Voorbeelden van het gebruik van Beleidsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deelname aan de beleidsprogramma's in het land waar het lid deelneemt.
Participación en los programas de políticas públicasen Leerden van de neurowetenschappers is datje niet meer moet praten over ideeën of beleidsprogramma's.
Lo que aprendieron los consultores políticos es:no vuelvan a hablarme Om deze reden zien we vaak dat wetgeving, beleidsprogramma's en -praktijken personen met een handicap veeleer tot een grotere afhankelijkheid brengen.
Por esa razón es que vemos legislación, programas y prácticas que hacen que las personas con discapacidad sean más dependientes.Wat de politieke adviseurs leerden van de neurowetenschappers is datje niet meer moet praten over ideeën of beleidsprogramma's.
Y cuando vas a las neurociencias, lo que aprendieron los consultores Een nationaal geaccrediteerd programma, het onderscheidt zich van vele andere planning- en beleidsprogramma's door een sterke focus op sociale gerechtigheid te hebben.
Un programa acreditado a nivel nacional, se distingue de muchos otros programas de planificación y políticas al tener un fuerte enfoque de justicia social.Beleidsprogramma's kan variëren van financiële programma's, zoals subsidies, aan de producenten aan te moedigen om te kunnen deelnemen aan vrijwillige programma's voor kwaliteitsborging.
Los programas de la política se pueden extender De BIC's vervuilen een katalysatorfunctie bij andere maatregelen ten behoeve van het MKB: regionale beleidsprogramma's, Sprintnetwerken zie lijst van gebruikte acroniemen op blz.
Los CEEI catalizan otras acciones en beneficio Beleidsprogramma's kan variëren van financiële programma's, zoals subsidies, aan de producenten aan te moedigen om te kunnen deelnemen aan vrijwillige programma's voor kwaliteitsborging.
Los programas de política pueden variar desde E-Europa heeft in sommige gevallen geleid tot rechtstreeksemaatregelen in de lidstaten op the gebied van operationele beleidsprogramma's of van de verbetering van interne coördinatie.
En algunos casos, eEurope ha propiciado actuaciones directas en los Estados miembros,sea en el área de los programas políticos operativos o en el de la mejora de la coordinación interna.Een verrassing is dat de Commissie twee nieuwe beleidsprogramma's onder rubriek vier gaat opzetten, die betrekking hebben op klimaatverandering en energie-efficiëntie.
Algo que me ha sorprendido es que la Comisión pretende establecer dos nuevos programas políticos bajo la Rúbrica 4, dedicados al cambio climático y a la eficiencia energética.We moeten alle Europese regeringen en alle Europese instellingen te allen tijde alspartners blijven betrekken bij het opstellen van de belangrijkste beleidsprogramma's van de Europese Unie.
Debe prevalecer siempre el enfoque de asociación que incluya a todos los gobiernos europeos ya todas las instituciones de la UE en la formulación de las políticas clave de la Unión Europea.Betreft: EU-beleid tegen mijnen Moeten volgens de begroting de beleidsprogramma's tegen landmijnen, hoe uiteenlopend ze ook zijn, uitsluitend uit begrotingslijn B7-661 gefinancierd worden, waarvan de rechtmatigheid versterkt is?
Asunto: Ieder van ons weet dat de gelijkheid van mannen en vrouwen een basisbeginsel is van het Gemeenschapsrecht.Immers, in het Verdrag van Amsterdam wordt bepaald dat het gelijkekansenbeginsel als doelstelling moet worden opgenomen in alle beleidsprogramma's.
Todos sabemos que la igualdad entre hombres y mujeres es un principio fundamental en el Derecho comunitario,como consagra el Tratado de Amsterdam al incluir como objetivo en todos los programas la igualdad entre hombres y mujeres.Het brengen van deze elementen samen, zul je beleidsprogramma's voor overstroming veerkrachtige steden, geïntegreerde wegeninfrastructuur oplossingen en instrumenten te onderzoeken voor meer milieuvriendelijke stedelijke en regionale ontwikkeling.
La combinación Daarom is het gemakkelijk om conclusies te trekken en met allerlei externe factoren, zoals bijvoorbeeld de crisis,de beperking van dit beleid ten behoeve van andere Europese beleidsprogramma's te rechtvaardigen, maar dit is duidelijk fout.
A este respecto, resulta muy sencillo sacar conclusiones y utilizar diferentes condiciones externas-como la crisis, por ejemplo-para justificar una reducción del gasto de esta política a favor de otras políticas europeas, lo que supone claramente un error.Als de toonaangevende pleitbezorger voor de wereldwijde software-industrie voertBSA The Software Alliance geïntegreerde beleidsprogramma's en programma's voor naleving en handhaving uit die de digitale economie stimuleren door bescherming van intellectuele eigendomsrechten, het openen van wereldwijde markten en het bevorderen van de groei van innovaties zoals cloud-computing.
