido.In ambigue stimuli het centrale deel van het beeld wordt bedekt met een grijs occluder.
En los estímulos ambiguos de la parte central de la imagen se oscurece con un oclusor de gris.Ik ben geïnteresseerd in een politieke kunst, dat wil zeggen een kunst van het ambigue, van tegenspraak, onaffe gebaren en onzekere afloop.
Estoy interesado en un arte político, es decir, un arte de la ambigüedad, la contradicción, de gestos inacabados y cosas inciertas.Er zijn enkele ambigue teksten uit de vierde eeuw die spreken over echtscheiding en een overspelige tweede relatie.
Existen algunos textos ambiguos del siglo IV que abordan el divorcio y una segunda relación adúltera.Ambigue visuele stimuli, die op een van de twee mogelijke manieren tegelijk te zien zijn, zijn bij uitstek geschikt om deze vraag te onderzoeken.
Los estímulos visuales ambiguos, que se pueden ver de una de dos maneras posibles a la vez, son ideales para investigar esta pregunta.Is het inefficiënt of loopt het het risico ambigue variabelen te declareren(variabelen die dezelfde naam hebben als een functie in std namespace)?
Es ineficiente o no riesgo de declarar ambigua variables(variables que comparten el mismo nombre que una función en std espacio de nombres)?Ambigue genitaliën is een zeldzame aandoening waarbij de externe genitaliën van een kind lijken niet duidelijk mannelijk of vrouwelijk.
Tener genitales ambiguos es una enfermedad poco común en la que los genitales externos de un niño no parecen ser masculinos o femeninos con claridad.Helder, analytisch en objectief denken in complexe, ambigue situaties Gedisciplineerd, resultaatgericht besluitvorming Ontwikkeling van een redelijke, consistente, creatieve actieplannen.
Claro, el pensamiento analítico y objetivo en situaciones complejas, ambiguas Disciplinado, decisión orientada a los resultados haciendo Desarrollo de la razonable, la acción coherente, creativa planes.Maak ambigue keuzes en ervaar hoe ze de wereld op meerdere niveaus beïnvloeden, transformeer en definieer het lot van de stad.
Tome decisiones ambiguas y experimente cómo impactan al mundo en múltiples niveles, transforma y define el destino de la ciudad.Daarom moet deze ambigue bewoording eveneens worden geschrapt en moet de preciezere bewoording die door het amendement wordt geschrapt, worden behouden.
Por ello, la supresión debería ampliarse a esta formulación ambigua, manteniendo la redacción más precisa eliminada por la enmienda.
