Wat Betekent LES DEUX PROCESSUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de twee processen

Voorbeelden van het gebruik van Les deux processus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette formule révolutionnaire accélère les deux processus:.
Deze ongelofelijke formule versnelt twee processen:.

Les deux processus sont désormais beaucoup plus rapides.
Als gevolg daarvan verlopen beide processen veel sneller.

Mise à jour: Vous pouvez remarquer les deux processus nvvsvc. exe et nvxdsync.
Update: ziet U de twee processen nvvsvc. exe en nvxdsync.

Les deux processus sont complémentaires et se renforcent mutuellement.
Het zijn twee complementaire, elkaar versterkende processen.

La lipolyse et la thermogenèse sont les deux processus de base sur lesquels le produit fonctionne.
De lipolyse verkleint en thermogenese zijn de twee fundamentele processen het product werkt.

Les deux processus divisé molécules d'oxygène en atomes d'oxygène simple(O).
Beide processen worden zuurstof moleculen gesplitst in afzonderlijke zuurstofatomen(O).

L'évaluation semble venir après la formation du sens, mais en fait les deux processus sont presque simultanés.
Het kan lijken of de inschatting volgt op de vorming van de betekenis, maar in werkelijkheid vinden beide processen vrijwel gelijktijdig plaats.

Cela empêche les deux processus pour la session en cours.
Dit voorkomt dat beide processen voor de huidige sessie.

Ils devraient mettre en place des mécanismes appropriés pour assurer la coordination nécessaire entre les deux processus au niveau national et régional.
Ze moeten adequate mechanismen instellen zodat beide processen op nationaal en regionaal niveau voldoende op elkaar worden afgestemd.

Turbofan- les deux processus: le chauffage de la chambre et l'eau chaude à usage domestique.
Turbofan- beide processen: de ruimte verwarming en warm water voor huishoudelijk gebruik.

Le plongement chaud continu, ou la galvanisation sont les deux processus employés pour produire la feuille galvanisée et pour lover.
Het ononderbroken hete onderdompelen, of het electro-galvanizing is de twee processen die worden gebruikt om gegalvaniseerde blad en rol uit te vaardigen.

Les deux processus d'installation sont vraiment faciles, et les guides dans nos commentaires MSPY prouvent.
Beide installatieprocessen zijn echt makkelijk, en de gidsen in onze MSPY reviews bewijzen deze.

C'est grave car cela signifie que l'équilibre essentiel entre les deux processus disparaîtra et que la perspective économique deviendra prépondérante.
Dat is een kwalijke zaak, omdat hierdoor het belangrijke evenwicht tussen de twee processen grondig wordt verstoord. En in plaats daarvan neemt het economische perspectief de overhand.

Dans les deux processus, l'électrode, l'arc et le groupe de soudure sont protégés contre la contamination atmosphérique par un gaz inerte.
In beide processen worden de elektroden-, boog- en laspool beschermd tegen atmosferische verontreiniging door een inert gas.

Nos véhicules sont donc moins sensibles au mouvement de la charge lors de la conduite et au basculement, ce qui rend les deux processus plus confortables et sûrs.
Daardoor zijn onze voertuigen tijdens het rijden en kantelen minder onderhevig aan het verschuiven van de lading, waardoor beide processen gemakkelijker en veiliger worden.

Dans les deux processus de la piscine électrode, l'arc et de soudure sont protégés de la contamination atmosphérique par un gaz inerte.
In beide processen de elektrode boog en het smeltbad beschermd zijn tegen atmosferische vervuiling door een inert gas.

Bibliothèques de Microsoft Outlook que d'autres processus de partager un fichier de données tant que les deux processus exécutent dans le même contexte de sécurité.
Microsoft Outlook bibliotheken kunnen verschillende processen om te delen van een gegevensbestand, zolang beide worden uitgevoerd in dezelfde beveiligingscontext.

Les deux processus contiendront chacun le code du père et celui du fils, mais chacun n'exécutera que l'un des deux..
Beide taken zullen de code van de vader en de code van de zoon bevatten, maar elk van hen dient maar één van deze codes uit te voeren.

N'estime-t-elle pas que la réforme des fonds structurels doit analyser de façon détaillée ce problème en liant obligatoirement les deux processus?
Is zij voorts ook niet van oordeel dat deze problematiek grondig dient te worden bekeken in het kader van de hervorming van de structuurfondsen en dat deze beide aspecten daarbij expliciet moeten worden betrokken?

Les deux processus, utilisés par les plantes comme mécanismes de défense, nécessitent la production de petites molécules d'ARN.
Beide processen worden door planten gebruikt als verdedigingsmechanisme tegen virussen en voor beide is de productie van kleine RNA-moleculen(microRNA's) nodig.

Spondylose lombaire avec une hypertrophie des facettes articulaires(flèches rouges) Au fil des ans, les deux processus se produisent ensemble, mais de différentes maladies peuvent provoquer un processus est plus avancé que l'autre.
Door de jaren heen, de twee processen samen optreden, maar verschillende ziekten kunnen veroorzaken is een proces verder gevorderd dan de andere.

Nous devons réunir les deux processus en un seul et faire en sorte que l'élargissement se produise en même temps que les changements institutionnels nécessaires.
Wij moeten de twee processen aan elkaar koppelen en ervoor zorgen dat de uitbreiding gepaard gaat met de nodige institutionele hervormingen.

