Wat Betekent BEDA in het Spaans - Spaans Vertaling

• beda
• desgracia
• bede

Voorbeelden van het gebruik van Beda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

San Beda College.
San Beda College obtuvo.

Bijna alle Angelsaksische auteurs zijn anoniem, met een paar uitzonderingen, zoals Beda en Caedmon.
Casi todos los autores anglosajones son anónimos, con unas excepciones, como Bede y Caedmon.

Geschreven door: johann beda(en een andere inzender).
Escrito Por: Johnathan Hammond(y otro participante).

Tevens zijn aanwezig het hoofd van Oswald van Northumbria en de stoffelijke resten van Beda.
También descansan en ella la cabeza de san Osvaldo de Northumbria y los restos de Beda el Venerable.

Beda vermeldt het verhaal dat Oswald gebeden voor de ziel van zijn soldaten, toen hij op het punt om te sterven was.
Bede menciona la historia de que Oswald rezó por el alma de sus soldados cuando se vio a punto de morir.

Met populaire kunst Shimanovskogo sdruzhila op vele jaren niet enkel creatieve ontwikkeling maar ook beda.
Con el arte pública Shimanovsky sdruzhila para muchos años no solo la evolución creadora, sino también la desgracia.

Verhit waterhoudend van khot en 2 uur per etmaal(van het dit beda alle de Krim), maar wordt strikt met betrekking tot dienstregeling omvatten.
El agua caliente aunque y 2 horas al día(es la desgracia de toda la Crimea), pero se incluye rigurosamente por el horario.

Niet beda, wij willen jullie helpen zonder de moeilijkheid naar internalize van knarsten regel en te beginnen om van verricht werk zich te verlustigen in.
No la desgracia, le ayudaremos fácilmente asimilar las reglas básicas y comenzar tener gran placer en el trabajo hecho.

Dit impliceert dat het geen zin heeft het principe “Paasvollemaan= 14 Nisan” toe te passen, zoals Beda Venerabilis probeerde te doen, op de data van de klassieke Alexandrijnse Paasvollemaan tussen de jaren 26 en 36.
Esto implica que no tiene sentido aplicar el principio“luna llena pascual= 14 Nisan”, como Beda Venerabilis trató de hacer, a las fechas de la luna llena pascual alejandrina clásica entre los años 26 y 36.

Beda kwamen tijdens pontifikata(planken) papsen Klimenta V(1305- 14) die eigenlijk werd de gevangene van Fransen koning Filippa IV.
La desgracia ha llegado al tiempo del pontificado(dirección) del papá de Kliment V(1305-14) que se hacía en realidad el prisionero del rey Filip francés IV.

In de geschriften van Dionysius Exiguus zelf kunnen we geen opheldering over deze kwestie vinden, terwijl zich in de geschriften van Beda Venerabilis(zie Paragraaf 1) enige opmerkingen met betrekking tot deze kwestie bevinden die tot strijdige conclusies leiden.
En los escritos de Dionysius Exiguus mismo no podemos hallar aclaración sobre esta cuestión, mientras en los escritos de Beda Venerabilis(ver Párrafo 1) se encuantran algunas observaciones en cuanto a esta cuestión que llevan a conclusiones contrarias.

Het is sinds en dankzij Beda Venerabilis(zie Paragraaf 1) dat de kalenderjaren van onze jaartelling zijn verdeeld in kalenderjaren na Christus en kalenderjaren voor Christus.
Es desde y gracias a Beda Venerabilis(ver Párrafo 1) que los años de calendario de nuestra era son divididos en años de calendario después de Cristo y años de calendario antes de Cristo.

De omstreeks het jaar 310 in Alexandrië samengestelde(proto-klassieke) Alexandrijnse Paastabellen zijn de oorsprong van de klassieke Alexandrijnse Paastabellen van Annianus(een eeuw later), Dionysius Exiguus(twee eeuwen later), Beda Venerabilis(vier eeuwen later).
Las tablas pascuales alejandrinas compuestas hacia el año 310 en Alejandría son el origen de las tablas pascuales alejandrinas clásicas de Annianus(un siglo más tarde), Dionysius Exiguus(dos siglos más tarde), Beda Venerabilis(cuatro siglos más tarde).

