Wat Betekent BEGIFTIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• dotación
• investidura
• dote

Voorbeelden van het gebruik van Begiftiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze ontmoette haar doel om$ 25 miljoen op te halen voor de begiftiging.
Ella cumplió su objetivo de recaudar $ 25 millones para la dotación.

Begiftiging niet te onderschatten voor de prijsklasse waartoe de Xiaomi Mi A1 behoort.
La dotación no debe subestimarse por el rango de precios que se aplica al Xiaomi Mi A1.

De ouderlingen moeten een begiftiging ontvangen in het huis des Heren te Kirtland;
Los élderes han de recibir una investidura en la casa del Señor que se encuentra en Kirtland;

Je kunt een Yada kopen met een kastanjeachtige smaak voor deze lokale specifieke begiftiging.
Puedes comprar un yada con sabor a castaña para esta dotación natural específica de localidad.

Want op eigen houtje, zonder deze grote begiftiging, zult u niet in staat zijn om te zien, te weten en te begrijpen.
Porque por tu cuenta, sin esta gran dotación, no podrás ver, saber y comprender.

En als sommigen zeiden van den tempel, dat hij met schone stenen en begiftigingen versierd was, zeide Hij.
Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo.

Hoe ontbegiftiging en begiftiging van het verleden, het heden en de toekomst de beste dingen zijn die een persoon doet;
Cómo la desdotación y la dotación del pasado, presente y futuro, son las mejores cosas que hace un individuo;

Houdt u zich aan de verbonden die u in de tempel hebt gesloten, waaronder het dragen van het garment zoals u dat in de begiftiging is uitgelegd?
¿Mantiene los convenios que hizo en el templo, incluyendo el uso de la vestimenta del templo como se indica en la investidura?

In onze mate van begiftiging voor deze vaardigheden, onze voorouders hadden de voorsprong op alle andere mensachtigen.
En nuestro grado de dotación para estas habilidades, Nuestros ancestros tenían ventaja sobre todos los demás homínidos….

De eerste dopen voor de doden[in deze bedeling] vonden op 9 januari 1877 plaats, en begiftigingen voor de doden werden twee dagen later verricht.
Los bautismos por los muertos comenzaron el 9 de enero de 1877 y dos días después se efectuaron investiduras por los muertos.

Het was de begiftiging van Prins Lazarus die in de periode tussen 1375 en 1377 werd gebouwd, met zijn fresco's geschilderd in de jaren voorafgaand aan de Slag om Kosovo.
Fue la investidura del príncipe Lazar construida durante el período comprendido entre 1375 y 1377, con sus frescos pintados en los años anteriores a la Batalla de Kosovo.

De financiering voor Universal Basic Income komt uit belastingen en overheidsinstanties, waaronder inkomsten uit begiftigingen, vastgoed en natuurlijke hulpbronnen.
El financiamiento para el ingreso básico universal proviene de la tributación y de las entidades de propiedad del gobierno, incluyendo los ingresos de dotaciones, bienes raíces y recursos naturales.

De natuurlijke begiftiging met talenten en vermogens van de mens dient voornamelijk gewijd te worden aan de ontwikkeling en veredeling van zijn hogere vermogens van bewustzijn en geest.
Las dotes naturales de talento y habilidad del hombre deberían aplicarse principalmente al desarrollo y ennoblecimiento de sus más elevados poderes de mente y espíritu.

Nieuwsgierigheid- de geest van onderzoek, de drang tot ontdekking, de zucht tot verkenning- is een onderdeel van de aangeboren, goddelijke begiftiging van de evolutionaire schepselen in de ruimte.
La curiosidad- el espíritu de investigación, el instinto de descubrimiento, el impulso a la exploración- es parte de la dote innata y divina de las criaturas evolutivas del espacio.

De karaktereigenschappen die de eigenaar van een bepaalde naam heeft vastgelegd, zijn de begiftigingen van zijn persoonlijkheid, het verlangen naar leiderschap en de aanwezigheid van een uitstekende herinnering Lees Verder.
Los rasgos de carácter principales establecidos en el propietario de un nombre dado son las dotes de su personalidad, el deseo de liderazgo y la presencia de una memoria excelente.

Vanaf het begin van haar associatie met de Schepper-Zoon bezit de Universum-Geest alle attributen van fysische controle van de Oneindige Geest, waarbij inbegrepen de volle begiftiging met anti-zwaartekracht.
Desde la más temprana asociación con el Hijo Creador, el Espíritu del Universo posee todos los atributos físicos y de control del Espíritu Infinito, incluyendo la dotación plena de la antigravedad.

