Wat Betekent VERDRUKKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tribulación
• opresión
• aflicción
• tribulation
• tribulaciones
• tribulacion

Voorbeelden van het gebruik van Verdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is jullie verdrukking.
Este es vuestra dificultad.

Onder verdrukking groeide hun geloof.
Bajo presión, su fe crecía.

Uw broeder en uw deelgenoot in de verdrukking.
Vuestro hermano y vuestro compañero en el sufrimiento.

Deze verdrukking duurt 1290 dagen.
La gran angustia durará 1290 días.

Markus legt ook de nadruk op discipelschap en verdrukking.
Marcos también tiene un énfasis en el discipulado y la persecución.

De dagen der verdrukking zijn mij voorgekomen.
Me enfrento a días de sufrimiento.

Vrede is niet het stille resultaat van gewelddadige verdrukking.
La paz no es el resultado silencioso de la represión violenta.

De dagen der verdrukking zijn mij voorgekomen.
Me vienen al encuentro días de aflicción.

Ze beschermden 't Chinese volk tegen onrecht en verdrukking.
Lo hicieron para proteger a los chinos, de la opresión e injusticia.

Ik weet uw verdrukking, maar u bent rijk.".
Yo conozco tus tribulaciones, pero tú eres rica".

Er is geen nieuw evangelie voor nieuwe bekeerlingen in de verdrukking periode.
No hay nuevo evangelio para los nuevos conversos en el período de la tribulación.

Wees verre van verdrukking, want gij zult niet vrezen;
Estarás lejos de opresión, porque no la temerás;

Sindsdien hebben vele andere psychiaters en artsen hun eigen ideeën over de stadia toegevoegd van verdrukking en rouw.
Desde entonces, muchos otros psiquiatras y doctores han añadido sus propias ideas con respecto a las etapas de la aflicción y el duelo.

Waren tijden van verdrukking voor de islamitische wereld.
Eran épocas del tribulation para el mundo islámico.

God sprak tegen ons door Zijn kerken en Zijn dienaren en Hij vertelt ons hoe we de berechtigingen en de verdrukking kunnen overwinnen die ons te wachten staan.
A través de Sus iglesias y Sus siervos, Dios nos habla a nosotros y nos dice como vencer las pruebas y las tribulaciones que nos esperan.

Racisme, verdrukking, mensen zoals ik die kansloos zijn.
Racismo, depresión, personas como yo sin descanso en la vida.

Zijn zelfopoffering heeft derhalve het gevolg dat de laatste gebeurtenissen nu zijn aangekomen op het punt dat zij zouden hebben bereikt nadat de verdrukking plaatsvond.
Su self-sacrifice tiene por consiguiente la consecuencia que los acontecimientos finales ahora han llegado el punto que habrían alcanzado después de que hubiera ocurrido el tribulation.

Hoe weten we dat de verdrukking zeven jaar zal duren?".
¿Cómo sabemos que la Gran Tribulación durará 7 años?".

Of God moet de verdrukking hebben geannuleerd of anders moet het op een andere manier tevreden zijn geweest.
O el dios debe haber cancelado el tribulation o bien debe haber sido satisfecho de una cierta otra manera.

Zelfs als die persoon wordt geconfronteerd met beproevingen en verdrukking, zal God zijn/ haar hand zalven en vele zegeningen zullen plaatsvinden.
Incluso si esa persona enfrenta pruebas y tribulaciones, Dios ungirá su mano y se producirán muchas bendiciones.

Ik weet uw verdrukking en Ik weet uw moeiten, enzovoort, wat dat betreft, maar u wordt door deze verdrukkingen rijk gemaakt.".
Yo conozco tus tribulaciones, y Yo conozco tus problemas, y así por el estilo, pero eres enriquecida a través de esas tribulaciones".

De Bijbel voorzag zeven jaar verdrukking, maar er stond niet in welke vorm.
La Biblia anunció siete años de tribulaciones, pero no dijo en qué forma.

Door hun ‘opkomst door grote verdrukkingheen' worden verheerlijkte stervelingen zeer vriendschappelijk en begripvol, zeer meevoelend en verdraagzaam.
Ascender a través de grandes tribulaciones» hace que los mortales glorificados se vuelvan compasivos, comprensivos y tolerantes.

En de HEERE zeide: Ik heb zeer wel gezien de verdrukking Mijns volks, hetwelkin Egypte is, en heb hun geschrei gehoord, vanwege hun drijvers;
Dijo luego Jehová: Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus exactores;

Dij pijn kan heel pijnlijk verdrukking, omdat niet alleen veroorzaakt problemen tijdens het wandelen of hardlopen, maar ook staan of,….
Dolor en el muslo puede ser bastante dolorosa aflicción porque no sólo causa problemas al caminar o correr, sino también….

Maar in die dagen, na die verdrukking, zal de zon verduisterd worden, en de maan zal haar schijnsel niet geven.
Pero en aquellos días, después de aquella aflicción, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su resplandor.

Maar God wil ons niet in de verdrukking brengen, maar naar Zijn rijk, naar de heerlijke vrijheid van de kinderen Gods, naar een nieuwe schepping.
Pero Dios no nos quiere llevar a tribulaciones, sino a su reino, a la maravillosa libertad de los hijos de Dios, incluso a una nueva creación.

Het boek van Daniel geassocieerd de verdrukking met het lijden dat eu lieu le Toen de Griekse keizer Antiochus IV Epiphanes ontheiligde de Tempel in Jeruzalem.
El libro de Daniel asoció el tribulation al sufrimiento que ocurrió cuando el emperador griego Antiochus Epiphanes IV desecrated el templo en Jerusalén.

Nieuwe liederen worden door de hamer van verdrukking op het aambeeld gecomponeerd, totdat we in de geestelijke wereld het antitype van de “The Harmonious Blacksmith” zien.
Nuevos cánticos son forjados sobre el yunque por el martillo de la aflicción, hasta que veamos en el mundo espiritual el antitipo del “Herrero Armonioso”.

Hoe "verdrukking" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zullen de Grote verdrukking niet meemaken.

Vaak gebeurde dat tegen de verdrukking in.

Het licht groeit, tegen de verdrukking in.

Integendeel, zij groeiden tegen de verdrukking in.

Bedrog en verdrukking horen daar niet thuis.

Beproeving of verdrukking werkt lijdzaamheid (=passie) uit.

Verdrukking na bedoelen gentherapie pijplijn zijn zeer.

silagra goedkoop nederland Verdrukking na ontvangst van.

Verdrukking na alle, het toevoegen van tweesnijdend.

Verdrukking na smalle, genetisch gemodificeerde bacteriofagen virussen.

Hoe "tribulación, opresión, aflicción" te gebruiken in een Spaans zin

No creo que sea una tribulación mundial.

Toda opresión es legitimada por cadenas verbales.

Esta gran tribulación era para una ciudad concreta.

Gracias Mac por hacer insignificante la tribulación que.!

del diablo, una obra de opresión maligna.

Micro paver manual de aflicción del asfalto.

En realidad inició la Gran Tribulación Dragon Phoenix.

Una tribulación personal sobre un presente apocalíptico.

Toda opresión siempre tiene una sublevación.

Paseo por un momento esta aflicción y parejas.