Beda Venerabilis was de eerste middeleeuwse historicus die, door gebruik te maken van de(volledige) christelijke jaartelling, zich waagde aan een datering van de eerste landing van Julius Caesar(zie Paragraaf 1) in Brittannië;
Beda Venerabilis era el primer histórico medieval que, haciendo uso de la era cristiana(completa), se aventuraba a una datación del primer desembarco de Julius Caesar(ver Párrafo 1) en Britania;

Eenvoudigweg vanwege het feit dat in de vroege middeleeuwen het getal nul en de negatieve gehele getallen nog volkomen onbekend waren in Europa, zouden Dionysius Exiguus en Beda Venerabilis niet in staat geweest zijn onze tweede tijdlijn(zie Figuur 2) geheel en al te begrijpen.
Simplemente por razón del hecho que en la edad alta media el número cero y los números enteros negativos eran aún totalmente desconocido en Europa, Dionysius Exiguus y Beda Venerabilis no habrían sido capaz de comprender enteramente nuestra segunda línea de tiempo(ver Figura 2).

Echter, de eerste die dit deed, was niet de kerk van Rome maar Beda Venerabilis, een groot geleerde en de eerste Engelse historicus, in het eerste kwart van de achtste eeuw, twee eeuwen na de uitvinding van deze jaartelling.
Sin embargo, el primer que hizo esto, no era la iglesia de Roma sino Beda Venerabilis, un gran sabio y el primer historiador Inglés, en el primer cuarto del octavo siglo, dos siglos después de la invención de esta era.

In Ierland en Brittannië werd deze nieuwere Paastabel de inspiratiebron voor de heruitvinding van de klassieke Alexandrijnse Paascyclus, waarvan de juliaanse versie in het eerste kwart van de achtste eeuw geconstrueerd werd door extrapolatie vanuit deze nieuwere Paastabel, hetgeen in het jaar 725 resulteerde in de befaamde Paastabel van Beda Venerabilis.
En Irlanda y Britania esta tabla pascual más nueva devino la fuente de inspiración para la réinvención del ciclo pascual alejandrino clásico, de que la versión juliana fue construida en el primer cuarto del octavo siglo por extrapolación a partir de esta tabla pascual más nueva, lo que en el año 725 resultó en la famosa tabla pascual de Beda Venerabilis.

Het was echter voor het eerst in de achtste eeuw, toen Beda Venerabilis' Paastabel werd aanvaard door de kerken in het Frankische koninkrijk, dat klassieke Alexandrijnse Paastabellen werkelijk door alle kerken gebruikt werden.
Sin embargo, es solo en el octavo siglo, cuando la tabla pascual de Beda Venerabilis fue aceptada por las iglesias en el reino franco, que tablas pascuales alejandrinas clásicas eran utilizadas realmente por todas las iglesias.

De kerk van Rome gebruikte de Anno Domini jaartelling pas in de tiende eeuw voor het eerst ook buiten het kader van enigerlei voortzetting van Dionysius Exiguus' Paastabel(zie Paragraaf 1), hoewel de christelijke jaartelling reeds rond het jaar 720 als een coherent chronologisch systeem voor het dateren van historische gebeurtenissen was gebruikt door Beda Venerabilis.
Solo en el décimo siglo la iglesia de Roma utilizaba la era Anno Domini para la primera vez también fuera del marco de alguna continuación de la tabla pascual de Dionysius Exiguus(ver Párrafo 1), aunque ya alrededor del año 720 la era cristiana había sido utilizada por Beda Venerabilis como un sistema cronológico coherente para datar acontecimientos historicos.

Daar waar Beda Venerabilis berekeningen met(abstracte)(strikt) positieve gehele getallen maakt, vervalt hij zodra het getal nul in zicht komt(i. e. binnen ons gezichtsveld komt), net als Dionysius Exiguus, in een minder abstracte terminologie.
Ahí donde Beda Venerabilis hace cálculos con números enteros(estrictamente) positivos(abstractos), así que el número cero viene a la vista(i. e. viene dentro de nuestro radio visual) cae, igual que Dionysius Exiguus, en una terminología menos abstracta.

In het door de Canadese geschiedkundige Faith Wallis geschreven standaardwerk over ‘De temporum ratione' vinden we een moderne versie van Beda Venerabilis' Paastabel(zie ook Paragraaf 7), met onze moderne cijfers en met epacten(zie ook Paragraaf 7) die eens in de negentien jaar 0 zijn, en zelfs met vermelding van het jaar -1.
En la obra fundamental sobre“De temporum ratione” escrita por la historiadora canadiense Faith Wallis encontramos una versión moderna de la tabla pascual de Beda Venerabilis(ver también Párrafo 7), con nuestras cifras modernas y con epactas(ver también Párrafo 7) que son 0 una vez en diecinueve años, y hasta con mención del año -1.

