Wat Betekent BIODIVERSITEIT MOET in het Frans - Frans Vertaling

• biodiversité doit

Voorbeelden van het gebruik van Biodiversiteit moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Biodiversiteit moet een leidraad zijn bij regionale planning.
La biodiversité doit être un guide dans l'aménagement régional.

De bescherming van het mariene milieu, en met name de instandhouding van de biodiversiteit, moet derhalve uitgroeien tot een van onze prioritaire aandachtspunten.
La protection du milieu marin, en particulier la conservation de sa biodiversité, doit être considérée comme une priorité.

Biodiversiteit moet in aanmerking worden genomen bij het toepassen van landbouwpraktijken.
Les questions de biodiversité doivent être prises en compte dans les méthodes de production.

Wij weten dat we habitats en natuurlijke systemen moeten beschermen en herstellen en de achteruitgang van de biodiversiteit moeten keren.
Nous savons que nous devons protéger et restaurer les habitats et les écosystèmes et mettre un terme à la diminution de la biodiversité.

Op één punt, de biodiversiteit, moet ik de Commissie corrigeren.
Je dois corriger la Commission sur un point, la biodiversité.

Dit betekent dat ten volle rekening moet worden gehouden met de structuur, de functies en de processen van de mariene ecosystemen, dat mariene soorten en habitats moeten worden beschermd en dat door de mens veroorzaakte achteruitgang van de biodiversiteit moet worden voorkomen.
À cette fin, il convient de prendre pleinement en compte la structure, les fonctions et les processus des écosystèmes qui composent le milieu marin, de protéger les espèces et les habitats marins et d'éviter le déclin de la biodiversité dû à l'intervention de l'homme.

De LIFE-projecten Biodiversiteit moeten ook blijk geven van een vernieuwend karakter.
Les LIFE Biodiversié doivent également faire preuve d'un caractère novateur.

In het 6e Milieuactieprogramma wordt bepaald dat deze bewaking moet worden voortgezet; het potentieel van bossen om als koolstofputten te fungeren moet ten volle worden ontwikkeld, de biodiversiteit moet worden bewaakt en de EU moet een bodembeschermingstrategie ontwikkelen.
Le sixième programme d'action en matière d'environnement prévoit de poursuivre cet exercice de surveillance; il est nécessaire d'exploiter pleinement le potentiel des forêts en temps que puits de carbone, de surveiller la diversité biologique et d'élaborer une stratégie en matière de sols au niveau de l'UE.

Biodiversiteit moet worden beschouwd als de meest betrouwbare barometer voor de toestand van het milieu.
La biodiversité devrait être considérée comme le baromètre le plus fiable de l'état de l'environnement.

Over artikel 16, lid 5 van de wetgeving inzake de biodiversiteit moet advies worden uitgebracht door de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
La commission du développement et de la coopération devait soumettre un avis sur l'article 16 alinéa 5 de la législation sur la diversité génétique.

Biodiversiteit moet centraal staan binnen het GLB, aangezien de bescherming ervan niet langer moet worden gezien als een luxeartikel, maar als iets absoluut noodzakelijks voor de instandhouding van soorten en leefomgevingen.
La biodiversité doit être au cœur du dispositif de la PAC, car sa protection n'est plus un luxe pour la conservation des espèces et des milieux.

Directe en indirecte aandrijvers van het verlies aan biodiversiteit moeten worden aangepakt om biodiversiteit en ecosysteemdiensten beter te kunnen beschermen.
Il faut s'attaquer aux facteurs directs et indirects menant à la perte de biodiversité pour mieux protéger la biodiversité et les services fournis par les écosystèmes.

Ook biodiversiteit moet worden gedefinieerd door verwijzing naar de gebieden van bescherming of instandhouding die zijn aangewezen overeenkomstig de nationale of sub‑nationale wetgeving inzake natuurbehoud.
Il convient également de définir la biodiversité en référence aux zones de protection ou de conservation désignées en application de dispositions de portée nationale ou régionale en matière de conservation de la nature.

Meer in het Engels 6.7 Directe en indirecte aandrijvers van het verlies aan biodiversiteit moeten worden aangepakt om biodiversiteit en ecosysteemdiensten beter te kunnen beschermen.
Plus… 6.7 Il faut s'attaquer aux facteurs directs et indirects menant à la perte de biodiversité pour mieux protéger la biodiversité et les services fournis par les écosystèmes.

