Wat Betekent AMBIVALENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ambivalente
• ambiguos
• ambivalentes

Voorbeelden van het gebruik van Ambivalent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben ambivalent.
Yo estoy indecisa.

Verwante definities voor"ambivalent":.
Definiciones relacionadas de"ambivalent":.

We zijn ambivalent over experts.
Somos ambivalentes acerca de los expertos.

NL Synoniemen voor ambivalent.
ES Sinónimos para abismal.

We staan zeer ambivalent tegenover de waarheid.
Somos profundamente ambiguos sobre la verdad.

NL Synoniemen voor ambivalent.
ES Sinónimos para barrilla.

We zijn pijnlijk ambivalent, in en buiten onszelf.
Estamos dolorosamente polarizados, tanto fuera como dentro de nosotros.

NL Synoniemen voor ambivalent.
ES Sinónimos para abocardado.

Heeft God zo ambivalent dat hij creëert op verschillende manieren?
¿Dios sea tan ambivalente que se crea de manera diferente?

Hoeveel L's heeft ambivalent?
¿Cuánta L hay en ambivalente?

De godheid is ambivalent, zolang de mens in de samenhang met de natuur staat.
La divinidad es ambivalente mientras el hombre está en relación con la Naturaleza.

NL Synoniemen voor ambivalent.
PT Sinónimos para cavalgadura.

Onzeker of ambivalent staan tegenover het veranderen van hun drugsgebruik.
No están seguros o se muestran indecisos a la hora de modificar sus pautas de consumo.

Naam van de boot: Ambivalent.
El nombre del barco: Ambivalent.

Amerikanen zijn diep ambivalent over de eenzame persoon in ons midden.
Los estadounidenses son muy ambivalentes respecto a la persona solitaria en medio de nosotros.

NL Synoniemen voor ambivalent.
PT Sinónimos para inartificial.

Want je kan niet zwak en ambivalent zijn in het aangezicht van de Grote Golven van verandering.
No podéis ser débiles y ambivalentes ante las Grandes Olas de cambio.

NL Synoniemen voor ambivalent.
PT Sinónimos para Hermafrodito.

De inhoud van het onderhavige verslag is ambivalent en kan tot misbruik leiden omdat abortus hierin impliciet wordt bevorderd.
El contenido de este informe es ambivalente y podría llevar a abusos, debido a la promoción implícita del aborto.

Zoals alle symbolen zijn ze ambivalent.
Como todos los símbolos, su significación es ambigua.

Echter, Wilhelm was ambivalent over de benoeming van een persoon die ongebreidelde controle over buitenlandse zaken geëist.
Sin embargo, Wilhelm era ambivalente sobre el nombramiento de una persona que exigió el control sin trabas de asuntos exteriores.

De opvattingen van William James waren ambivalent.
William James puntos de vista eran ambivalentes.

Maar, mijnheer de Commissievoorzitter, waarom is de Commissie dan zo ambivalent, zo weinig doortastend, waarom zegt zij niet gewoon waar het op staat?
Señor Presidente de la Comisión,¿pero porqué son tan ambivalentes, tan vacilantes y no se exponen claramente?

De opvattingen van William James waren ambivalent.
Pero los puntos de vista de James eran un tanto ambivalentes.

Het is waar dat de houdingen op dit moment ambivalent zijn: president Medvedev en premier Poetin hebben verschillende signalen afgegeven.
Es cierto que en este momento hay actitudes ambivalentes: el Presidente Medvedev y el Primer Ministro Putin han emitido señales diferentes.

Alle menselijke relaties, inclusief ouder-kindrelaties, zijn enigszins ambivalent.
Todas las relaciones humanas, incluidas las paterno-filiales, tienen un grado de ambivalencia.

Deze personen hadden een negatief en ambivalent beeld van hun huwelijk voor de dood van hun partner en een eerder donker wereldbeeld.
Este grupo tenía una perspectiva negativa y ambivalente de sus matrimonios antes de la muerte de sus cónyuges, y una percepción oscura del mundo.

Ik denk hier in de eerste plaats aan de interpretatie van artikel 1, lid 3, dat toch wel bijzonder ambivalent geformuleerd is.
A este respecto pienso sobre todo en la interpretación del artículo 1, apartado 3, que está formulado en términos muy ambiguos.

De relatie tussen de band en de hedendaagse muziekindustrie is ambivalent, soms gekenmerkt door censuur en aandringen van de band op de privacy.
La relación entre la banda y la industria musical actual es ambivalente, a veces marcada por la censura y la insistencia de la banda en la privacidad.

Bezorgde gehechtheid, ook wel ambivalent of afhankelijk genoemd, wordt gekenmerkt door onzekerheid te voelen over de beschikbaarheid van gehechtheidsfiguren, in dit geval het paar.
El apego preocupado, también denominado ambivalente o dependiente, se caracteriza por sentir inseguridad respecto a la disponibilidad de las figuras de apego, en este caso de la pareja.

Hoe "ambivalent" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat geeft mij een ambivalent gevoel.

Zelf staan obesitaspatiënten hier ambivalent tegenover.

Even ambivalent verging het Lotti daarna.

Dat roept een ambivalent beeld op.

Beide gebieden kunnen elkaar ambivalent verhogen.

Soms leidt stress tot ambivalent gedrag.

Deze kinderen vertonen tweezijdig ambivalent gedrag.

Daar kun je heel ambivalent van worden.

De huurwoning daarnaast heeft een ambivalent karakter.

Ik heb daar een ambivalent gevoel over.

Hoe "ambivalente, ambivalentes, ambiguos" te gebruiken in een Spaans zin

Tengo una relación ambivalente con algunas películas de Disney.

Por eso somos tan ambivalentes ante una expectativa de cambio".

Son enigmáticos, incluso ambivalentes sobre la muerte.

" Y algunos mensajes ambiguos como un simple "pasate".

Confrontar los sentimientos ambivalentes del paciente (enfado o depresión).

Publicar informaciones y contenidos falsos, ambiguos o inexactos.

No obstante, estos son conceptos ambiguos y generales.

Helena de Troya como representación ambivalente del arquetipo Ánima.

Esta relación ambivalente se puede interpretar del siguiente modo.

A su alrededor, personajes ambivalentes y rivalidades por reflejo.