Wat Betekent BLIJVEN ECHTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo siguen
• sin embargo sigue

Voorbeelden van het gebruik van Blijven echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maandabonnementen blijven echter wel bestaan.
Sin embargo, siguen existiendo lunáticos.

Er blijven echter uitzonderingen op deze regel bestaan:.
No obstante, se mantienen excepciones a este principio:.

Deze interpretaties blijven echter speculatief.
Estas interpretaciones no dejan de ser especulativas.

Er blijven echter bepaalde problemen bestaan bij het verwerken van deze verzoeken.
No obstante, siguen subsistiendo algunos problemas en la gestión de estas solicitudes.

Veel van deze huizen blijven echter bewoond.
Muchas de esas viviendas, sin embargo, siguen siendo ocupadas.

Werkgevers blijven echter altijd aandringen op uitzonderingen.
Los empresarios, sin embargo, continúan insistiendo en las excepciones.

De etnische tegenstellingen blijven echter zichtbaar.
No obstante, siguen estando visibles estas diferencias étnicas.

De markten blijven echter een uiteenlopende ontwikkeling vertonen.
Los diferentes mercados siguen no obstante evolucionando de forma distinta.

Kleine en microscopische binnendringers blijven echter een dreiging.
Los invasores pequeños y microscópicos, sin embargo, seguirán siendo una amenaza.

De spieren blijven echter enigszins gespannen.
Los músculos, sin embargo, siguen siendo un poco tensa.

De uitdagingen en risicofactoren van migratie blijven echter bestaan.
Sin embargo, continúan existiendo los retos y los factores de riesgo de la migración.

Er blijven echter obstakels voor de schepping van een werkelijke eenheidsmarkt van bankactiviteiten.
Pero aún faltan obstáculos por suprimir, para crear un verdadero mercado unificado de actividades bancarias.

Sommige oude gebouwen blijven echter, vooral kerken.
Sin embargo, quedan algunos edificios antiguos, especialmente de las iglesias.

De economische en sociale verschillen tussen deze landen en hun 271 regio's blijven echter groot.
Sin embargo, las diferencias económicas y sociales entre esos países y sus 271 regiones continúan siendo considerables.

De meeste van deze interventies blijven echter zonder negatieve gevolgen.
La mayoría de estas intervenciones, sin embargo, permanecen sin consecuencias negativas.

Wij blijven echter betwijfelen of deze zal bijdragen aan het efficiënt en onafhankelijk opereren van het EASA.
Sin embargo, mantenemos nuestras dudas en cuanto a si esto contribuirá a que la AESA opere eficiente e independientemente.

De mechanismen waarmee creatine spieren opbouwt, blijven echter enigszins speculatief.
Sin embargo, los mecanismos por los cuales la creatina construye el músculo siguen siendo un tanto especulativos.

Deze ambtenaren blijven echter ontkennen dat het dopingprogramma georganiseerd was door de overheid.
Los funcionarios, sin embargo, siguen rechazando la acusación de que el programa de dopaje fue patrocinado por el Estado.

De inrichting en werking van de Belgische provincie blijven echter een punt van continue zorg.
La estructura y el funcionamiento de la provincia belga, sin embargo, siguen siendo un punto de constante preocupación.

De Raadsdocumenten blijven echter binnen het Secretariaat-Generaal beschikbaar in de vorm van microfiches.
Los documentos del Consejo, sin embargo, siguen estando disponibles, en forma de microfichas, en la Secretaría General.

Onderzoeksresultaten gerelateerd aan de effecten van alfa-linoleenzuur op deze risicofactoren blijven echter schaars.
Sin embargo, la evidencia de investigación relacionada con los efectos del ácido alfa-linolénico en estos factores de riesgo sigue siendo escasa.

De algemene workflow en taken moeten blijven echter vergelijkbaar met die in dit document beschreven.
El flujo de trabajo general y las tareas deben, sin embargo, siguen siendo similares a las descritas en este documento.