Het universum met zijn elegante begiftiging van planken, zijn enigmatische delen, zijn onuitputtelijke trappen voor de reizigers en de latrines voor de bibliothecarissen van dienst, kan alleen maar het werk van God zijn.
El universo, con su elegante dotación de anaqueles, de tomos enigmáticos, de infatigables escaleras para el viajero y de letrinas para el bibliotecario sentado, solo puede ser obra de un dios.

In groten getale keren de voltooingsserafijnen terug naar de universa waaruit zij afkomstig zijn, om daar het dienstbetoon van de goddelijke begiftiging aan te vullen met de bijstand van experiëntiële volmaaktheid.
Grandes números de serafines de consumación vuelven a sus universos nativos, para complementar allí el ministerio de dote divina con el ministerio de la perfección experiencial.

Bovendien geloven wij dat alle gelovigen vurig moeten verwachten gedoopt te worden in de Geest, een begiftiging die de gelovige toerust om met kracht het nieuwe leven in Christus uit te drukken, zowel als getuigenis van de wereld als in een verhoogde kwaliteit van geestelijk leven.
Además, creemos que todos los creyentes deben esperar ardientemente ser bautizados en el Espíritu, una dote que equipa al creyente para expresar con poder la nueva vida en Cristo, tanto en testimonio del mundo como en una calidad elevada de vida espiritual.

Toen de heiligen vervolgd en uit Nauvoo verdreven werden, waren Robert en Maria enorm blij dat ze vlak voor ze de Mississippi overstaken en naar het westen trokken hun begiftiging in de tempel hadden ontvangen.
Cuando los santos fueron perseguidos y expulsados de Nauvoo, Robert y Maria se sintieron enormemente bendecidos por haber recibido su investidura en el templo poco antes de cruzar el río Misisipí en dirección hacia el oeste.

De(…) zusters keken in die begindagen in Nauvoo vol verwachting uit naar de voltooiing van de tempel. Zij wisten dat de begiftiging hen, zoals de profeet Joseph Smith aan Mercy Fielding Thompson had beloofd, ‘uit de duisternis in een fantastisch licht'7 zou brengen.
Las hermanas de Nauvoo esperaban con gran anhelo que se finalizara la construcción del templo, porque sabían, tal como lo había prometido el profeta José Smith a Mercy Fielding Thompson, que la investidura las sacaría‘de la oscuridad hacia una maravillosa luz'”7.

Omdat het een bron en een rivier genoemd wordt, menen zij dat het in het ene geval het eeuwige leven is dat door de Geest gegeven wordt terwijl in het andere geval- waar het een stroom genoemd wordt(hetgeen duidt op een grote krachtsontwikkeling)- het de Geest moet zijn, Die nu gegeven is als een begiftiging met kracht.
Por el hecho de que es llamado un pozo y un río, ellos piensan que en un lugar es Vida Eterna dada por el Espíritu y en el siguiente lugar, donde es llamado un río(implicando un gran dinamo), tiene que ser el Espíritu ahora dado como una investidura de poder.

Bovendien geloven wij dat alle gelovigen vurig moeten verwachten gedoopt te worden in de Geest, een begiftiging die de gelovige toerust om met kracht het nieuwe leven in Christus uit te drukken, zowel als getuigenis van de wereld als in een verhoogde kwaliteit van geestelijk leven.
Además, creemos que todos los creyentes deben esperar ardientemente a ser bautizados en el Espíritu, una dotación que equipa al creyente para expresar con fuerza la nueva vida en Cristo, tanto en testimonio ante el mundo y en una mayor calidad de vida espiritual.

In dezelfde periode is de salaris gestegen met$ 8 miljoen, van 41,5 miljoen dollar tot 49,2 miljoen dollar, waardoor de school 7 miljoen dollar uit zijn begiftiging lent, bijna 13 procent van de totale uitkering van de universiteit.
Durante el mismo período, los salarios aumentaron$ 8 millones, de$ 41.5 millones a$ 49.2 millones, obligando a la escuela a pedir prestado$ 7 millones de su dotación, casi el 13 por ciento de la dotación total de la universidad.

In deze nieuwe omgeving spreken we niet alleen over het 'comparatieve voordeel' van natuurlijke begiftigingen voor productie, maar belangrijker nog, over de bereidheid van een regering om de belangen van haar eigen burgers te shorten om zakelijke eisen tegemoet te komen.
En este nuevo entorno, cuando hablamos de"ventaja comparativa", ya no estamos hablando solo de dotaciones naturales para la producción sino, más importante, de la voluntad de un gobierno de cambiar los intereses de sus propios ciudadanos para acomodar las demandas empresariales.

