Wat Betekent BEIDE PROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ambos procesos

Voorbeelden van het gebruik van Beide processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen van beide processen.
Ninguno de los dos procesos.

Beide processen resulteren in een erectie.
Ambos de estos procesos dan como resultado una erección.

Veel van het drinkwater die we consumeren doorloopt beide processen.
Gran parte del agua potable que consumimos va a través de ambos procesos.

Beide processen zijn dialectisch verbonden.
Estos dos procesos estaban dialécticamente relacionados.

Zodra pancreaskanker zich ontwikkelt, begint het zich te verspreiden, en PKD1 is de sleutel tot beide processen.
El cáncer de páncreas, apenas se desarrolla, empieza a diseminarse y la PKD1 es clave en ambos procesos.

Beide processen zijn complementair maar staan los van elkaar.
Los dos procesos son complementarios, pero independientes.

Wanneer nog meer onderlinge synergieën en complementariteit worden gecreëerd, kunnen beide processen daar groot voordeel bij hebben.
Crear mayores sinergias y una complementariedad entre ellas puede ser muy beneficioso para ambos procesos.

Beide processen werken goed bij het werken met molybdeen.
Ambos de estos procesos funcionan bien cuando se trabaja con molibdeno.

Het kan lijken of de inschatting volgt op de vorming van de betekenis, maar in werkelijkheid vinden beide processen vrijwel gelijktijdig plaats.
La evaluación parece sobrevenir tras la formación del sentido, pero en realidad los dos procesos son casi simultáneos.

Elk van beide processen zal het probleem van zure reactie elimineren.
Cualquiera de los dos procesos eliminará el problema de la reacción ácida.

De gevoeligheidsinstellingen voor detectie-en scanprocessen zijn geconsolideerd in een gedeelde setting voor beide processen.
Los ajustes de sensibilidad para los procesos de detección y escaneo se han consolidado en un entorno compartido para ambos procesos.

Beide processen kunnen deel uitmaken van een theoretisch omkeerbare cyclus.
Cualquiera de los procesos puede ser parte de un ciclo teóricamente reversible.

Ze moeten adequate mechanismen instellen zodat beide processen op nationaal en regionaal niveau voldoende op elkaar worden afgestemd.
Deberían establecer los mecanismos adecuados para asegurar la coordinación necesaria entre los dos procesos a nivel nacional y regional.

Beide processen waren gebaseerd op bekentenissen die hij onder dwang en zonder enig bewijs heeft afgelegd.
Ambos juicios se basaron en las confesiones que hizo bajo coacción sin ninguna prueba.

Een bewijs van de nauwkeurigheid van apparatuur met verwijzing naar de internationale normen is vaak een vereiste in beide processen.
Una prueba de la precisión de equipamiento con referencia a los estándares internacionales es frecuentemente un requerimiento obligatorio en ambos procesos.

Tijdens beide processen moet doorlopend zeer fijn stof worden opgevangen en verzameld.
Durante estos dos procesos, es necesario recuperar de forma continua un polvo sumamente fino.

Wanneer het werk gedelegeerde werkpakketten en het gebruik van het ontwikkelproces omvat, moet de volwassenheid van beide processen dezelfde zijn, d. w.
Donde el trabajo incluye paquetes de trabajo delegados y el uso del proceso de desarrollo, la madurez de los dos procesos debe ser la misma, i. e.

Methylone beïnvloedt beide processen op een dusdanige manier dat er sprake is van een betere balans dan bij MDMA.
La metilona influye en ambos procesos de manera más equilibrada que el MDMA.

Op de Automatica van dit jaar licht de kunststofspecialist de voor- en nadelen van beide processen toe en adviseert hij klanten met het oog op de juiste keuze.
En la feria Automatica de este año el especialista en plástico explica las ventajas y desventajas de ambos procedimientos y asesora a los clientes para tomar la decisión más acertada.

Beide processen culmineren tot versnelling van de vetverbranding die leidt tot een omvangrijker, meer gespierde jou.
Ambos procesos culminan con la aceleración de la quema de grasa que conduce a una más voluminoso, más musculoso usted.