Beda Venerabilis was de eerste(rond het jaar 720) die de(volledige) christelijke jaartelling gebruikte als een coherent chronologisch systeem(als in de tijdlijn van Figuur 2 op voorwaarde dat jaar ‑x wordt opgevat als het jaar ‑x= het jaar x voor Christus) voor het dateren van historische gebeurtenissen.
Beda Venerabilis era il primer(alrededor del año 720) que utilizaba la era cristiana(completa) como un sisterma cronológico coherente(como en la línea de tiempo de la Figura 2 a condición de que año‑x es interpretado como el año‑x= el año x antes de Cristo) para la datación de acontecimientos historicos.

Elk van deze Paastabellen, waarvan de Paastabel van Annianus(zie Paragraaf 6), die van Dionysius Exiguus(zie Paragraaf 1), en die van Beda Venerabilis(zie Paragraaf 1) de bekendste zijn, genereerde voor elk van de erin aangegeven jaren van de Alexandrijnse of van de juliaanse kalender eenvoudig en eenduidig een geschikte datum voor de viering van Pasen.
Cada de estas tablas pascuales, de donde la tabla pascual de Annianus(ver Párrafo 6), la de Dionysius Exiguus(ver Párrafo 1), y la de Beda Venerabilis(ver Párrafo 1) son las más sabidas, generaba para cada de los años del calendario alejandrino o del calendario juliano en ella indicados simplemente y unívocamente una fecha adecuada para la celebración de Pascua.

De monnik Beda Venerabilis(circa 672- 735) schreef in zijn invloedrijke verhandeling over computus, De Tijdrekening, dat de Aarde rond was, en verklaarde de ongelijke lengte van de dag uit"de rondheid van de Aarde, waarom het niet zonder reden'de kring van de Aarde' wordt genoemd in de Heilige Schrift en in gewone geschriften.
Beda el Venerable El monje San Beda(c. 672- 735) escribió, en su influyente tratado sobre cómputos, De Temporum Ratione, que la Tierra era redonda, explicando la duración desigual de la luz del día por la"redondez de la Tierra, no sin razón llamada'el orbe del mundo'en las páginas de las Escrituras Sagradas y la literatura ordinaria.

Dat uitzonderlijk belangrijke getal(zonder getal nul zou onze moderne wiskunde niet mogelijk zijn geweest, en zonder onze moderne wiskunde zou onze technologie totaal onmogelijk zijn geweest), dat pas na een lang rijpingsproces rond de zesde eeuwwisseling in India werd ontdekt, maakte noch van zijn rekenkunde deel uit noch van die van zijn grote navolger Beda Venerabilis.
Ese número extramamente importante(sin el número cero nuestras matemáticas modernas no habrían sido posible, y sin nuestras matemáticas nuestra tecnología habría sido completamente imposible), que se descubría alrededor del sexto cambio de siglo en la India solo después de un proceso de maduración largo, no formaba parte de su aritmética ni de esa de su gran epígono Beda Venerabilis.

Het is dan ook niet verwonderlijk dat Beda Venerabilis het aan de macht komen van Diocletianus(dat plaatsvond in november 284) dateerde in het jaar 286, de inname van Rome door Visigotische troepen(die plaatsvond in het jaar 410) in het jaar 409, de dood van paus Gregorius I(die in het jaar 604 stierf) in het jaar 605.
Entonces también no es espantoso que Beda Venerabilis dató el llegar al poder de Diocletianus(lo que tuvo lugar en noviembre 284) en el año 286, la captura de Roma por tropas visigodas(lo que tuvo lugar en el año 410) en el año 409, la muerte del papa Gregorius I(que murió en el año 604) en el año 605.

Als Beda Venerabilis de proto-Alexandrijnse cyclus zou hebben gekend(maar natuurlijk kende hij deze cyclus niet) in plaats van de klassieke Alexandrijnse cyclus dan zou hij gemakkelijk tot de slotsom kunnen zijn gekomen dat alleen 7‑4‑30, volgens de drie synoptische evangeliën, of 3‑4‑33, volgens zowel de drie synoptische evangeliën als het vierde canonieke evangelie, de datum van Jezus' kruisiging zou kunnen zijn geweest(zie de kolommen C en D van Tabel 5).
Si Beda Venerabilis habría conocido el ciclo proto- alejandrino(pero naturalmente no conocía esto ciclo) en lugar del ciclo alejandrino clásico entonces habría podido concluido fácilmente que solamente 7‑4‑30, según los tres evangelios sinópticos, o 3‑4‑33, según así los tres evangelios sinópticos como el cuarto evangelio canónico, podría haber sido la fecha de la crucifixión de Jesús(ver las columnas C y D de Tabla 5).