De begiftiging met intelligentie, het dienstbetoon aan het materiële en het geestelijke in de vorm van het verschijnsel van bewustzijn, is uitsluitend het domein van de Vereend Handelende Geest, die aldus de partner wordt van het geestelijke bewustzijn, de essentie van het morontia-bewustzijn, en de substantie van het materiële bewustzijn van de evolutionaire schepselen in de tijd.
La dotación de la inteligencia, el ministerio a lo material y lo espiritual en el fenómeno de la mente, es el dominio exclusivo del Actor Conjunto, quien así se vuelve el socio de la mente espiritual, la esencia de la mente morontial y la sustancia de la mente material de las criaturas evolutivas del tiempo.

De eigenschap van energie of persoonlijkheid waardoor een patroon te voorschijn wordt geroepen, kan worden toegeschreven aan God- de Godheid- aan begiftiging met Paradijskracht, aan de coëxistentie van persoonlijkheid en kracht.
Esa cualidad de la energía o de la personalidad, en virtud de la cual se causa que el modelo se aparece, puede ser atribuida a Dios- Deidad- a la dote paradisiaca de fuerza, a la coexistencia de personalidad y poder.

Hij liet in zijn testament 50 aandelen in de Potowmack Canal Company achter voor de begiftiging van een universiteit'waarnaar de fortuinjongeren en talenten uit alle delen van de wereld kunnen worden gestuurd voor de voltooiing van hun opleiding in alle takken van beleefde literatuur- in kunst en wetenschappen- bij het verwerven van kennis in de principes van de politiek.
Dejó en su testamento 50 acciones de Potowmack Canal Company para la dotación de una universidad"a la cual los jóvenes de fortuna y talentos de todas partes podrían ser enviados para completar su educación en todas las ramas de la literatura educada. en artes y ciencias: al adquirir conocimiento en los principios de la política.

De eigenschap van energie of persoonlijkheid waardoor een patroon te voorschijn wordt geroepen, kan worden toegeschreven aan God- de Godheid-, aan begiftiging met Paradijskracht, aan de coëxistentie van persoonlijkheid en kracht.
Esa cualidad de la energía o de la personalidad que posibilita la aparición de un arquetipo puede atribuirse a Dios- a la Deidad-, a la dotación de fuerza del Paraíso, a la coexistencia de la personalidad y del poder.

De begiftiging met intelligentie, het dienstbetoon aan het materiële en het geestelijke in de vorm van het verschijnsel van bewustzijn, is uitsluitend het domein van de Vereend Handelende Geest, die aldus de partner wordt van het geestelijke bewustzijn, de essentie van het morontia-bewustzijn, en de substantie van het materiële bewustzijn van de evolutionaire schepselen in de tijd.
El don de la inteligencia, el ministerio aportado a lo material y a lo espiritual en el fenómeno de la mente, es el dominio exclusivo del Actor Conjunto, que se convierte así en el asociado de la mente espiritual, en la esencia de la mente morontial y en la sustancia de la mente material de las criaturas evolutivas del tiempo.

Hoe "begiftiging" te gebruiken in een Nederlands zin

En aan de begiftiging en de verzegelverordening zijn ook heilige verbonden verbonden.

verzoeken van den bisschop van Traiectum bekrachtiging hunner begiftiging van het St.

Echter, goede resultaten voor de begiftiging van zijn manifestaties tonen zalf met teer.

Willem II door de begiftiging met de ridderorde van den Nederlandschen Leeuw werden erkend.

Houdt begiftiging van  het touw en daardoor ongewone slijtage tegen. Weerstand tegen UV-straling.

Uw Begiftiging is het ontvangen van alle verordeningen in het Huis van de Heer.

In principe behoort het recht tot begiftiging toe aan de paus en de bisschoppen.

En hoe briljant de begiftiging van de nieuwe burgers ook was, deze kwaliteiten ontbraken ze.

Ten eerste de eenmalige begiftiging ten behoeve van een korte aanvullende danwel nieuwe cursus c.q.

De doop in de Heilige Geest is een begiftiging van kracht, Die van boven komt.

Hoe "dote, investidura, dotación" te gebruiken in een Spaans zin

una marca que dote de valor añadido.

Antetítulo : Investidura del presidente del Gobierno.

¿Habrá más dotación en los primeros Presupuestos?

This Sunday June 19th, Dote on Dad!

Funciona normalmente con la dote Desenvainado Rápido.

Ya con la nueva investidura toreó seis corridas.

With Eld doth he dote and drule?

9) Premios: Premio único: dotación 2000 euros.

La dotación del Hospital alcanza los $19.

Investidura como Socio de Honor del Excmo.