Tandis que le tissu maigre croissant, qui mène à un total de graisse plus agréable contre le tissu maigre, ajoutait aux qualités obésifuges réelles, ceci fait Tren plus ou moins le roi de cette catégorie quand nous considérons les taux dans-qu'il effectue les deux processus.
Terwijl het verhogen van mager weefsel, dat tot het tevredenstellen van totaal van vet tegenover mager weefsel leidt, gekoppeld aan daadwerkelijk vet die kwaliteiten verminderen, maakt dit min of meer tot Tren de koning van deze categorie wanneer wij de tarieven overwegen waarin het beide processen behandelt.

Les deux processus de dégradation- le stress inflammatoire et le stress oxydatif- se déroulent tout à fait inaperçus, sans symptômes alarmants, pendant des décennies.
Beide beschadigingen- de inflammatoire stress en de oxidatieve stress- verlopen volledig op de achtergrond, zonder alarmerende symptomen, gedurende tientallen jaren.

Les deux processus- la révision des OMD et l'officialisation des ODD- devront fournir des orientations cruciales pour l'architecture du développement durable après 2015.
De twee processen- de herziening van de MDG en de bekrachtiging van de DDO- zullen een cruciale input moeten leveren voor de architectuur van de duurzame ontwikkeling na 2015.

Choisissez les deux processus de tour d'adsorption, une adsorption de tour puis produire d'azote, l'autre régénération de désorption, la circulation de deux suppléants, sortie en continu de haute qualité d'azote.
Kies twee processen van adsorptie tower, een toren adsorptie en stikstof, de andere desorptie regeneratie, de twee circulatie alternatieve, continu hoge uitvoerkwaliteit van stikstof produceren.

Coordonner les deux processus, celui de Bologne et celui de Copenhague, dans le cadre d'une approche intégrée est par conséquent capital pour une intégration satisfaisante et durable des jeunes dans le marché du travail.
De twee processen- van Bologna en van Kopenhagen- samenbrengen in een geïntegreerde aanpak is van cruciaal belang voor de succesvolle en duurzame integratie van jongeren op de arbeidsmarkt.

Les deux processus deviendraient géographiquement complémentaires; l'Europe de l'Est et l'Asie centrale seraient couvertes par le processus de Prague et la«route de la soie», l'Iran, le Pakistan et l'Afghanistan par le processus de Budapest.
De twee processen zouden daardoor elkaar geografisch aanvullen: Oost-Europa en Centraal-Azië vallen dan onder het proces van Praag en de„ zijderoute”, namelijk Iran, Pakistan en Afghanistan, onder het proces van Boedapest.

Les deux processus mis en branle sous l'influence de la Révélation de Bahá'u'lláh s'accélèrent au point de" porter à leur paroxysme", comme l'affirme Shoghi Effendi," les forces qui sont en train de changer la face de la planète".
De twee processen die in gang zijn gezet door de invloed van de Openbaring van Bahá'u'lláh, zijn hard aan het werk en winnen aan stootkracht waardoor, in de woorden van Shoghi Effendi,"de krachten die het aangezicht van onze planeet transformeren, tot een climax gebracht zullen worden".

À l'avenir, les deux processus, le forum des et la coopération renforcée entre les gouvernements, vont nous permettre à chaque instant de remettre à l'ordre du jour les questions relatives à la liberté que véhiculent les technologies de l'information et de la communication, et de faire de ces libertés une réalité dans tous les pays du monde.
In de toekomst zullen twee processen- het forum van belanghebbenden en de nauwere samenwerking tussen regeringen- ons in staat stellen vraagstukken op het gebied van de vrijheid die via de informatie- en communicatietechnologie een draagvlak hebben gekregen aan de orde te stellen en ervoor te zorgen dat dit soort vrijheden overal ter wereld gerealiseerd worden.

Hoe "les deux processus" te gebruiken in een Frans zin

Les deux processus ne sont pas indépendants.

Or les deux processus sont clairement distincts.

Les deux processus sont inséparables et interdépendants.

Les deux processus sont cependant indépendants [109].

Les deux processus peuvent être améliorés par l'exercice.

Et les deux processus se combinent probablement souvent.

Les deux processus vont ensemble avec la laïcité.

Or, les deux processus sont à caractère fini.

Mais, bien entendu, les deux processus sont solidaires.

Les deux processus ne se complètent pas toujours.

Hoe "de twee processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Naar de website van provincie Overijssel Hoe beïnvloeden de twee processen elkaar?

De twee processen zijn echter eigenlijk heel anders.

De vraag is dan ook hoe de twee processen zich tot elkaar verhouden?

Het is zelfs beter de twee processen ongeveer gelijktijdig te laten verlopen.

De twee processen samen veroorzaakten de grijze korst op het schilderij.

De twee processen kennen een verschillende fasering en een verschillende besluitvormingsstructuur.

Het verschil tussen de twee processen is alleen het gebruikte gas.

Dit wordt bereikt door de twee processen van reiniging en voeding.

Wat de twee processen gemeen hadden, is dat niemand de feiten weersprak.

In theorie is een overlapping van de twee processen weinig waarschijnlijk.