Wat Betekent BEWAARNEMING in het Spaans - Spaans Vertaling

• custodia
• depósito

Voorbeelden van het gebruik van Bewaarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bewaart de historie van bewaarneming.
Almacena el historial de custodia.

Coinbase bewaarneming voert de eerste OTC-handel uit vanuit Cold Storage.
Coinbase Custody realiza el primer comercio OTC desde almacenamiento fuera de línea.

Nieuwe trends in"Decentralisatie en bewaarneming".
Nuevas tendencias de“descentralización y custodia”.

Bewaarneming van geld en effecten die deel uitmaken van uw portefeuille zal ook worden verzorgd door IB.
El depósito de dinero que es parte de su cartera también lo gestionará IB.

Er zijn veel investeerders voor wie bewaarneming het laatste obstakel was.
Hay muchos inversores para los que la custodia era la barrera final.

Elke partij overeengekomen dat Ksay de nieuwe gouverneur van Mekka moet worden en ontvangt de felbegeerde bewaarneming van de Ka'bah.
Cada parte acordó que Ksay debería convertirse en el nuevo gobernador de La Meca y recibir la custodia codiciado de Kaaba.

Het bewaart de historie van bewaarneming, eigenaarschap en lokatie van activa zoals de digitale valuta Bitcoin, en andere digitale activa, zoals de eigendomstitel van een IP.
Almacena el historial de custodia, propiedad y ubicación de activos como el dinero digital Bitcoin, otros activos digitales, como el título de propiedad de una IP.

In het komende jaar zal de markt gaan beseffen dat de bewaarneming een opgelost probleem is.
Durante el próximo año, el mercado reconocerá que la custodia es un problema resuelto.

Bewaarneming en administratie van Financiële Instrumenten voor rekening van Cliënten, inclusief bewaarneming en aanverwante diensten zoals contant/ onderpandbeheer.
Custodia y administración de instrumentos financieros para la cuenta de los clientes, incluida la custodia y los servicios relacionados, como la gestión de efectivo/ garantías.

In het komende jaar zal de markt gaan beseffen dat de bewaarneming een opgelost probleem is.
Durante el próximo año, el mercado se dará cuenta de que la custodia es un problema resuelto.

Wij accepteren de bewaarneming van het Item enkel en alleen voor het doel van onderhoud of reparatie aan uw eigendom, of indien noodzakelijk, om u een prijsschatting te geven voor onderhoud- of reparatiewerkzaamheden.
Aceptamos la custodia del Artículo únicamente a los fines de proporcionar el servicio o reparación de su propiedad, o de ser necesario, proporcionarle un precio estimado del trabajo de servicio o de reparación.

Beveiliging en administratie van financiële instrumenten, waaronder bewaarneming en gerelateerde diensten.
Salvaguarda y administración de instrumentos financieros, incluido custodia de los mismos y servicios relacionados.

Daaraan toevoegend, institutionele bewaarneming blijft vooruitgang boeken, zoals Ledger die een partnership met Nomura en Global Advisors heeft aangekondigd tijdens een conferentie in mei en Coinbase die haar ‘custodysolution' lanceerde vroeg in juli.
Además, la custodia institucional continúa avanzando, ya que Ledger anunció una asociación con Nomura and Global Advisors durante la conferencia Consensus en mayo y Coinbase lanzó su producto de custodia institucional a principios de julio“.

Voor zover toegestaan door de toepasselijke wet, behouden wij het recht om onderhoud of reparatie van het Item of om het accepteren van de bewaarneming van het Item te weigeren.
En la medida en que lo permita la legislación aplicable, nos reservamos el derecho de rechazar la prestación del servicio, reparación o aceptación de la custodia del Artículo.

De financiële dienstverlener heeft echter geen crypto-activa onder zijn directe bewaarneming maar biedt administratieve diensten aan hedgefondsen en instellingen die willen investeren in cryptocurrencies.
Sin embargo, el proveedor de servicios financieros no tiene criptoactivos bajo su custodia directa, pero ofrece servicios administrativos a los fondos de cobertura e instituciones que buscan invertir en criptomonedas.

Het bedrijft beschikt ook over een licentie voor het verstrekken van de nevendienst van het bewaren en beheren van financiële instrumenten, met inbegrip van bewaarneming en aanverwante diensten.
También tiene autorización para ofrecer servicios auxiliares de salvaguarda y administración de instrumentos financieros, incluyendo servicios de custodia y servicios relacionados.

Bij insolventie van de derde aan wie de bewaarneming van financiële instrumenten overeenkomstig artikel 22 bis van Richtlijn 2009/65/EG is gedelegeerd, wordt het verlies van een in bewaarneming gehouden financieel instrument door de beheermaatschappij of de beleggingsmaatschappij vastgesteld zodra met zekerheid aan een van de voorwaarden van lid 1 is voldaan.
En caso de insolvencia del tercero en el que se haya delegado la custodia de los instrumentos financieros de conformidad con el artículo 22 bis de la Directiva 2009/65/CE, la sociedad de gestión o de inversión constatará la pérdida de un instrumento financiero en custodia en cuanto se cumpla con certeza una de las condiciones enumeradas en el apartado 1.

