Wat Betekent BEZOEKINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• aflicciones
• visitas
• aflicción
• visitaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bezoekingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een oplossing voor alle bezoekingen, señora.
Hay una cura para todos los males, señora.

Die bezoekingen komen in allerlei soorten en maten.
Esas aflicciones nos sobrevendrán en todas formas y proporciones.

Geestenwereld gaan, want dat zijn de gelukkigen die bevrijd zijn van de bezoekingen.
Espíritu, porque ellos son los afortunados que han sido liberados de las pruebas.

Vele zijn de bezoekingen van de rechtvaardige, maar de Heer bevrijdt hem uit die alle.
Las aflicciones del justo son numerosas, pero el Señor lo libera de todas.

En als ge werkelijk rechtvaardig zijt, zal God u zeker verlossen uit uw bezoekingen.
Si eres verdaderamente recto, seguramente te librará Dios de todas tus aflicciones.

Vele zijn de bezoekingen van de rechtvaardige, maar de Heer bevrijdt hem uit die alle.
Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas el Señor le salva.

Maar, zoon, je moet weten dat de Vader niet opzettelijk bezoekingen over zijn kinderen brengt.
Pero, hijo mío, debes saber que el Padre no aflige a sus hijos deliberadamente.

Je vijand is je vriend, de bezoekingen zijn zegeningen, tegenspoed kan worden omgezet in voorspoed.
Tu enemigo es tu amigo, las maldiciones son bendiciones y la desdicha puede convertirse en dicha.

Ja, naarmate het ene geslacht het andere opvolgt, zullen er abloedvergieten en grote bezoekingen onder hen zijn;
Sí, al pasar de una generación a otra habrá aefusión de sangre y grandes calamidades entre ellos;

Voor de andere klasse zijn dit zware lasten, grote bezoekingen, bijna zonder vreugde, een opgedrongen verderf van het vlees.
En la otra clase ellos son duros de soportar, grandes aflicciones, casi sin alegría- una destrucción forzada de la carne.

Heb je het meesterwerk van de Semitische literatuur niet gelezen- het verhaal in de Schrift over de bezoekingen van Job?
Acaso no has leído esa obra maestra de la literatura semita- la historia en las Escrituras sobre las aflicciones de Job?

Zoekt de Middenweg, welke is het Mij gedenken in uw bezoekingen en het overdenken van hetgeen u in de toekomst kan overkomen.
Buscad el término medio, que es recordarme en vuestras aflicciones y reflexionar sobre lo que puede acaeceros en el futuro.

Heb je het meesterwerk van de Semitische literatuur niet gelezen- het verhaal in de Schrift over de bezoekingen van Job?
¿No has leído esa obra maestra de la literatura semita- la historia que está en las Escrituras sobre las aflicciones de Job?

De mens brengt onnodige bezoekingen over zich heen doordat hij hardnekkig weigert de betere paden van de goddelijke wil te bewandelen.
El hombre desencadena sobre sí mismo aflicción innecesaria como resultado de su negación persistente a marchar en los buenos caminos de la voluntad divina.

De eerste helft van mijn leven stond in het teken van Satans bezoekingen en trucs en had me veel pijn bezorgd.
La primera mitad de mi vida había estado sujeta a la aflicción y al engaño de Satanás y me había traído un gran dolor.

Met behulp van Gods woorden brak hij uiteindelijk met zijn internetverslaving en bevrijdde hij zichzelf van Satans corruptie en bezoekingen.
Guiado por las palabras de Dios, acabó dejando su adicción a Internet y liberándose de la corrupción y la aflicción de Satanás.

Hij wist niet dat zijn levendige dromen, psychische vermogens en bezoekingen door wilde dieren en spookachtige figuren oproepen waren van de Grote Geest.
Él no sabía que sus sueños vívidos, habilidades psíquicas y visitas de animales salvajes y figuras fantasmales eran llamadas del Gran Espíritu.

Onze bezoekingen en beproevingen zijn soms verhulde zegeningen, daar ze ons leren meer geloof en vertrouwen in God te hebben en ze ons nader tot Hem brengen.
Nuestras aflicciones, pruebas y trabajos son a veces bendiciones disfrazadas, ya que nos enseñan a tener más fe y confianza en Dios, y nos acercan a Él.

De meeste Christenen hebben vaste ideeën over de toorn en oordelen van God, zijn bezoekingen, zijn wraak en zijn bestraffingen.
La mayoría de los cristianos tienen ideas firmes acerca de la ira y los juicios de Dios, acerca de Sus visitaciones, Su venganza y Sus castigos.

En Ik heb u uit uw bezoekingen opgeheven en u raad gegeven, zodat u bevrijd bent van al uw vijanden, en bevrijd bent van de machten van Satan en van de duisternis!
Y te he elevado de tus aflicciones y te he aconsejado, de manera que has sido librado de todos tus enemigos, y de los poderes de Satanás y de las tinieblas!

Ze zagen in hoe duister en slecht de mensheid was en ze begrepen dat alleen God mensen kan redden en kan bevrijden van het verderf en de bezoekingen van Satan.
Vieron la verdad de la oscuridad y la maldad del hombre y comprendieron que sólo Dios puede salvar a la gente y liberarla de la corrupción y la aflicción de Satanás.

Gedurende deze bezoekingen van de engel, die ongeveer 23 jaar plaatsvonden tot Mohammeds dood, onthulde de engel naar verluidt de woorden van God(die in het Arabisch en door Moslims “Allah” genoemd wordt) aan Mohammed.
Durante estas visitas angélicas, las cuales continuaron por cerca de 23 años hasta la muerte de Mahoma, el ángel supuestamente le reveló a Mohamed las palabras de Dios(llamado“Alá” en árabe y por los musulmanes).

