Wat Betekent BIODIVERSITEIT MOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• biodiversidad debe
• biodiversidad necesita

Voorbeelden van het gebruik van Biodiversiteit moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze biodiversiteit moet bekend en beschermd worden.
La biodiversidad necesita ser conocida y protegida.

Het was pas in 1992 dat de VN besloten dat alle landen de biodiversiteit moeten beschermen.
No fue sino hasta 1992 que la ONU decidió que todos los países deben proteger la biodiversidad.

Deze biodiversiteit moet bekend en beschermd worden.
Esta biodiversidad necesita darse a conocer y protegerse.

Het gebruik van alle middelen die een bedreiging vormen voor de biodiversiteit moet ten koste van alles worden vermeden.
El uso de cualquier sustancia que amenace la biodiversidad debe evitarse a toda costa.

De biodiversiteit moet om twee soorten redenen worden beschermd:.
La biodiversidad se debe proteger por dos causas:.

De nationale en internationale capaciteit voor schatting, bestudering en systematische observatie en evaluatie van biodiversiteit moet versterkt worden.
Nacional e internacional la capacidad de evaluación, estudio y observación sistemática de la biodiversidad.

De biodiversiteit moet om twee soorten redenen worden beschermd:.
La biodiversidad debe protegerse por dos tipos de razones:.

Ik ben dan ook van mening dat steun aan dergelijke projecten met rechtstreekse negatieve gevolgen voor de biodiversiteit moet worden stopgezet.
Opino que debe ponerse fin al respaldo de proyectos similares que tienen consecuencias directamente negativas para la biodiversidad.

Biodiversiteit moet een leidraad zijn bij regionale planning.
La biodiversidad debe convertirse en uno de los hilos conductores de la planificación regional.

Als parlementariërs hadden we de Groene Week en het thema verlies van biodiversiteit moeten steunen door een debat over de kwestie te houden.
Como parlamentarios deberíamos haber tenido en cuenta la Semana Verde y el tema de la pérdida de biodiversidad, manteniendo un debate al respecto.

Biodiversiteit moet worden beschouwd als de meest betrouwbare barometer voor de toestand van het milieu.
La biodiversidad debe considerarse como el barómetro más fiable del estado del medio ambiente.

Het risico van het consumeren van voedingsmiddelen die GGO's bevatten en de gevolgen op lange termijn voor de milieu- en biodiversiteit moeten verder onderzocht worden.
El riesgo de ingerir estos productos y las consecuencias a largo plazo para el medioambiente y la biodiversidad deben seguir siendo investigados.

Bescherming van de biodiversiteit moet een prioriteit zijn in ons politiek beleid.
Preservar la biodiversidad debe ser una prioridad para nuestras políticas de acción.

De nationale en internationale capaciteit voor schatting, bestudering en systematische observatie en evaluatie van biodiversiteit moet versterkt worden.
Hay que reforzar en los planos nacional e internacional la capacidad deevaluación, estudio y observación sistemática de la biodiversidad.

Het beschermen van de biodiversiteit moet op alle beleidsterreinen een prioriteit zijn.
La protección de la biodiversidad debe ser una prioridad en todos los ámbitos de la política.

Dit betekent dat ten volle rekening moet worden gehouden met de structuur, de functies en de processen van de mariene ecosystemen, dat mariene soorten en habitats moeten worden beschermd en dat door de mens veroorzaakte achteruitgang van de biodiversiteit moet worden voorkomen.
Para ello hay que considerar plenamente la estructura, las funciones y los procesos de lo ecosistemas marinos, se deben proteger las especies y los hábitats marinos y se tiene que prevenir el declive de la biodiversidad debido a la actividad humana.

Rapporteur Biwer:" Biodiversiteit moet als de hoeksteen van onze gezondheid en ons welzijn worden beschouwd.
En opinión del Sr. Biwer,« la biodiversidad debe considerarse el fundamento de nuestra salud y bienestar.