Om in het tweede kwartaal van 2018 aanwezigheid in Estland te vestigen en licenties te verkrijgen om diensten voor omruiling en bewaarneming met betrekking tot de cryptocurrencies te verlenen.
Establecer una presencia en Estonia en el segundo trimestre de 2018 y obtener licencias para proporcionar servicios de intercambio y custodios relacionados con las criptomonedas.

Bij verlies van een in bewaring gehouden instrument dient een bewaarder een gelijksoortig financieel instrument of het overeenkomstige bedrag terug te geven, ook al heeft het verlies zich voorgedaan bij een derde aan wie de bewaarneming was gedelegeerd.
En caso de pérdida de un instrumento mantenido en custodia, el depositario debe entregar un instrumento financiero de idénticas características, o la cuantía correspondiente, aun cuando la pérdida se produzca en manos de un tercero en el que se haya delegado la custodia.

Overwegende dat fintech waarschijnlijk vooral gevolgen zal hebben voor de posttransactionele waardeketen, die diensten omvat zoals clearing, afwikkeling, bewaarneming van activa en verslaggeving uit hoofde van regelgeving, waar technologieën zoals DLT de hele sector kunnen omvormen;
Considerando que cabe esperar que la tecnología financiera tenga algunas de sus repercusiones más significativas en la cadena de valor posnegociación, que incluye servicios como la compensación, la liquidación, la custodia de activos y la información reglamentaria, en los que tecnologías como la TRD podrían llegar a remodelar todo el sector;

Clearstream Banking AG de enige e ectenbewaarinstelling is van centraal bewaarde Duitse e ecten, hetgeen momenteel de enige belangrijke vorm van bewaarneming van verhandelde e ecten is.
Clearstream Banking AG es el único depositario nal de los valores alemanes conservados en custodia colectiva, que es la única forma significativa de custodia que existe en la actualidad para los valores negociados.

Een bewaarder neemt alle maatregelen, met inbegrip van de beëindiging van de overeenkomst, in het belang van de icbe en de beleggers in die icbe wanneer de derde aan wie de bewaarneming overeenkomstig artikel 22 bis van Richtlijn 2009/65/EG is gedelegeerd niet meer aan de vereisten van deze verordening voldoet.
El depositario tomará medidas, incluida la rescisión del contrato, en el mejor interés del OICVM y de sus inversores cuando el tercero en el que se hayan delegado funciones de custodia con arreglo al artículo 22 bis de la Directiva 2009/65/CE deje de cumplir los requisitos del presente Reglamento.

Deelneming aan effectenemissies;- advisering aan ondernemingen inzake kapitaalstructuur, bedrijfsstrategie en daarmee samenhangende aangelegenheden, alsmede advisering en dienstverrichting op het gebied van fusie en overname van ondernemingen;- bemiddeling op de interbankmarkten;- vermogensbeheer en -adviezen;- bewaarneming en beheer van effecten;- commerciële inlichtingen;- verhuur van safes.
Asesoramiento a empresas en materia de estructura de capital, de estrategia industrial y de cuestiones afines, así como asesoramiento y servicios en el ámbito de la fusión y la compra de empresas;- intermediación en los mercados interbancários;- gestión o asesoramiento en la gestión de patrimonios;- custodia de valores mobiliarios;- informes comerciales;- alquiler de cajas fuertes.

Fidelity Digital Assets werkt aan het verbeteren van de toegang tot bitcoin en andere cryptocurrencies door te zorgen voor “hetzelfde niveau van bewaarneming verwacht voor andere activa, ondanks de regelgevende onzekerheid.”.
Fidelity Digital Assets está trabajando para aumentar el acceso a bitcoin y otras criptomonedas al proporcionar el proporcionar el “mismo nivel de servicio de custodia esperado para otros activos, a pesar de la incertidumbre regulatoria”.

Voor de toepassing van lid 2, onder c, ii, zorgt de bewaarder ervoor dat er procedures zijn ingesteld om te voorkomen dat geregistreerde activa kunnen worden toegewezen, overgedragen, uitgewisseld of geleverd zonder dat de bewaarder of de derde aan wie overeenkomstig artikel 22 bis van Richtlijn 2009/65/EG de bewaarneming is gedelegeerd van dergelijke transacties in kennis is gesteld.
A efectos de la letra c, inciso ii, del presente apartado, el depositario velará por que existan procedimientos que impidan que los activos registrados puedan asignarse, transferirse, canjearse o entregarse sin que el depositario o el tercero en el que se haya delegado la función de custodia de conformidad con el artículo 22 bis de la Directiva 2009/65/CE sea informado de tales operaciones.

