Voorbeelden van het gebruik van Bevraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die vraag stelde ik in een bevraging.
Welkom op de bevraging van uw bedrijf.
Le damos la bienvenida a la encuesta sobre su empresa.De bepalingen van de leden 1 tot enmet 6 van dit artikel zijn van toepassing op deze volledige bevraging.
Las disposiciones de los apartados 1 a6 del presente artículo se aplicarán a esta búsqueda completa.Ru Sommige mensen doen een bevraging van het spannende avontuur.
Ru Algunas personas hacen una búsqueda en la apasionante aventura.We hebben de oplossing maandenlang bestudeerd als antwoord op een gedetailleerd bevraging bij duizenden fans.”.
Hemos estado estudiando la solución durante meses en respuesta a una encuesta detallada de miles de fanáticos«.
Mensen vertalen ook
Ik zal wat speelruimte bij bevraging toestaan en me dan uitspreken over de relevantie voor de jury.
Dus breken met het huidige model vereist een radicale bevraging van onze cultuur(beschaving).
Por lo tanto romper con el modelo actual requiere un cuestionamiento radical de nuestra cultura(civilización).Die vraag stelde ik in een bevraging aan meer dan 500 volwassenen en de meeste antwoordden'buik' of'rond' en'schattig'.
Hice esta pregunta en una encuesta a más de 500 adultos, y la mayoría respondieron"barriga","redonda" o"adorable".Het resultaat is de zelforganisatie van ons dagelijks leven en een voortdurende bevraging van ons eigen handelen.
El resultado es la auto-organización de nuestra vida cotidiana y un cuestionamiento continuo de nuestras propias acciones.Gegevensreeks voor geautomatiseerde bevraging van gegevens uit kentekenregisters als bedoeld in artikel 7, lid 1.
Conjunto de datos para la búsqueda automatizada de datos de matriculación de vehículos según el artículo 7, apartado 1.Het onderzoek werd uitgevoerd tussen januari en maart 2016 enis gebaseerd op de bevraging van 32.000 mensen in 11 markten.
La investigación se llevó a cabo entre enero y marzo de 2016 yconsistió en una encuesta a 32,000 personas en 11 mercados.Deze voorstellen maken deze bevraging verplicht indien de identiteit van de persoon op geen andere manier kan worden vastgesteld.
Las propuestas hacen que esta consulta sea obligatoria si la identidad de la persona no puede determinarse de otra forma.De docenten kunnen hun werk delen of het werk van anderenopnieuw gebruiken in hun eigen sessies dankzij het delen van de bevraging in de clouds.
Los profesores pueden compartir sus trabajos oreutilizar los de los demás en sus propias sesiones compartiendo los tests en la nube.Weet je, het is altijd open voor afzwering of weerlegging of bevraging, en ik denk dat hetzelfde geldt voor de maatschappij.
Que está siempre abierto a la retractación o refutación o cuestionamiento, y pienso que se aplica igual en la sociedad.De bevraging van de psychoanalyse geeft ons met name de kans om onze eigen theorieën te definiëren en te verfijnen.
El cuestionamiento del psicoanálisis en realidad también nos proporciona la oportunidad de definir y perfeccionar nuestras propias teorías.Nieuw Rechts betogen dat elke rationele bevraging van liberale overtuigingen rond geslacht, ras of cultuur ketterij wordt.
La Nueva Derecha argumenta que cualquier cuestionamiento racional de las creencias liberales en torno al género, la raza o la cultura se convierte en herejía.Een bevraging uit juli 2010 wees uit dat negen procent van de vrouwen al een breuk hadden ingezet via Facebook, tegenover 24 procent van de mannen.
Una encuesta de julio de 2010 encontró que sólo 9% de las mujeres ha iniciado una ruptura a través de Facebook, frente a un 24% de hombres.In Besluit 2006/XX/JBZ wordt de te nemen maatregel omschreven indien uit een bevraging van SIS II blijkt dat een voorwerp in het systeem is gesignaleerd.