De bescherming van de bergen, de bossen, het water, het ecologisch evenwicht en de biodiversiteit moet deel uitmaken van een algemeen Europees concept.
La preservación de las montañas, de los bosques, de las aguas, del equilibrio ecológico y de la biodiversidad deben ser tematizados de manera global.

Biodiversiteit moet in aanmerking worden genomen bij het toepassen van landbouwpraktijken.
Es necesario tener en cuenta las cuestiones relacionadas con la diversidad biológica a la hora de aplicar las prácticas agrícolas.

In het nastreven van een nieuw mondiaal raamwerk voor biodiversiteit moeten we leren van de onderhandelingen voor de Framework Convention on Climate Change van de Verenigde Naties.
Al buscar un nuevo marco mundial para la biodiversidad, debemos prestar atención a las lecciones provenientes de las negociaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Biodiversiteit moet centraal staan binnen het GLB, aangezien de bescherming ervan niet langer moet worden gezien als een luxeartikel, maar als iets absoluut noodzakelijks voor de instandhouding van soorten en leefomgevingen.
La biodiversidad debe estar en el centro de las disposiciones de la PAC, ya que su protección ya no es un lujo en lo que respecta a la protección de las especies y los hábitats.

Als wij een harmonische relatie willen garanderen tussen economische ontwikkeling en biodiversiteit moet er zowel op communautair als op mondiaal vlak een strategie worden uitgewerkt voor het beheer van de biodiversiteit..
Es preciso definir la estrategia para la gestión de la biodiversidad, tanto a nivel comunitario como mundial, para lograr una coexistencia armoniosa entre el desarrollo económico y la biodiversidad..

(9) Overwegende dat een grote biodiversiteit moet worden bevorderd en daarom bij de keuze van rassen rekening moet worden gehouden met hun vermogen tot aanpassing aan de plaatselijke omstandigheden;
(9) Debe fomentarse una gran diversidad ecológica y la selección de las razas debe tener en cuenta su capacidad para adaptarse a las condiciones del entorno;

Ten minste 25% van het subsidiabele budget van proef- en demonstratieprojecten en projecten in verband met beste praktijken in het kader van het prioritaire gebied Natuur en biodiversiteit moet worden besteed aan concrete instandhoudingsacties(beperkte uitzonderingen zijn mogelijk met het oog op de specifieke beleidsbehoeften en deze worden expliciet in de richtsnoeren voor aanvragen omschreven).
Por lo que respecta a los proyectos piloto, de demostración y de mejores prácticas del ámbito de la biodiversidad y la conservación de la naturaleza, al menos el 25% del presupuesto debe dedicarse a la acción concreta de conservación(dependiendo de las necesidades políticas específicas, se prevén limitadas excepciones que se señalarán explícitamente en la guía de la solicitud).

Dit beleid voor behoud van biodiversiteit moet zowel op Europees als op internationaal niveau worden gevoerd om deze zaken te integreren in beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en het extern optreden van de Unie, alsmede in alle toekomstige akkoorden die binnen de WTO worden gesloten.
Esta política en favor de la diversidad biológica debe aplicarse tanto a escala europea como internacional a fin de integrar estas preocupaciones en la política de cooperación al desarrollo y en las actividades de acción exterior de la Unión, en particular, así como en todos los futuros acuerdos celebrados en el seno de la OMC.

Het verdedigen van de principes van de biodiversiteit moet bindend zijn voor de handelingen van de Europese Unie op het gebied van visserij en aquacultuur.
La adhesión a los principios de la biodiversidad debe ser central en las acciones que la Unión Europea persigue en relación con la pesca y la acuicultura.

Een communautaire strategie ten gunste van de biodiversiteit moet garanties bieden voor een duurzame landbouw in de meest brede zin. Een dergelijke landbouw zal, afgezien van de biologische aspecten, ook moeten beantwoorden aan economische en maatschappelijke behoeften en, kortom, de vitaliteit van het platteland moeten waarborgen.
Una estrategia comunitaria en favor de la biodiversidad tiene que garantizar una agricultura sostenible en su sentido más amplio, que, además de los aspectos biológicos, incluya las exigencias económicas y sociales y, en definitiva, la pervivencia del medio rural.

