Voorbeelden van het gebruik van Bewoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, het bewoog.
Bewoog niet meer.
No se movió más.Mijn god, het bewoog.
Het bewoog, dokter.
Se movió, doctor.Ze schoten op alles wat bewoog.
De tafel bewoog een beetje.
La mesa se movia un poco.We schoten op alles wat bewoog.
Disparándole a todo lo que se moviera.Oké, het bewoog net.
De acuerdo, sólo, sólo se movió.I} Hij ging achter alles aan dat bewoog.
Coqueteaba con todo lo que se movia.Hij praatte en bewoog normaal.
Het was donker, het doelwit bewoog.
Estaba oscuro.- Era un blanco en movimiento.Kijk, het bewoog toen ik erop vuurde.
Miren, se movió cuando le disparé.Het was alsof alles in slow-motion bewoog.
Fue como si todo se moviera en cámara lenta.De derde dag bewoog de mensen nog meer.
Die enorme hitte piek voordat Eros bewoog?
¿Ese pico de calor masivo antes que Eros se moviera?Cassadane, de koningin, bewoog zich onmerkbaar.
Cassandane, la reina, se agitó imperceptiblemente.Dat wist ik vanaf de dag dat hij zich in mij bewoog.
Yo supe eso desde el día en que se agitó dentro de mí.De hand bewoog langzaam breken elleboog tot de voet.
La mano se movió lentamente, aplastando el codo hasta el pie.Er is een dodelijk gas boven, hoe het bewoog.
Hay una especie de gas letal arriba. La forma en que se mueve.Er was niets dat bewoog aan dek, en toch hield ze koers.
No se movía nada en la cubierta, pero el barco seguía su rumbo.In de jaren 70 hebben bijna alles geneukt wat bewoog.
Allá por los 70, nos follábamos a todo lo que se movía.Het bewoog tussen schoten door zoals de oorspronkelijke laser deed.
Se movió entre tomas como lo hizo el laser original.Meer wist hij niet, want de geest sprak noch bewoog.
No supo nada más, porque el Espíritu ni hablaba ni se movía.Het bewoog tussen schoten door zoals de oorspronkelijke laser deed.
Se movía entre disparos al igual que el láser original.Het regende, hij blafte naar alles wat bewoog in de tuin.
Estaba lloviendo, le gritó a todo, se mueve en el jardín.Er is er een opgemeten die bewoog met 99,9% van de lichtsnelheid.
El más veloz observado se movió a 99,9% la velocidad de la luz.Meer wist hij niet, want de geest sprak noch bewoog.
Nada más podía discernir pues el espíritu ni hablaba ni se movía.Volgens Stocco voelde het alsof zijn hand onvrijwillig bewoog zoals een tic.
Stocco comparó la sensación de su mano que se mueve involuntariamente como un tic nervioso.De drie kikkers begonnen te kibbelen over wat er nu werkelijk bewoog.
Las tres ranas disputaron largamente acerca de qué era en realidad lo que se movía.Ze bleven direct gecentreerd in de maanstraal, zelfs toen deze bewoog.
Permanecieron centrados directamente en el rayo de luna, incluso mientras se movía.
