Voorbeelden van het gebruik van Belegeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik kan niet over belegeringen praten in een supermarkt, sorry.
Het conflict escaleerde in een aantal plaatsen tot militaire belegeringen door het leger van de Sjah.
Verhoog belegeringen en verbeter de toegang voor humanitaire hulp in Syrië;
Nu kunnen we selecteren en afspelen kaart arcades en het kasteel belegeringen, gestileerde Mahjong.
Ahora podemos seleccionar y reproducir arcadas de tarjetas y asedios a castillos, estilizada Mahjong.Verhoog belegeringen en verbeter de toegang voor humanitaire hulp in Syrië;
Levantar los asedios y mejorar De indrukwekkende stadsmuren hebben in hun 400-jarige historie belegeringen, honger en geweld doorstaan.
Las increíbles murallas han vivido asedios, hambrunas y violencia a lo largo de sus 400 años de historia.Onverwachte nacht belegeringen voegen een nieuwe dimensie toe aan de reeks van Stronghold.
Vandaag is de"nacht" wordt veel gebruikt in gevechten in de multiplayer modus en tijdens belegeringen.
Hoy en día,la"noche" es ampliamente utilizado en Helaas maken belegeringen geen goede verhalen omdat de kleine groepen wonnen.
Desafortunadamente, el sitio de pequeñas fuerzas no hace buenas historias porque ganaron la batalla.Heeft men ooit het Parijse volk zien vechten toen het zijn rantsoen brood ofhout tijdens de twee belegeringen ging halen?
¿Se ha visto nunca al pueblo de París pelearse cuando iba en busca de su ración de pan ode leña durante los dos sitios?Tijdens oorlogen en belegeringen van de stad Maastricht werden de gangen gebruikt als toevluchtsoord.
Durante la guerra y asedio de la ciudad de Maastricht se usaron los pasillos como refugio.De Mughal legers waren niet in staat om het te heroveren, ondanks herhaalde belegeringen tijdens de Mughal-Safawiden War.
Corfu doorstond drie grote belegeringen in 1537, 1571 en 1716 allemaal wat resulteerde in de afstoting van de Ottomanen.
Corfú resistió tres sitios principales en 1537, 1571 y 1716 todos de los cuales causaron la repulsión de los Otomanos.De kogels trof dereus kanon met een onbekende geweld in de geschiedenis van belegeringen om de muren van Constantinopel.
Dat is de reden waarom de meest succesvolle belegeringen geen aanvalsplan bevatten… maar een truuk om de vijand naar buiten te lokken.
Es por eso que los sitios de mayor exito a menudo no se relacionan con un ataque total sino con engañar a tu enemigo a salir.In oktober Axis operationele doelstellingen in de Oekraïne en de Baltische regio werden bereikt,met alleen de belegeringen van Leningrad en Sevastopol voortgezet.
Para octubre del Eje objetivos operativos se lograron en Ucrania y la región del Báltico,con sólo los sitios de Leningrado y Sebastopol continua.Rollenspellen, bosbrekers, belegeringen van forten kunnen een prachtige hobby worden in uw vrije tijd van werk of werk.
Juegos de rol, salidas de bosques, sitios de fortalezas pueden convertirse en un pasatiempo maravilloso durante su tiempo libre o tiempo de trabajo.Onder het ancien régime was Vlamertinge een heerlijkheid van Veurne-Ambacht met 22 achterlenen enhad veel te lijden van de belegeringen van het nabije Ieper.
Bajo Ondanks belegeringen en schermutselingen staat het al eeuwenlang fier overeind en is het de herkenbaarste bezienswaardigheid van Kinsale.
A pesar del asedio y las escaramuzas, ha permanecido imponente durante siglos y sigue siendo la atracción más reconocible de Kinsale.In oktober Axis operationele doelstellingen in de Oekraïne en de Baltische regio werden bereikt,met alleen de belegeringen van Leningrad en Sevastopol voortgezet.
Hacia octubre Eje los objetivos operacionales en Ucrania y la región Báltica se consiguieron,con sólo los sitios de Leningrado y Sevastopol persistente.Na een aantal bloedige veldslagen en belegeringen, met name de Slag van Kirtipur, slaagde hij erin om de Kathmandu-vallei te veroveren in 1769.
Después de varias batallas sangrientas y sitios, notablemente la Batalla de Kirtipur, logró conquistar el Valle de Katmandú en 1769.Ervaring uit de eerste hand de grote intensiteit en barbaarse wreedheid van het middeleeuwse kasteel belegeringen om te leven in een fantastische levensechte 3D gebracht.
Experiencia primera mano la intensidad pura y la brutalidad salvaje de asedios Er moet een eind komen aan de belegeringen in de kloosters en het Tibetaanse volk moet verzekerd worden van de aanvoer van voedsel, water en medische verzorging.
El asedio de los monasterios debe acabar y el pueblo tibetano debe tener asegurado el suministro de alimentos, agua y medicamentos.Moderne economische sancties en blokkades zijn vergelijkbaar met middeleeuwse belegeringen van steden met de bedoeling hen tot overgave te dwingen.
Hij heeft een morion voor een optimaal gezichtsveld, vaak werd aan dit type helmde voorkeur gegeven omdat ze een goed bescherming bieden tijdens belegeringen.
Tiene un morrión para una visión óptima, este tipo de casco(una evolución del sombrero caldera)se prefiere a menudo porque proporcionaba una buena protección durante los asedios.Moderne economische sancties en blokkades zijn vergelijkbaar met middeleeuwse belegeringen van steden met de bedoeling hen tot overgave te dwingen.
De eerste geregistreerde gebruikers van belegeringstorens waren de Assyriërs, later zetten ook andere landen,waaronder de Macedoniërs, deze belegeringen in.
Wij hebben horenfluisteren over verkrachtingen in door Amerikanen gecontroleerde gevangenissen en tijdens belegeringen van steden zoals Haditha en Samarra de laatste drie jaar.
Hemos estado oyendo en los últimos tres añosrumores sobre violaciones en prisiones controladas por los norteamericanos y durante los sitios de ciudades como Haditha y Samarra.