La Decisión 2006/XX/JHA define las medidas que deberán adoptarse en caso de que el acceso al SIS detecte la descripción de un objeto introducida en el sistema.Bij het uitvoeren van een bevraging in de vorm van een uitgaand verzoek gebruikt het nationale contactpunt van de lidstaat van de overtreding een volledig kenteken.
Cuando se efectúe una búsqueda en forma de solicitud saliente, el punto de contacto nacional del Estado miembro de la infracción usará un número de matrícula completo.In overeenstemming met de Duitse Telemediengesetzzijn wij verplicht om de inhoud van instemmingen op elk ogenblik voor bevraging beschikbaar te houden.
De acuerdo con la Ley Alemana de Medios de Comunicación,estamos obligados a mantener el contenido de los consentimientos disponibles para su consulta en todo momento.Op initiatief van de opsteller van de bevraging kunnen de deelnemers zich verbinden met uitgestelde sessies en antwoorden op de vragen van overal en op elk gewenst moment.
A iniciativa del creador del test, los participantes pueden conectarse a sesiones en diferido y responder a las preguntas en cualquier lugar y momento.Het kopiëren van gegevens is uitsluitend toegestaan voor technische doeleinden,voor zover dit noodzakelijk is voor een directe bevraging door naar behoren gemachtigd Europol-personeel.
Los datos solo podrán copiarse con fines técnicos,siempre que sea necesario para la consulta directa por el personal autorizado de Europol.De combinatie, bevraging en analyse van verschillende klassen van biodiversiteitsinformatie(distributie, eigenschappen, genen, enz.) mogelijk maken als zijnde een onderling verbonden geheel.
Permitir la combinación, consulta y análisis de diferentes tipos de información en biodiversidad(distribución, rasgos, genes,etc.) como un todo interconectado.De gegevens mogen slechts voor technische doeleindenworden gekopieerd, voor zover dit voor directe bevraging door de in artikel 27 bedoelde autoriteiten noodzakelijk is.
Los datos solo podrán copiarse con fines técnicos,siempre que dicha copia sea necesaria para la consulta directa por las autoridades mencionadas en el artículo 29.Aircrack-ng te nemen enige tijd in vergelijking met de AP-modus-schakelaar is goed zoalshet is verwerkt in een volledig geautomatiseerde bevraging en analyse PAKETTOKYAPUCHA.
Aircrack-ng a tomar algo de tiempo en comparación con la AP modo es bueno ya quese procesa en una búsqueda completamente automatizado y el análisis PAKETTOKYAPUCHA.M gegevens is ruim binnen degrenzen van de reguliere relationele databases en live bevraging mag geen probleem zijn als u indexen goed te gebruiken.
Los registros de 300M están dentro de loslímites de las bases de datos relacionales regulares y las consultas en vivo no deberían ser un problema si usa los índices de manera adecuada.E-mailenquêtes zijn goed als u een gestage stroom van gegevens mist en devoorkeur geeft aan ad-hoc, massale bevraging van uw database, bijvoorbeeld jaarlijks.
Las encuestas por correo electrónico son buenas si carece de un flujo constante de datos yprefiere un cuestionamiento masivo ad-hoc de su base de datos, por ejemplo anualmente.De gegevens mogen slechts voor technische doeleinden worden verveelvoudigd,voorzover dit voor directe bevraging door de autoriteiten als bedoeld in artikel 101 noodzakelijk is.
Los datos sólo podrán ser duplicados con fines técnicos,siempre que dicha duplicación sea necesaria para la consulta directa por las autoridades mencionadas en el artículo 101.De gegevens mogen slechts voor technische doeleinden worden verveelvoudigd,voorzover dit voor directe bevraging door de autoriteiten als bedoeld in artikel 101 noodzakelijk is.
Los datos so'lo podra'n ser duplicados con fines te'cnicos,siempre que dicha duplicacio'n sea necesaria para la consulta directa por las autoridades mencionadas en el artı'culo 101.
