Wat Betekent APPELLANT in het Spaans - Spaans Vertaling

• recurrente
• apelante
• demandante

Voorbeelden van het gebruik van Appellant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Appellant verkocht en geleverd.
Vendida fué y entregada.

Dit standpunt van appellant.
Esta posición de llamamiento.

Als de appellant zover is, mag u beginnen.
Si el recurrente está listo, que comience.

Patiënten hebben chronisch urticaria, appellant.
Los pacientes tienen urticaria crónica, recurrente.

Tevens heeft[appellant] haar met de dood bedreigd.
(Él) la tenía amenazada de muerte.

Wat daarvan zij, onjuist is zijn betoog dat aanplempen zoals[appellant] heeft gedaan.
Demandante, lo cual es manifiestamente falso, tal y conforme fluye de la propia.

Appellant heeft zijn aanvraag gedaan op 9 juli 2013.
Presentaron su demanda el 9 de julio de 2013.

Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant: Waar verwoesting gecreeerd is, noemt men het vrede.
Ubi solitudinem faciunt, pacem apellant Y allí donde ellos crean la desolación, le llaman Paz.

Appellant, mede gelet op de waarschuwingen van zijn werkgever.
Miento, a pesar de la advertencia de su Consejero.

Dit geldt niet wanneer tegenover de appellant een andere partij in de beroepsprocedure staat.
No podrá procederse así cuando se oponga al recurrente otra de las partes en el procedimiento de recurso.

Appellant heeft de vordering van Menzis betwist.
Por impiedad(asébeia) que había invocado Meleto al inicio del juicio, según.

Het formulier wordt ingevuld door de appellant of door de wettelijke vertegenwoordiger van rekwirante.
El formulario es completado por el apelante o por el representante legal de la parte recurrente.

Appellant De Vera, presenteerde zich als kapitein-generaal van de verovering, om de zaak te regelen.
El recurrente De Vera, se presentaba como capitán general de la Conquista, para dirimir el asunto.

Gedeeltelijk aanvaard letter b BVerfGG voor besluitvorming, want dit is beter om de fundamentele rechten van de appellant af te dwingen.
Carta Parcialmente aceptada b BVerfGG para la toma, porque esto es apropiado para hacer cumplir los derechos fundamentales de la recurrente.

Argumenten van appellant om oppositie beroep beroep 10 d. 461.4.
Alegaciones del apelante a la oposición recurso apelación 10 d. 461.4.

Alle partijen worden in vertrouwen gehoord en de beroepscommissie neemt een uiteindelijke beslissing die schriftelijk aan BSI en aan de appellant wordt kenbaar gemaakt.
Las pruebas de todas las partes serán tenidas en cuenta en confidencialidad y el tribunal de apelaciones tomará una decisión definitiva y concluyente que será notificada por escrito a BSI y al Apelante.

Als het verzoek wordt verleend, de appellant kon worden vrijgelaten uit de opsluiting, kan de straf worden gewijzigd, of een nieuw proces kan worden besteld.
Si la petición es concedida al recurrente podría ser liberado de la cárcel, la pena podría ser modificado, o un nuevo juicio podría ser ordenados.

De appellant betaalt een beroepsrecht van 1 500 ecu voor de behandeling van een beroep als bedoeld in artikel 113, lid 2, onder c, van de basisverordening.
Las partes recurrentes pagarán una tasa de recurso de 1 500 ecus por la tramitación de sus recursos con arreglo a la letra c del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de base.

Het enige verschil tussen die twee vragen, dat in de geherformuleerde vraag wordt weergegeven, betreft de omstandigheid dat de appellanten in zaak C‑168/16 aan Ryanair ter beschikking waren gesteld, terwijl appellant in zaak C‑169/16 rechtstreeks in dienst was bij Ryanair.
La única diferencia entre estas dos cuestiones, que se refleja en la cuestión así formulada, afecta a la circunstancia de que los demandantes en el asunto C‑168/16 fueron puestos a disposición de Ryanair, mientras que el demandante en el asunto C‑169/16 estaba contratado directamente por Ryanair.

De appellant heeft de mogelijkheid om argumenten te presenteren voor de toekenning van het beroep en de Appellee(of de respondent) kan argumenten te presenteren tegen.
El recurrente tiene la oportunidad de presentar argumentos a favor de la concesión de la apelación y el apelado(o demandado) puede presentar argumentos en contra de ella.

In een beroep op de plaat van een beslissing in een gerechtelijke procedure, zowel appellant en de respondent zijn gebonden aan hun argumenten volledig baseren op de werkzaamheden en het lichaam van bewijs, zoals ze werden gepresenteerd in de lagere rechtbank.
En una apelación en el registro de una decisión en un procedimiento judicial, tanto recurrente y el demandado están obligados a basar sus argumentos en su totalidad en los procedimientos y conjunto de pruebas, ya que se presentaron en el tribunal inferior.

De appellant is de partij die, geheel of gedeeltelijk hun hebben verloren vordering in een lagere rechtbank uitspraak, is aantrekkelijk voor een hogere rechtbank te hebben hun zaak heroverwogen.
El recurrente es la parte que, después de haber perdido parte o la totalidad de su demanda en un tribunal de primera instancia de decisión, es atractivo para un tribunal superior que su caso sea reconsiderado.

Het is mogelijk om in beroep te gaan tegen de beslissing over ouderlijke verantwoordelijkheid overeenkomstig de algemene bepalingen die van toepassing zijn op beroepsprocedures, als de appellant van mening is dat de in eerste instantie gewezen beslissing fouten bevat(bijvoorbeeld: de rechtbank in eerste aanleg heeft de wet verkeerd toegepast of de regels van het procesrecht zijn geschonden).
Es posible recurrir una decisión relativa a la responsabilidad parental, de acuerdo con las disposiciones generales que regulan los procedimientos de recurso, si el recurrente considera que la sentencia dictada en primera instancia adolece de algún error(por ejemplo, que el tribunal de primera instancia no ha aplicado correctamente la ley o que se han infringido disposiciones del Derecho procesal).