Wanneer Oktalite de waren zelf levert, omdat deze bijv. ook moeten worden gemonteerd, gaat het risico van toevallige teloorgang of verslechtering van de waren over op de klant, zodra deze onder de bewaarneming van de klant vallen. Het is niet relevant of de montage van de waren reeds heeft plaatsgevonden of niet.
Si Oktalite se encarga personalmente del suministro de la mercancía, por ejemplo porque los trabajos de montaje también forman parte del pedido, el riesgo de pérdida fortuita y de deterioro accidental de la mercancía se transmitirá al cliente, en cuanto la mercancía se encuentre bajo su custodia, independientemente de si se ha efectuado el montaje o no.

Door de aanstelling van één bewaarder op te leggen, moet worden gewaarborgd dat de bewaarder een overzicht heeft van alle activa van de icbe en dat zowel fondsbeheerders als beleggers één aanspreekpunt hebben indien zich in verband met de bewaarneming van de activa of de uitoefening van de toezichttaken problemen voordoen.
Exigiendo que exista un solo depositario se garantiza que este disponga de una visión del conjunto de los activos del OICVM, y que tanto los gestores como los inversores del fondo tengan un único punto de referencia en caso de que surjan problemas en relación con el depósito de los activos o el ejercicio de las funciones de vigilancia.

De beheermaatschappij of de beleggingsmaatschappij en de bewaarder volgen de insolventieprocedure op de voet om te bepalen of alle of sommige financiële instrumenten die zijn toevertrouwd aan de derde aan wie de bewaarneming van financiële instrumenten overeenkomstig artikel 22 bis van Richtlijn 2009/65/EG is gedelegeerd, wel degelijk verloren zijn.
La sociedad de gestión o de inversión y el depositario realizarán un estrecho seguimiento del procedimiento de insolvencia, a fin de determinar si se ha perdido de manera efectiva la totalidad o una parte de los instrumentos financieros confiados al tercero en el que se haya delegado la custodia con arreglo al artículo 22 bis de la Directiva 2009/65/CE.

Vanwege deze mogelijkheid is de ECB van mening dat de implicaties van het Haags Verdrag binnen de Gemeenschap voor het definitieve karakter van afwikkeling en daarmee samenhangende aspecten van afwikkeling en bewaarneming voldoende ernstig zijn en mogelijk problemen van systeemrisico's oproepen.
Teniendo en cuenta esta posibilidad, el BCE considera que las repercusiones del Convenio a nivel comunitario en la firmeza de la liquidación y en las cuestiones de liquidación y custodia con ella relacionadas son suficientemente importantes y pueden plantear problemas de riesgo sistémico.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst doen in voorkomend geval, zodra zij de in lid 1 bedoelde kennisgeving hebben ontvangen, aan de beheermaatschappij mededeling van de voorwaarden- met inbegrip van de gedragsregels die bij het in artikel 5, lid 3, genoemde portefeuillebeheer, het verstrekken van beleggingsadviesdiensten en de bewaarneming in acht moeten worden genomen- waaraan de beheermaatschappij om redenen van algemeen belang in de lidstaat van ontvangst moet voldoen.
Una vez recibida la información a que se refiere el apartado 1, las autoridades competentes del Estado miembro de acogida indicarán a la sociedad de gestión, si procede, las condiciones a las que, por razones de interés general, deberá atenerse en el Estado miembro de acogida, incluidas las normas de conducta que deberá observar en caso de prestación del servicio de gestión de carteras a que se refiere el apartado 3 del artículo 5 y los servicios de asesoramiento sobre inversiones y custodia.

Hoe "bewaarneming" te gebruiken in een Nederlands zin

Lambers Bewaarneming BV vind u aan de Industriekade 46 in weert.

In beide procedures gaat om de bewaarneming van een partij cacao.

Het beheer van deze open bewaarneming berust uitsluitend bij de notaris.

EUROPEAN CONSERVATION CENTER BV voor bewaarneming in duurzame en hoogwaardige depotomgevingen.

De bewaarneming van de beleggingen is ondergebracht bij KAS Bank N.V.

Zilveren bestekken of tafelgerei(messen vorken, lepels) worden soms in bewaarneming genomen.

Stukken betreffende open bewaarneming der fondsen bij de Nederlandsche Landbouwbank N.

Klant wordt geacht de Producten om niet in bewaarneming te houden.

Bewaarnemer de bvba KRISTAL, degene die de goederen in bewaarneming ontvangt.

Op grond van de overeenkomst van bewaarneming is de situatie vergelijkbaar.

Hoe "custodia, depósito" te gebruiken in een Spaans zin

sin custodia carpetas buscar respuesta Prefacio.

depósito más barato opciones binarias intradía.

Con este tesoro que custodia Gabriel.

Custodia aparte, que varía según nominal.

(Almería) Depósito Legal: AL-6-2014 ISBN: 978-84-616-7491-6.

P), Depósito Distinto Del Aduanero (D.

Los colegios tienen custodia policial constante.

500 personas puestas bajo custodia policial.

Objeto del Contrato: Custodia Piscina Municipal.

Derrotado por Hulkquedó bajo custodia policial.