Diezelfde avond in Betsaïda vroeg ook Johannes aan Jezus waarom zoveel op het oog onschuldige mensen lijden aan zoveel ziekten en zoveel bezoekingen ondergaan.
Esa misma tarde en Betsaida Juan también preguntó a Jesús por qué tantos seres aparentemente inocentes sufrían tantas enfermedades y experimentaban tantas aflicciones.

Als wij van mislukkingen, bezoekingen en beproevingen een juist gebruik maken, kunnen deze het middel worden om onze geest te zuiveren, ons karakter te sterken en ons in staat te stellen tot grotere hoogten van dienstbaarheid te geraken.
Los fracasos, pruebas y aflicciones, si los utilizamos correctamente, pueden llegar a ser el medio por el cual purificamos nuestro espíritu, fortalecemos nuestro carácter y nos permiten elevamos a mayores alturas de servicio.

Diezelfde avond in Betsaïda vroeg ook Johannes aan Jezus waarom zoveel op het oog onschuldige mensen lijden aan zoveel ziekten en zoveel bezoekingen ondergaan.
Aquella misma tarde, en Betsaida, Juan también le preguntó a Jesús por qué tanta gente aparentemente inocente sufría tantas enfermedades y experimentaba tantas aflicciones.

Vaak lijken deze bezoekingen en beproevingen die alle Bahá'í gemeenschappen onvermijdelijk doormaken, op het moment vreselijk, maar als we terugkijken begrijpen wij dat ze te wijten waren aan de zwakheid van de menselijke natuur, aan misverstanden en aan de kinderziekten die iedere Bahá'í gemeenschap moet doormaken.
Con frecuencia, estas pruebas y aflicciones por las que inevitablemente pasan todas las comunidades bahá'ís parecen terribles en ese momento, pero mirando retrospectivamente comprendemos que fueron debidas a la debilidad de la naturaleza humana, a malentendidos y a los dolores del crecimiento que toda comunidad bahá'í tiene que experimentar.

Het is om deze reden dat de Zoon des Mensen is uitgegaan van de Vader om zulk een leven in het vlees te leiden, dat hij in staat zal zijn om allen te troosten en bij te staan op wie van nu af een beroep moet worden gedaan om de bezoekingen van Job te verduren.
Así pues el Hijo del Hombre ha venido del Padre para vivir tal vida en la carne que lo hace capaz de consolar y socorrer a todos los que de aquí en adelante sean llamados a soportar las aflicciones de Job.

Het was het besef van onmacht tegenover de machtige natuurkrachten, alsmede het inzicht dat de mens zwak is tegenover de bezoekingen van ziekte en dood, die de primitieve mens ertoe aanzetten hulp te zoeken bij de bovenmateriële wereld, die hij zich vagelijk voorstelde als de bron van deze mysterieuze wisselvalligheden in het leven.
Fue la comprensión de la impotencia ante la fuerza poderosa de la naturaleza, juntamente con el reconocimiento de la debilidad humana ante las visitaciones de la enfermedad y de la muerte, lo que obligó al salvaje a buscar ayuda en el mundo super-material, que vagamente visualizaba como la fuente de estas vicisitudes misteriosas de la vida.

Het sterfelijk bewustzijn kan ogenblikkelijk duizend en één dingen bedenken- catastrofale fysische gebeurtenissen, ontstellende ongelukken, verschrikkelijke rampen, pijnlijke ziekten en wereldwijde plagen- en zich afvragen of zulke bezoekingen gecorreleerd worden in het onbekende manoeuvreren van dit waarschijnlijke functioneren van de Allerhoogste.
La mente mortal puede pensar inmediatamente en mil y una cosas- catástrofes físicas, accidentes espantosos, desastres horribles, enfermedades dolorosas, y calamidades mundiales- y preguntarse si tales visitaciones están correlacionadas con las maniobras desconocidas de este probable funcionamiento del Ser Supremo.

Hoe "bezoekingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zijn dagen waarin Joden terugdenken aan de vele bezoekingen uit die periode.

Zelfs in Japan bleek het onmogelijk de bezoekingen van de negentiende eeuw te ontvluchten.

De uitkomst schemert in alle plagen en bezoekingen lichtelijk door en kleurt de zondag rozerood.

De zonde van Eli gaat nog steeds gepaard met de bezoekingen van een jaloers God.

Zij waren in de grond van hun harten door Gods strenge bezoekingen geheel weinig gebeterd.

De stormachtige golven en slagen van bezoekingen zijn ook aan de psalmist bepaald niet voorbijgegaan.

In de geestelijke literatuur wordt dan geklaagd over droogte en de bezoekingen die daarbij horen.

Finney) “Ik ben verheugd en mijn hart is opgewekt, in mijn bezoekingen ontbreekt mij niets.

Dezelfde zonde zal op de een zware bezoekingen en op de andere lichte correctie neerhalen.

Hoe "aflicciones, aflicción, visitas" te gebruiken in een Spaans zin

Las aflicciones de los signos cardinales Aries.

18De aflicción común para evitar una proporción mucho.

—Toda aflicción que llega acaba por irse.

Los cálculos renales son una aflicción singularmente dolorosa.?

Algunos ejemplos: "En el mundo tendréis aflicción [thlipsis].

000 visitas para lanzar esta entrada.

Toda aquella aflicción me hizo sentir mal.

Como siempre, las visitas son guiadas.

¿Estás filtrando accidentalmente las visitas pagadas?

Una aflicción entre, por así decirlo, paréntesis.