Er blijven echter twijfels in de wetenschappelijke gemeenschap die nooit helemaal hebben opgegeven het comfort van een Newtoniaanse wereldbeeld.
Sin embargo, sigue habiendo las dudas en la comunidad científica que han dado nunca totalmente encima de la comodidad de una opinión neutoniana del mundo.

Sommige onderdelen blijven echter oud en toch kost het 80 tot 90 procent van de nieuwprijs om de machine weer op te lappen.
Aunque conserváramos piezas viejas, reparar la máquina costaría un 80% o un 90% del precio de una máquina nueva.

Er blijven echter vragen bestaan over hoe ver de samenleving bereid is om dit soort toepassingen te accepteren en welke ethische kwesties zij creëren.
Sin embargo, sigue habiendo preguntas sobre hasta qué punto la sociedad está dispuesta a aceptar este tipo de aplicaciones y qué cuestiones éticas crean.

In de detailhandel blijven echter belemmeringen bestaan voor de totstandbrenging van een efficiënte en concurrerende eengemaakte markt.
Sin embargo, siguen existiendo obstáculos para la creación de un mercado único eficiente y competitivo en este sector.

Er blijven echter tekorten bestaan en sinds april 2017 zijn geen nieuwe bijdragen van uitrusting gedaan aan de snel inzetbare pools.
No obstante, sigue habiendo lagunas en materia de despliegue, y no se han efectuado nuevas aportaciones de equipos a los contingentes de reacción rápida desde abril de 2017.

De muren blijven echter overwegend wit, want dat lijkt eerst helder en vriendelijk, ten tweede geeft dit een goed contrast met het donkere meubilair.
Las paredes, sin embargo, siguen siendo predominantemente blancas, porque eso primero aparece brillante y amistoso, en segundo lugar, esto da un buen contraste a los muebles oscuros.

Er blijven echter ernstige transatlantische problemen bestaan, zoals het verzuim van de VS om het Internationale Strafhof te erkennen en het Protocol van Kyoto te ondertekenen.
Sin embargo, siguen existiendo otros graves problemas transatlánticos, como la negativa de los Estados Unidos a suscribir el Estatuto de la Corte Penal Internacional y el Protocolo de Kioto.

Op lange termijn blijven echter begrotingsrisico's bestaanomdat in de gezondheidszorg en de uitkeringsregelingen nog niet voldoende rekening is gehoudenmet de gevolgen van de vergrijzing van de bevolking.
Subsisten, sin embargo, riesgos presupuestarios a largo plazo, ya que los sistemas de salud y de prestaciones aún no afrontandebidamente las consecuencias del envejecimiento de la población.

Hoe "blijven echter" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij zegt: "Gebouwen blijven echter dingen.

Goeie ideeën blijven echter altijd hangen.

Deze markten blijven echter vrij klein.

Veel dingen blijven echter ook hetzelfde.

Toepassingen blijven echter nog beperkt omdat…

Een aantal vragen blijven echter open.

Elf ondernemers blijven echter hardnekkig tegenwerken.

Enkele vragen blijven echter nog onbeantwoord.

Leenwoorden blijven echter altijd buiten beschouwing.

Het blijven echter wel altijd roofdieren.

Hoe "sin embargo , siguen, sin embargo , sigue" te gebruiken in een Spaans zin

Los mensajes sin embargo siguen ahí.

Sin embargo sigue dando que hablar.

Sin embargo siguen desconfiando de este gobierno.

Y sin embargo siguen mintiendo, y ¡mienten bien!

Sin embargo siguen trabajando para lograrlo.

Sin embargo siguen faltando manos para empaquetar.

Sin embargo sigue siendo una gran desconocida.

Puede ver la decadencia, sin embargo siguen fieles.

Las venas sin embargo siguen siendo algo verdes.

Sin embargo sigue sin contraargumentar sobre ello.