Voorbeelden van het gebruik van Ander excuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is een ander excuus.
Esto es otra excusa.Er is geen ander excuus voor het praten met de media over een lopend onderzoek!
No hay otra excusa para hacer comentarios a la prensa en una investigación activa!Heb jij een ander excuus?
¿Tienes otra excusa?Een ander excuus:"Er zijn mensen die hun passies volgen, maar zij zijn genieën.
La otra excusa es:"sí, hay gente especial que persigue sus pasiones, pero son genios.Ik heb geen ander excuus nodig.
No necesito otra excusa.Als je geen Marshal was, had je wel een ander excuus.
Si no fueras un marshall, tendrías alguna otra excusa.Er was geen ander excuus, dus ik verliet de kliniek.
No me ocurrió otra excusa, así que salí de la clínica.Je ziet hoe snel ze van de aarde verdwenen, ik zou zeggen, door één of ander excuus.
Como sabéis, desaparecieron de esta Madre Tierra muy rápidamente, por una u otra excusa.Je moet een ander excuus zoeken om je hier te verstoppen.
Tendrás que buscarte otra excusa para esconderte aquí.Regelrecht bij mij… of met 'n ander excuus om te komen.
Volverías corriendo a mí o encontrarías alguna otra excusa para venir.Ander excuus gemeenten gebruiken voor het voldoen aan de wereld is om de wereld te vestigen op Christus.
Otra excusa congregaciones usan para conformar al mundo es llamar al mundo a Cristo.Maar, ik wil dat je weet, dat als dat niet zo was,dat ik nu als een gek een ander excuus aan het bedenken was.
Pero quiero que sepas, que si no fuera ese el caso,Mi mente sería una carrera para inventar cualquier otra excusa.Het was een ander excuus voor inactiviteit, een ander excuus om"het whiteboard te raken" en wat meer te plannen, in plaats van gasten te ontvangen.
Era otra excusa para la inacción, otra excusa para"golpear la pizarra" y planear un poco más, en lugar de realmente recibir invitados.Mannen die zich zorgen maken over hun penis, hebben meestal een ander excuus om naar een dokter te gaan, zegt Bruce R.
Los hombres preocupados por el tamaño de su pene usualmente tienen otra excusa para ver a un médico, dice Bruce R.De getroffenen denken dat de dingen die de proefpersonen doen of zeggen voor wat zij geloven dat geliefd zijn wel zijn subliminale berichten op hen gericht als een teken van verborgen liefde, en het is heel gebruikelijk datze vóór een weigering of afwijzing door deze mensen hun gedrag toeschrijven aan schaamte, of een ander excuus waardoor ze in hun idee blijven.
Los afectados piensan que las cosas que hacen o dicen los sujetos por los que ellos creen ser amados son mensajes subliminales dirigidos hacia ellos como muestra de amor encubierta, y es muy común que ante una negativa orechazo por parte de estas personas ellos atribuyan su comportamiento Danny als ze dezelfde leeftijd had, kwam je wel met een ander excuus. Wat je ook nodig hebt, want je kan niet gelukkig zijn.
Danny, si tuviera tu misma edad… me saldrías con cualquier otra excusa la que fuera… porque no puedes ser feliz.Aan de andere kant van het plein biedt de extravagante neogotische basiliek Menor,met zijn opvallende turquoise interieur, een ander excuus om hier te verblijven.
Al Het is waar dat zonder bevolking's of bom probleem de uitverkorenen toch wel een ander excuus zouden gebruiken om tot de Nieuwe Wereld Orde te komen.
Es cierto que sin los problemas de población o de las bombas, el elegido usaría alguna que otra excusa para traer el Nuevo Orden Mundial.Het is waar dat zonder bevolking's of bom probleem de uitverkorenen toch wel een ander excuus zouden gebruiken om tot de Nieuwe Wereld Orde te komen.
Es verdad que sin la población o el problema de la bomba, los elegidos usarían alguna otra excusa para establecer el Nuevo Orden Mundial.En dan, plotseling wil je mijn vader toch niet meer trotseren… ofje toekomst op spel zetten of een ander flauw excuus.
Y luego de repente no quieres desafiar a mi padre oponer en peligro tu futuro o alguna otra excusa tonta.Zelfs wanneer je het te druk hebt met een show offilms maken of een ander flauw excuus.
Incluso cuando está demasiado ocupada preparando un programa,haciendo una película, u otra excusa bastante inverosímil.Mijn andere excuus is dat ik het altijd te druk heb.
Mi otra excusa es que siempre estoy demasiado ocupado.Haar andere excuus waren twee honden.
Su otra excusa era su dos perros.Verzin geen andere excuses dan dat u van me gruwt.
No necesita, señora, otra excusa que el horror que yo le inspiro.Hoeveel andere excuses willen we gebruiken om nooit hakken te dragen?
¿Cuántas otras excusas queremos usar para nunca usar tacones?Andere excuses die makelaars gebruiken om opnames achter te houden zijn onder meer het ontbreken van het vereiste handelsvolume.
Otras excusas que los corredores usan para retener retiros incluyen la falta de volumen de comercio requerido.Natuurlijk, alsdat cliche niet goed genoeg is zijn er altijd andere excuses, zoals de schuld geven aan de walvissen voor het eten van de vissen van de vissers.
Por supuesto, si ese cliché no funciona siempre hay otras excusas, como culpar a las ballenas por comer el pescado de los pescadores.Pueden sentir que son demasiado pobres para presupuestar o tener otras excusas presupuestarias.Vroeger dacht ik dat ik een perfecte relatie had tot toen mijn geliefde laat thuiskwam enhij me elke dag andere excuses gaf dan besloot ik hem goed in de gaten te houden, toen ontdekte ik dat hij een affaire had met een ander meisje.
Solía pensar que tengo una relación perfecta hasta que cuando mi amante comenzó a llegartarde a casa y todos los días me da diferentes excusas, entonces decidí vigilarlo y luego descubrí que estaba teniendo una aventura con otra chica.