Het behoud van biodiversiteit moet, samen met het duurzame gebruik en de rechtvaardige verdeling van de baten uit genetische hulpbronnen, ook in de toekomst beschermd worden, en ik ben van oordeel dat deze eis duidelijk in de resolutie tot uiting komt.
Nous devons continue de défendre la préservation de la biodiversité, son utilisation durable et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques, et je crois que cette résolution reflète cette nécessité.

De video moet dus een combinatie zijn van een meer technische benadering enerzijds, voor het personeel van de bedrijven die de hoogspanningslijnen beheren, en een algemenere benadering voor het grote publiek anderzijds, om het te informeren over de uitdagingen van de nieuwe lijnbeheersvormen die de biodiversiteit moeten helpen bewaren.
Cette vidéo devra donc allier des parties plus techniques à destination du personnel des sociétés gérant les lignes HT et une vision plus« grand public» permettant d'informer celui-ci sur les enjeux des nouvelles formes de gestion des lignes pour la sauvegarde de la biodiversité.

Projecten voor LIFE+ Natuur en Biodiversiteit moeten zorgen voor een betere instandhouding van bedreigde diersoorten en habitats.
Les projets LIFE+ Nature et Biodiversité améliorent l'état de conservation des espèces et des habitats menacés.

Overwegende dat een grote biodiversiteit moet worden bevorderd en daarom bij de keuze van rassen rekening moet worden gehouden met hun vermogen tot aanpassing aan de plaatselijke omstandigheden;
Une grande biodiversité doit être encouragée et le choix des races doit prendre en compte leur capacité d'adaptation aux conditions du milieu;

Het verdedigen van de principes van de biodiversiteit moet bindend zijn voor de handelingen van de Europese Unie op het gebied van visserij en aquacultuur.
Le respect des principes de biodiversité doit être au cœur des actions menées par l'Union européenne en matière de pêche et d'aquaculture.

Voor het beheer van de biodiversiteit moet een langjarige betalingsverplichting worden aangegaan die verder gaat dan de werkingssfeer van dit actieplan.
La gestion de la diversité biologique exige un engagement à long terme allant au-delà du présent plan d'action.

Nationale actieplannen inzake biodiversiteit moeten ook rekening houden met het feit dat diverse bevolkingsgroepen op verschillende niveaus afhankelijk zijn van de biodiversiteit..
Les plans d'action nationaux en faveur de la diversité biologique doivent également tenir compte de la dépendance de différents groupes, à des degrés divers, vis-à-vis de la biodiversité.

De invloed van de visserij op de biodiversiteit moet nog diepgaand bestudeerd worden, in het bijzonder ten aanzien van de genetische diversiteit, langlevende soorten, niet-doelsoorten en de ecologische functies van de verschillende ecosystemen.
Les incidences de la pêche sur la biodiversité doivent encore être étudiées de manière approfondie, notamment sur la diversité génétique, les espèces ayant une espérance de vie longue, les espèces non visées et les fonctions écologiques des divers écosystèmes.

Een zorgvuldige afweging van de belangen van de biodiversiteit moet worden gemaakt wanneer in het geval van bebossing wanneer de waarde van de biodiversiteit in een gebied kan verminderen als gevolg van bebossing, afhankelijk van wat in de plaats is gekomen.
En cas de boisement, les intérêts liés à la biodiversité doivent être soigneusement pris en compte étant donné que la valeur biologique d'une zone peut diminuer suite au boisement, en fonction de ce qui remplace la forêt.

Dit beleid voor behoud van biodiversiteit moet zowel op Europees als op internationaal niveau worden gevoerd om deze zaken te integreren in beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en het extern optreden van de Unie, alsmede in alle toekomstige akkoorden die binnen de WTO worden gesloten.
Cette politique en faveur de la biodiversité doit être conduite tant au plan européen qu'au plan international afin d'intégrer ces préoccupations, notamment dans la politique de coopération au développement et des actions extérieures de l'Union et dans tout futur accord conclu au sein de l'OMC.

Een communautaire strategie ten gunste van de biodiversiteit moet garanties bieden voor een duurzame landbouw in de meest brede zin. Een dergelijke landbouw zal, afgezien van de biologische aspecten, ook moeten beantwoorden aan economische en maatschappelijke behoeften en, kortom, de vitaliteit van het platteland moeten waarborgen.
Une stratégie communautaire en faveur de la biodiversité doit garantir une agriculture durable, au sens le plus large, qui, outre les aspects biologiques, inclue les exigences économiques et sociales et, en définitive, la survie du milieu rural.