Como el principal defensor de la industria global de software,BSA The Software Alliance lleva a cabo políticas integradas y programas de cumplimiento y aplicación que aceleran la economía digital mediante la protección de los derechos de propiedad intelectual, la apertura de los mercados mundiales y el fomento de innovaciones como cloud computing.We moeten er ons bewust van zijn dat als we aannemen dat het cohesiebeleid enkel een beleid is voor de armsten, dat het dan ook langzaam moet worden afgebouwd,dat wil zeggen dat het langzaam moet verdwijnen van de lijst van Europese beleidsprogramma's.
Debemos darnos cuenta de que si asumiésemos que la política de cohesión es una política solamente para los más pobres, entonces debería desaparecer lentamente,lo que significa que debería desaparecer lentamente y por completo de la lista de las políticas europeas.Vicevoorzitter van de Commissie.-( DE) Mijnheerde Voorzitter, dames en heren, we spreken vandaag over een project dat een pilootfunctie heeft voor een van de grootste en belangrijkste beleidsprogramma's van deze Commissie, namelijk het bevrijden van de kleine en middelgrote ondernemingen van onnodige administratieve lasten, dat wil zeggen van onnodige bureaucratie.
Vicepresidente de la Comisión.-(DE) Señor Presidente, Señorías,hoy estamos hablando de un proyecto que sirve como proyecto piloto de uno de los programas políticos más amplios e importantes iniciados por esta Comisión, consistente en liberar a las pequeñas y medianas empresas europeas de las cargas administrativas innecesarias. En otras palabras, se trata de reducir la burocracia.Het multidisciplinaire en internationale karakter van de studie, versterkt door zijn vergelijkende benadering en een specifieke onderzoekstraining, biedt de mogelijkheid om stedelijke veranderingen beter te interpreteren en begrijpen enom passende strategieën en beleidsprogramma's voor problemen van metropolen te analyseren.
Su carácter multidisciplinar e internacional, subrayado por su enfoque comparativo y por la formación específica en su área de estudio, contribuye a desarrollar la capacidad de interpretar y comprender los cambios urbanos yanalizar las estrategias y políticas apropiadas para ocuparse de los problemas de las metrópolis.Hoewel de uitvoering van de economische beleidsprogramma's betreffende kredietovereenkomsten voor de lidstaten een serieuze inspanning betekent, ben ik ervan overtuigd dat dit tegelijk een goede gelegenheid is om langdurige problemen onder ogen te zien en hiervoor op de korte termijn oplossingen en antwoorden te vinden. Dit kan in deze landen op de middellange termijn tot duurzamere en snellere groei leiden.
Si bien la aplicación De Commissie ondersteunt acties ter verbetering van de randvoorwaarden voor het concurrentievermogen en de duurzaamheid van Unie-ondernemingen, in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen, om de doeltreffendheid, de coherentie,de coördinatie en de consistentie van nationale en regionale beleidsprogramma's ter bevordering van het concurrentievermogen, de duurzaamheid en de groei van ondernemingen in de Unie te verbeteren.
Se apoyarán acciones para mejorar las condiciones marco para la competitividad y sostenibilidad de las empresas de la Unión, especialmente las PYMEs, a fin de mejorar la eficacia, coherencia,coordinación de las políticas nacionales y regionales que promueven la competitividad, la sostenibilidad y el crecimiento de las empresas de la Unión.Goedkeuren van het beleidsprogramma van het Comité aan het begin van iedere mandaatsperiode;
Adoptar el programa político del CDR al inicio de cada mandato.Nationaal beleidsplan: inhoud 4.2. Beleidsprogramma van België 4.3.
El plan de política nacional: contenido 4.2. Programa político de Bélgica 4.3.Beleidsprogramma van Nederland 4.4. Beleidsprogramma van Zweden 4.5.
Programa político de los Países Bajos 4.4. Programa político de Suécia 4.5.Het opstellen van het ontwerp van het beleidsprogramma aan het begin van elke mandaatsperiode, evenals het toezicht op de uitvoering ervan;
La elaboración del borrador del programa político al comienzo de cada mandato y la supervisión de su aplicación;Devaluatie is een monetair beleidsprogramma dat wordt gebruikt door landen met een vaste wisselkoers, of een semi-vaste wisselkoers.
La devaluación es un programa de política monetaria utilizado por países que tienen un tipo Beleidsprogramma voor het MKB(ontwerp-resolutie van de Raad)(Rapporteur: de heer Calvet Chambón)(doe. CES 646/87).
Programa de acción para las PYME(proyecto Als ik in één enkel woord het beleidsprogramma zou willen samenvatten dat de regering zich vooropstelt, dan zeg ik gewoonweg: verderdoen'.
Si yo quisiera ahora sintetizar en una sola palabra el programa de acción que el Gobierno se propone, diría simplemente: continuar”.Onderwerpen voor adviezen enandere activiteiten moeten niet alleen overeenkomstig de beleidsprioriteiten van het beleidsprogramma worden geselecteerd, maar tevens in het licht van de strategische doelen.
Los dictámenes y otrasactividades 