Vorderingen, de appellant is op geen enkele manier gerelateerd aan Scientology is nog steeds van hem te beschuldigen van een fraude of een passend onderzoek is gestart tegen hem.
Reclamaciones, la recurrente no es de ninguna manera relacionada con la Cienciología es aún lo acusan de un fraude o de una investigación apropiada se ha iniciado en su contra.

Net als bij de federale post-overtuiging reliëf, kan een appellant de rechter verzoeken om vermeende fundamentele fouten die niet op directe beoordeling werden gecorrigeerd te corrigeren.
Al igual que en ayuda federal después de la condena, el apelante puede solicitar a la corte para corregir supuestos errores fundamentales que no fueron corregidos en la revisión directa.

De appellant moet zijn of haar verzoekschrift‑ dat moet worden gericht tot het Hooggerechtshof(korkein oikeus) en vergezeld moet gaan van een verzoek om beroep te mogen instellen en het beroep zelf‑ niet later dan op de laatste dag van de termijn ter griffie van het hof van beroep indienen.
El recurrente debe presentar su escrito de recurso dirigido al Tribunal Supremo(korkein oikeus) y acompañado de una solicitud de autorización para recurrir y del propio recurso ante el registro del tribunal de apelación no más tarde del último día del plazo.

Indien een hoger beroep wordt gestaakt omdat de appellant de behandeling van de zaak door het hof van beroep(“hovrätt”) niet heeft bijgewoond, kan de appellant het hof binnen drie weken na de datum van de beslissing verzoeken om de zaak opnieuw in behandeling te nemen(hoofdstuk 50, afdeling 22, van het Zweedse wetboek van rechtsvordering).
Si el plazo de recurso caduca por incomparecencia del recurrente ante el tribunal de segunda instancia(hovrätt), el recurrente puede, en el plazo de tres semanas desde el pronunciamiento de la resolución, solicitar al tribunal la reapertura del asunto(capítulo 50, artículo 22, del Código procesal sueco).

In sommige gevallen kan een appellant met succes betogen dat de wet op grond waarvan het onderste uitspraak is gedaan was ongrondwettelijk of anderszins ongeldig zijn, of kunnen de hogere rechtbank te overtuigen om een nieuw proces aan de hand dat het bewijs eerder is aangevraagd, verborgen of pas onlangs ontdekt te bestellen.
En algunos casos, el recurrente puede argumentar con éxito que la ley bajo la cual se tomó la decisión más baja era inconstitucional o de otro modo no válido, o puede convencer al tribunal superior para ordenar un nuevo juicio sobre la base de que la evidencia anterior buscó fue ocultado o sólo recientemente descubierto.

Dienaangaande stelt appellant in het hoofdgeding, dat de indeling van de dieren in twee categorieën waarvoor twee verschillende belastingtarieven gelden, overeenkomt met het belangrijkste onderscheid dat vanuit het oogpunt van de slacht wordt gemaakt tussen gewone slachtvarkens enerzijds en zeugen en zogenaamd zware varkens anderzijds.
A este respecto, el apelante en el litigio principal afirma que el reparto de los animales en dos categorías sometidas a dos tipos impositivos diferentes sigue la distinción principal, pertinente desde el punto de vista del sacrificio, realizada entre cerdos de sacrificio ordinarios, por un lado, y cerdas y otros porcinos, llamados«a granel», por otro.

De Cour d'appel de Luxembourg meent dat het bezwaar van appellant tegen de uitlegging van artikel 6, lid 1, van het verdrag van Rome van 1980 door de Luxemburgse rechterlijke instanties niet volledig ongegrond lijkt omdat zij niet op basis van dit voorschrift hebben bepaald wat bij gebreke van een keuze door partijen het toepasselijke recht was.
La cour d'appel de Luxembourg considera que la alegación del recurrente sobre la interpretación del artículo 6, apartado 1, del Convenio de Roma por los órganos jurisdiccionales luxemburgueses no parece carente de todo fundamento, puesto que dichos órganos no determinaron la ley aplicable, a falta de elección de las partes, con arreglo a la citada disposición.

Hoe "appellant" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze zou appellant ongetwijfeld aangeboden zijn.

Daarnaast heeft appellant toegenomen arbeidsongeschiktheid geclaimd.

Broux appellant gezien tijdens een spreekuurcontact.

Appellant was werkzaam als zelfstandig garagehouder.

Appellant heeft het studentenreisproduct niet stopgezet.

Appellant heeft een schriftelijke reactie ingediend.

Appellant heeft een medische rapport ingezonden.

Appellant was laatstelijk werkzaam als consultant.

Daarvan was volgens appellant geen sprake.

Appellant was voorheen werkzaam als automonteur.

Hoe "recurrente, demandante, apelante" te gebruiken in een Spaans zin

Fiebre recurrente causada por Borrelia recurrentis.

demandante transcribe varios artículos de esa ley.

Claro Alentador Demandante Pausado Rpido 12.

d) La apelante interpuso recurso de reposición contra esta providencia.

Es una pregunta recurrente entre los clientes.

una frase recurrente era: "yo es que.

712/93, exclusivamente respecto del recurrente en amparo.

CONSIDERANDO: Que alega la recurrente que el.

Persona con una serie recurrente de obsesiones.

La guerra moderna sigue siendo extremadamente demandante físicamente.