De mitose en de meiosis zijn beide processen waardoor de cellen reproduceren, maar er zijn verschillende verschillen tussen twee.
La mitosis y la meiosis son ambos procesos por los cuales las células se reproducen, pero hay diferencias distintas entre los dos.

In beide processen worden de elektrode, boog en lasbad beschermd tegen atmosferische verontreiniging door een inert gas.
En ambos procesos, el electrodo, el arco y el baño de soldadura están protegidos de la contaminación atmosférica por un gas inerte.

Desinfectie en sterilisatie zijn beide processen die worden gebruikt om de micro-organismen te elimineren die ziekten kunnen veroorzaken.
La desinfección y la esterilización son dos procesos que se utilizan para eliminar los microorganismos que pueden causar enfermedades y daños a la salud de las personas.

In beide processen worden de elektroden-, boog- en laspool beschermd tegen atmosferische verontreiniging door een inert gas.
En ambos procesos, el electrodo, el arco y el conjunto de soldadura están protegidos de la contaminación atmosférica por un gas inerte.

Pas wanneer iemand evenveel energie in beide processen steekt en probeert zowel egoïsme als conformiteit te vermijden, zal het zelf enige complexiteit krijgen.
Sólo cuando una persona invierte cantidades iguales de energía psíquica en estos dos procesos y evita tanto el egoísmo como la conformidad, es posible que la personalidad pueda llegar a la complejidad.

In beide processen versmelten de resulterende microscopische druppeltjes amorfe silica tot vertakte, ketenachtige, driedimensionale secundaire deeltjes.
En ambos procesos, las gotas microscópicas de sílice amorfa resultantes se fusionan en partículas secundarias tridimensionales ramificadas y en cadena.

Het is van fundamenteel belang dat beide processen complementair zijn, opdat er een optimale samenwerking kan ontstaan tussen het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid.
Resulta esencial que los dos procedimientos se complementen mutuamente si pretendemos lograr el grado máximo de coordinación posible entre la política económica y la política de empleo.

Beide processen maken deel uit van de machine die het lokale klimaat regelt en maakt een wandeling in het bos een van de meer duurzame genoegens van het leven.
Y ambos procesos son parte de la maquinaria que regula los climas locales y hace un paseo en el bosque uno de los placeres más sostenibles de la vida.

Doordat de beide processen gelijktijdig verlopen, wordt de patiënt tijdens het hele proces meer ontzien dan bij vele andere apparaten.
Debido a que los dos procesos tienen lugar simultáneamente, el procedimiento completo supone para el paciente menos inconvenientes respecto a muchos otros aparatos.

Beide processen komen correct voor als een gevolg van moleculaire communicatie tussen foetale en maternale weefsels, gemedieerd door hormonen en membraanreceptoren.
Estos dos procesos se dan de una manera correcta como consecuencia de la comunicación molecular que se da entre tejidos fetales y maternos, por medio de hormonas y receptores de membrana.

Hoe "beide processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide processen vereisen de betrokkenheid van enzymen.

Tijdens beide processen maken bacteriën schadelijke gassen.

Beide processen worden met veel zorg uitgevoerd.

Beide processen dienen uiterst zorgvuldig te gebeuren.

Beide processen leiden tot een continue bodemdaling.

Bij bijvoorbeeld 44mm gaan beide processen langzamer.

Beide processen worden er niet eenvoudiger op.

Beide processen sluiten mooi aan op elkaar.

Dit omdat beide processen mutueel exclusief zijn.

Beide processen lopen parallel en zijn verweven.

Hoe "ambos procesos" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos procesos son cancerizables en alto grado.

Ambos procesos tienen un costo energético alto.

Ambos procesos mantienen una estrecha relación.

Como puedes comprobar, ambos procesos son similares.

Por eso ambos procesos están íntimamente unidos.

Ambos procesos deben retroalimentarse y avanzar en paralelo.

Ambos procesos internos están conectados en profundidad.

gondii, existirían ambos procesos para reparar DSBs.

Ambos procesos funcionan de manera ligeramente diferente.

Ambos procesos tienen bases moleculares algo diferentes.