De klassieke Alexandrijnse cyclus(zie Paragraaf 6), die de ruggegraat van Beda Venerabilis' Paastabel vormt, functioneerde feitelijk vanaf het eerste kwart van de vijfde eeuw tot het jaar 1582, maar zijn theoretische domein bestaat per definitie uit de kalenderjaren van onze jaartelling tussen 4 en 1582, omdat juist gedurende het tijdsinterval bestaande uit deze jaren van de Juliaanse kalender de schrikkeljaarregeling van de Juliaanse kalender perfect functioneerde(zie Paragraaf 5).
De hecho el ciclo alejandrino clásico(ver Párrafo 6), que se forma la columna vertebral de la tabla pascual de Beda Venerabilis, funcionaba del primer cuarterón del quinto siglo al año 1582, pero su dominio teórico está por definición en los años de calendario de nuestra era entre 4 y 1582, porque la regulación de año bisiesto del calendario juliano funcionaba perfectamente justamente durante el intervalo de tiempo cconstando de estos años del calendario juliano(ver Párrafo 5).

Het is dan ook niet verwonderlijk dat Beda Venerabilis het aan de macht komen van Diocletianus(hetgeen plaatsvond in november van het jaar 284 maar door Orosius nog was gedateerd in het Romeinse jaar 1041) dateerde in het jaar 286, de inname van Rome door Visigotische troepen(die plaatsvond in het jaar 410) in het jaar 409, de dood van paus Gregorius I(die in het jaar 604 stierf) in het jaar 605.
Entonces también no es espantoso que Beda Venerabilis dató el llegar al poder de Diocletianus(lo que tuvo lugar en noviembre del año 284 pero aún había sido datado en el año romano 1041 por Orosius) en el año 286, la captura de Roma por tropas visigodas(lo que tuvo lugar en el año 410) en el año 409, la muerte del papa Gregorius I(que murió en el año 604) en el año 605.

In het jaar 725 publiceerde Beda Venerabilis zijn verhandeling ‘De temporum ratione' over de computus paschalis, en in het kader van dit beroemde boek zijn Paastabel, die een uitbreiding van Dionysius Exiguus' Paastabel was, en een uitbreiding van Dionysius Exiguus's rij data van Paaszondag tot een 532-jarige Paascyclus bevatte die precies het juliaanse equivalent, en als zodanig een heruitvinding, van de klassieke Alexandrijnse Paascyclus was.
En el año 725 Beda Venerabilis publicó su ensayo‘De temporum ratione' sobre el computus paschalis, y en el marco de este libro famoso su tabla pascual, que era una extensión de la tabla pascual de Dionysius Exiguus, y contenía una extensión de la secuencia de fechas de domingo pascual de Dionysius Exiguus a un ciclo pascual de 532 años que era exactamente el equivalente juliano, y como tal una reinvención, del ciclo pascual alejandrino clásico.

Hoe "beda" te gebruiken in een Nederlands zin

Sadangan desa kêpriye, apa beda karo sadangan nagara.

De naam Beda betekent “krijgsvrouw” in het Oud-Engels.

Het Dukan dieet is beda cht door dr.

Vergeet niet dat jongens als Djuric, Beda etc.

Vorig jaar vierde Beda Keukens haar 40-jarige bestaan.

Inmiddels is Beda een begrip in maatwerk keukens.

Ook de oude vrouw Beda heeft deze funktie.

Deze Babette heeft net als Beda een stimulusfunktie.

Ook Beda keukens kwam hierin uitgebreid aan bod.

Houten vloer, Parket schuren Dordrecht, Beda Floortec Schilten.

Hoe "desgracia, bede" te gebruiken in een Spaans zin

Desgracia como siempre para los mexicanos.

Reza yazdani edame bede free download.

Por desgracia seguirá usando software pirata.

Bede spent his whole life around Jarrow.

Bede the Venerable in Durham Cathedral, England.

"Para nosotros fue una desgracia tremenda.

Bede the Venerable (25th May) St.

Quick, get out their Bede Wellington..

Bede Ingleside Conference Member Kathleen Soucie; St.

Con desgracia puede ser nuestra gracia.