Het behoud van de biodiversiteit moet meer zijn dan een doel op zich. Onze voornaamste doelstelling moet bestaan in het beschermen van een ontwikkelingsmodel dat een kwalitatief hoogwaardig bestaan verzekert, en dat kan alleen als de “natuurlijke” gebieden zowel behouden als onderhouden worden.
Notre premier objectif ne doit pas être de plaider en faveur de la biodiversité comme une fin en soi, mais de protéger un modèle de développement qui permette aux citoyens de bénéficier de la qualité de vie la plus élevée possible, ce qui n'est possible que si l'on préserve et conserve l'espace«naturel».

Met betrekking tot schade aan de biodiversiteit moet dit voorstel ook van toepassing zijn op alle andere beroepsactiviteiten dan die welke reeds op directe of indirecte wijze zijn genoemd door verwijzing naar de communautaire wetgeving als activiteiten die een feitelijk of potentieel risico opleveren voor de mens of het milieu.
La présente proposition doit également s'appliquer, en ce qui concerne les dommages importants affectant la biodiversité, à toutes les activités professionnelles autres que celles déjà visées directement ou indirectement en référence à la législation communautaire comme présentant un risque effectif ou potentiel pour l'homme ou l'environnement.

ONDERSTREEPT dat een Comité van deskundigen inzake biodiversiteit moet worden ingesteld om de uitvoering van de actieplannen te bevorderen, toe te zien op de vooruitgang, informatie uit te wisselen en ervoor te zorgen dat de acties op Gemeenschaps- en lidstaatniveau elkaar aanvullen en op elkaar worden afgestemd;
SOULIGNE la nécessité d'instaurer un comité d'experts de la diversité biologique en vue de promouvoir la mise en œuvre des plans d'action, de surveiller les progrès accomplis, ainsi que de partager les informations et d'encourager la complémentarité et la coordination des actions menées aux niveaux de la Communauté et des États membres;

In het toekomstige landbouwbeleid moet biodiversiteit dus in overeenstemming worden gebracht met landbouwsubsidies.
La future politique agricole commune doit réconcilier biodiversité et subventions à l'agriculture.

Wij stemmen ermee in dat dit doorgaat, maar zijn er ook van overtuigd dat de biodiversiteit gehandhaafd moet worden.
Nous sommes d'accord là-dessus, mais nous sommes également convaincus qu'il faut maintenir la biodiversité, qui est un élément fondamental.

Hoe "biodiversiteit moet" te gebruiken in een Nederlands zin

De biodiversiteit moet zelfs nul zijn op gras en bouwland.

De biodiversiteit moet beter… Een mooie nieuwe weg te gaan…..

Het huidige beleid omtrent biodiversiteit moet worden doorgezet en versterkt.

De Dag van de Biodiversiteit moet leiden tot een concreet plan.

De biodiversiteit moet verhoogd worden volgens de visie van het Gebiedsplatform.

Ook voor emissiereductie en biodiversiteit moet je aan die termijn denken.

De natuur en de biodiversiteit moet zich eerst volledig kunnen herstellen.

Ook werden er bomen ingepland, die de biodiversiteit moet laten toenemen.

Biodiversiteit moet niet alleen zijn plaats vinden in strikt beschermde natuur.

Mollenbestrijding moet echter stoppen en herstel van biodiversiteit moet prioriteit krijgen.

Hoe "biodiversité doit" te gebruiken in een Frans zin

Ensuite, son impact sur la biodiversité doit être évité.

Le déclin insensé de la biodiversité doit être contrecarré.

Par conséquent, la préoccupation de sauvegarder la biodiversité doit devenir permanente.

La conservation de la biodiversité doit se faire dans les champs.

Cette Biodiversité doit - par définition - pouvoir naturellement évoluer dans le temps et l'espace.

Largement menacée, la biodiversité doit aujourd'hui faire l'objet d'une reconquête !

La conservation de cette biodiversité doit être raisonnée au niveau des territoires.

La protection de la biodiversité doit être prioritaire dans un Parc national.

De manière générale la biodiversité doit être suivie rationnellement (état actuel et évolution).

Est-que la protection de la biodiversité doit primer sur les impèratifs économiques.