Wat Betekent BEIDE PROCESSEN in het Frans - Frans Vertaling

• les deux processus
• les deux procédés

Voorbeelden van het gebruik van Beide processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide processen zijn duur.
Les deux procédés sont coûteux.

Als gevolg daarvan verlopen beide processen veel sneller.
Les deux processus sont désormais beaucoup plus rapides.

Met beide processen kunnen we een hoog rendement behalen.
Avec ces deux processus, nous pouvons obtenir un haut niveau d'efficacité.

Het is van belang dat deze beide processen vooruitgang kennen.
Il est important que ces deux processus progressent.

Beide processen werken goed bij het werken met molybdeen.
Ces deux processus fonctionnent bien lorsque vous travaillez avec molybdène.

Dit voorkomt dat beide processen voor de huidige sessie.
Cela empêche les deux processus pour la session en cours.

Beide processen worden zuurstof moleculen gesplitst in afzonderlijke zuurstofatomen(O).
Les deux processus divisé molécules d'oxygène en atomes d'oxygène simple(O).

Tot voor kort vereisten beide processen een fabrieksinstelling.
Jusqu'à récemment, ces deux processus nécessitaient un réglage d'usine.

Dezelfde concentratie van de chemische stof wordt gebruikt voor beide processen.
La même concentration du produit chimique est utilisé pour les deux procédés.

Hierbij is het belangrijk dat beide processen gelijktijdig gerealiseerd worden.
Deux processus qui doivent être réalisés simultanément.

Zie ‘Metalog Master' voor meer gedetailleerde theoretische uitleg van beide processen.
Pour des explications théoriques plus détaillées des deux processus, voir Metalog Master.

Of het zou aan een combinatie beide processen toe te schrijven kunnen zijn.
Ou il pourrait être dû à une combinaison des deux processus.

Tijdens beide processen moet doorlopend zeer fijn stof worden opgevangen en verzameld.
Au cours de ces deux processus, la poussière très fine générée doit être récupérée en continu.

Het kan lijken of de inschatting volgt op de vorming van de betekenis, maar in werkelijkheid vinden beide processen vrijwel gelijktijdig plaats.
L'évaluation semble venir après la formation du sens, mais en fait les deux processus sont presque simultanés.

Turbofan- beide processen: de ruimte verwarming en warm water voor huishoudelijk gebruik.
Turbofan- les deux processus: le chauffage de la chambre et l'eau chaude à usage domestique.

Daardoor zijn onze voertuigen tijdens het rijden en kantelen minder onderhevig aan het verschuiven van de lading, waardoor beide processen gemakkelijker en veiliger worden.
Nos véhicules sont donc moins sensibles au mouvement de la charge lors de la conduite et au basculement, ce qui rend les deux processus plus confortables et sûrs.

De samenwerking van de beide processen maakt het mogelijk om massa-artikelen gebruikerspecifiek te individualiseren.
L'interaction des deux procédés permet de personnaliser des articles de masse en fonction de l'utilisateur.

Beide processen kan moeilijk zijn om jezelf en doen dr. fone- Wortel, het proces wordt verzorgd voor u.
Ces deux processus peuvent être difficiles à faire et vous dr. fone- Racine, le processus est pris en charge pour vous.

Ze moeten adequate mechanismen instellen zodat beide processen op nationaal en regionaal niveau voldoende op elkaar worden afgestemd.
Ils devraient mettre en place des mécanismes appropriés pour assurer la coordination nécessaire entre les deux processus au niveau national et régional.

In beide processen worden de elektroden-, boog- en laspool beschermd tegen atmosferische verontreiniging door een inert gas.
Dans les deux processus, l'électrode, l'arc et le groupe de soudure sont protégés contre la contamination atmosphérique par un gaz inerte.

Er is immers gebleken dat de getroffen gemeenschappen beide processen willen volgen en over het verloop ervan op de hoogte willen worden gehouden.
Les activités ont confirmé que les communautés concernées souhaitaient suivre et être tenues informées du déroulement des deux procès.

In beide processen de elektrode boog en het smeltbad beschermd zijn tegen atmosferische vervuiling door een inert gas.
Dans les deux procédés de la piscine électrode, l'arc et de soudure sont protégés de la contamination atmosphérique par un gaz inerte.

De mitose en de meiosis zijn beide processen waardoor de cellen reproduceren, maar er zijn verschillende verschillen tussen twee.
La mitose et la méiose sont les deux procédés par lesquels les cellules se reproduisent, mais il y a des différences distinctes entre les deux..

In beide processen worden de elektroden-, boog- en laspool beschermd tegen atmosferische verontreiniging door een inert gas.
Dans les deux procédés de la piscine électrode, l'arc et de soudure sont protégés de la contamination atmosphérique par un gaz inerte.

Het is van fundamenteel belang dat beide processen complementair zijn, opdat er een optimale samenwerking kan ontstaan tussen het economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid.
Il est essentiel que les deux procédures se complètent si nous voulons atteindre une coordination maximale entre la politique économique et la politique de l'emploi.

Voor beide processen die zeer complex lijken, alles wat je hoeft te doen is om de bestanden die u wenst om te zetten te kiezen.
Pour les deux procédés qui semblent très complexes, tout ce que vous avez à faire est de choisir les fichiers que vous désirez convertir.

Beide processen worden door planten gebruikt als verdedigingsmechanisme tegen virussen en voor beide is de productie van kleine RNA-moleculen(microRNA's) nodig.
Les deux processus, utilisés par les plantes comme mécanismes de défense, nécessitent la production de petites molécules d'ARN.

Witold onderzoekt beide processen en wil te weten komen hoe kleine RNA-moleculen(microRNA's) en RNA-interferentie gen-inactivatie bij zoogdieren veroorzaken.
Witold étudie ces deux processus et voudrait savoir comment ces petites molécules d'ARN(appelées microARN) et l'appareil d'interférence ARN réussissent à faire taire des gènes chez les mammifères.

Beide processen zijn de milieuvriendelijkste mogelijkheid om dit afval te verwerken en worden geaccepteerd door de milieu-inspecteurs in het Verenigd Koninkrijk.
Les deux procédés satisfont aux critères de la meilleure option environnementale applicable et sont acceptés par tous les inspecteurs environnementaux au sein du Royaume-Uni.

Hoe "beide processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide processen worden uitgevoerd met robots.

Maar beide processen worden afzonderlijk geregeld.

Beide processen zorgen voor ‘potdichte’ raamprofielen.

Bij beide processen komt warmte vrij.

Beide processen bestaan uit verschillende stappen.

Beide processen worden door verhitting bewerkstelligd.

Aan beide processen zitten voor- en nadelen.

Beide processen moeten ongeveer 10 minuten duren.

Beide processen moeten eind 2016 zijn afgerond.

Beide processen hebben duurzame elektrische energie nodig.

Hoe "les deux processus" te gebruiken in een Frans zin

Les deux processus ne sont pas liés, mais ...

En pratique, les deux processus de contrôle se conjuguent.

D’autres enfin vivent les deux processus simultanément.

On remarque les deux processus associés au service cbd.

Les deux processus sont inséparables et interdépendants.

Les deux processus ne peuvent être dissociés.

Les deux processus agissent généralement de concert.

Idéalement, les deux processus doivent se dérouler simultanément.

Les deux processus sont également importants.

Mais, bien entendu, les deux processus sont solidaires.