De bescherming van de biodiversiteit moet een absolute prioriteit worden, samen met de strijd tegen klimaatverandering.
La protección de la biodiversidad debe ocupar un lugar prioritario en la agenda de la UE junto con la lucha contra el cambio climático.

De hedendaagse beheerders van biodiversiteit moeten vertrouwd zijn met een breed scala van specialistische gebieden, van populatie-ecologie en ontwikkeling van de menselijke gemeenschap, tot internationale handel in wilde dieren en de economie van het behoud, evenals de nieuwste technieken voor herstel van bedreigde soorten…[-].
Los actuales gerentes de biodiversidad necesitan estar versados en una amplia gama de campos especializados, desde la ecología poblacional y el desarrollo de la comunidad humana hasta el comercio internacional de vida silvestre y la economía de la conservación, así como las últimas técnicas en recuperación de especies en peligro…[-].

De bescherming van het mariene milieu, en met name de instandhouding van de biodiversiteit, moet derhalve uitgroeien tot een van onze prioritaire aandachtspunten. Het is dan ook absoluut noodzakelijk dat er meer acties op het gebied van de bescherming van het mariene milieu ten uitvoer worden gelegd, dat er een daadwerkelijk kustbeleid komt en dat de duurzame exploitatie van de zeeën wordt bevorderd.
La protección del medio marino, en particular la conservación de su biodiversidad, debe considerarse prioritaria, por lo que son necesarias más acciones en el ámbito de la protección marina, una verdadera política costera y el fomento de una explotación sostenible de los mares.

Hoe "biodiversiteit moet" te gebruiken in een Nederlands zin

De biodiversiteit moet opleven en we moeten een aangenaam leefklimaat creëren.

Of de aanpak effectief is voor de biodiversiteit moet nog blijken.

P7 Biodiversiteit moet in stand worden gehouden en waar mogelijk versterkt.

Het Nederlands Centrum voor Biodiversiteit moet volgens de plannen in Leiden komen.

Biodiversiteit moet voor de tuinder functioneel zijn en bijdragen aan weerbare gewassen.

Biodiversiteit moet niet alleen worden beschermd, maar ook compleet anders worden opgevat.

Voor duurzaam herstel van de biodiversiteit moet de stikstofbelasting bovendien fors omlaag.

De biodiversiteit moet het afleggen tegen monoculturen, pesticides en pollutie vieren hoogtij.

Biodiversiteit moet verdedigd worden, biodiversiteit moét, dat is een fundamenteel democratisch recht.

Biodiversiteit moet worden beschermd en het uitsterven van soorten moet worden tegengegaan.

Hoe "biodiversidad debe" te gebruiken in een Spaans zin

Para que el sector privado se comprometa en este esfuerzo, la biodiversidad debe ser transformada en una oportunidad de inversión atractiva y accesible.

"La biodiversidad debe tener en cuenta, además de la variedad de genes, de especies y ecosistemas, a la diversidad química y a la diversidad cultural.

Aunar la recuperación de nuestra ciudad con la protección de la biodiversidad debe ser un objetivo a tener en cuenta, y debe ser alcanzado en equilibrada conexión.

La cooperación ambiental interamericana para mantener y proteger la biodiversidad debe ser un objetivo primordial de nuestras naciones.

Informes favorables para explotar bloques 31 y 43 La Comisión de Biodiversidad debe trabajar en base a estos informes y presentar un documento final.

- Para el año 2020, el valor de la biodiversidad debe de estar integrado en las estrategias de desarrollo local, lucha contra la pobreza, planificación, planeamiento.

La nueva política de biodiversidad debe recoger todas las culturas.

La Comisión de Biodiversidad debe estudiar toda la documentación.

Mantener el medio ambiente y recuperar la biodiversidad debe ser un objetivo prioritario de nuestra comunidad, algo que solo será posible con la colaboración de todos.

Admiten que esa biodiversidad debe ser protegida a travs de contratos.