Wat Betekent BROEIEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• escaldar
• escaldado
• quemaduras
• gestando

Voorbeelden van het gebruik van Broeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Donker, broeiend.
Oscuro, melancólico.

Broeien, ontharen en reinigen.
Escaldado, depilado y lavado.

Polzen broeien.
El pulso empieza a correr.

Sindsdien is het conflict blijven broeien.
Desde entonces, el conflicto no ha cesado de incubarse.

Drink nooit broeien warme dranken en dranken.
Nunca beba escaldado bebidas calientes y bebidas.

Er is iets aan het broeien.
Algo se está preparando, comandante. Lo sé.

Broeien de melk na het bevriest zal niet helpen.
Escaldar la leche después de que se congela no ayudará.

Er zijn problemen aan het broeien En ik kan het risico niet nemen dat het ons volgt.
Se están gestando problemas aquí y no puedo correr el riesgo de seguirlos.

Ik bracht hier vier dagen door met wandelen, eten, overdoseren in kerken en broeien in de hitte.
Pasé cuatro días aquí haciendo caminatas, comiendo, tomando una sobredosis de iglesias y sofocando el calor.

Dit betekende broeien alle apparatuur die de heilige vloeistof, zelfs de punch die de blikken geopend zou aanraken.
Esto significó escaldar todo el equipo que tocaría el líquido sagrado, incluso el sacador que abrió las latas.

Anders geformuleerd: het rantsoen gaat broeien zodra het voermengsel klaar is.
En otras palabras, la ración comienza a calentarse en cuanto la mezcla está preparada.

Witte thee is beste gebrouwen met water dat is tussen 180 en 185 graden Fahrenheit om te voorkomen dat de bladeren broeien.
El té blanco está mejor elaborada con agua que se encuentra entre 180 y 185 grados Fahrenheit para evitar escaldar las hojas.

Deze configuratie is al meerdere maanden aan het broeien geweest, en hij wordt exact in juni.
Esta configuración se ha estado destilando durante varios meses y será exacta en junio.

Wat is efficiënt doden, broeien, plukken, pls selecteren de beste producten-slachthuis randapparatuuraansluiten.
Qué es eficiente matar, escaldado, desplume, favor de seleccionar los mejores productos-conectan matadero equipo.

Met behulp van deze handige kleine apparaat, is er niet nodig om rond gek met broeien melk of kokend water.
Mediante el uso de este pequeño dispositivo ingenioso, no hay necesidad para engañar con quemaduras leche o agua hirviendo.

Juiste en efficiënte doden, bedwelmen, broeien en plukken hebben grote infulence op de eindproducten kleur, kwaliteit.
Correcta y eficiente matando, impresionantes, escaldado y desplume tienen gran infulence en el color de los productos finales, calidad.

Raised noppen binnen de"mond" houden de warmte uit de buurt van uw hand en zorgen voor een veilige greep, zodat u geen slip en broeien voedsel neerzetten.
Criado protuberancias dentro de la subsistencia de la"boca" el calor de tu mano y proporcionan un agarre seguro, para que no Deslice y gota alimentos hirviendo.

De compacte vogels systeem opknoping, prachtige, doden, bloeden, broeien, de bevedering, eviscerating en vogels lossen in één.
El sistema compacto aves colgadas, impresionante, matanza, sangrado, quemaduras, de difuminados, eviscerar y aves descarga en uno.

CONNECT broeien temperatuur is van 58 tot 61 ℃, het broeien tijd is van 60 tot 90 seconden die is instelbaar volgens de combinatie factoren van de verwerking van de lijn.
CONECTAR la temperatura de escaldado es de 58 a 61, el tiempo de escaldado es de 60 a 90 segundos, que se puede ajustar de acuerdo con los factores combinados de la línea de procesamiento.

U kunt om de onder plaat gleed uit, het vermijden van uw krijgen broeien wanneer je het overgedragen materiaal.
Permite que usted consiga la placa inferior resbalada hacia fuera, evitando su escaldar que consigue cuando usted consigue el material transferido.

De trends die we al eerder aanwezen en die al enige tijd aan het broeien zijn zullen in 2011 tot wasdom komen, iets wat voor vrijwel iedereen in de wereld gevolgen zal hebben.
Tendencias que hemos identificado previamente, y que se han estado gestando desde hace algún tiempo, alcanzarán la madurez en 2011, afectando a casi todos en el mundo.

Dit is een natuurgebied op weg naar Westpunt waar verschillende boka's(inham) zijn, en in dit gebied broeien meer dan 3 verschillende schildpadden.
Se trata de una reserva natural en la carretera a West point, donde es diferente boka(entrada) y en esta área de quemaduras más de 3 diferentes tortugas.

Nadat de vogels met de hand zijn gedood en in de bloedende kegel zijn geplaatst, komen de bloeden automatisch in het broeien en worden vogels tijdig in de sclader bestuurd om ze in de plukker over te brengen.
Después de que las aves se matan manualmente, y se colocan dentro del cono de sangrado, después de sangrar, caen automáticamente en escaldado, y las aves se controlan oportunamente en sclader para transferirlas al desplumador.

Dalmatisch moet worden gegeven rauw vlees, gebroeid met kokend water.
Dalmatian debe dar carne cruda, escaldado con agua hirviendo.

Dat idee broeit in het hoofd van Antonio.
La idea bulle en la cabeza de'Ntoni.

Er broeit wat in de stad!
Hay un alboroto en la ciudad!

Er broeit wat in de stad.
Hoy habrá problemas en la ciudad.

Twee soorten brood zijn traditionele- gewone gefermenteerd en gebroeid.
Dos tipos de pan son tradicionales- llano fermentan y se escaldan.

In de armoede en het geweld van Somalië broeit de terreur van morgen.
La pobreza y la violencia de Somalia nutre el terror de mañana.

Een godsdienst oorlog broeit in Whitechapel.
Una guerra religiosa se prepara en Whitechapel.

Hoe "broeien" te gebruiken in een Nederlands zin

Voer nooit sterk broeien of beschimmeld voer.

Onderwijl broeien nog steeds de eigen ideeën.

Koenders: 'Daar broeien de problemen van morgen.

Rivaliteit tussen Hamilton en Rosberg blijft broeien

Door het broeien wordt de pijn verzacht.

Wendy lekker laten broeien in dat pak.

Begin met het broeien van je zwoerd.

Hij laat het broeien onder de verf.

Het gras ging broeien en zakte in.

Hier wil een pest uit broeien 1.

Hoe "escaldado, quemaduras, escaldar" te gebruiken in een Spaans zin

asi que como ¡Gato escaldado del agua fria huye.!

Con este escaldado hay elevadas prdidas de aromas y nutrientes.

Bálsamo reparador especial para quemaduras solares.

¡Cuidado con las quemaduras del sol!

Escaldar los tomates para poder pelarlos bien.

El presidente escaldado del debate de los sueldos huye.

Al final, salió escaldado del Allianz Arena.

Además, emplea menos tiempo que un escaldado convencional", concluye.

Enfermos con quemaduras pueden desarrollar resistencia.

Apto también para recuperar quemaduras solares.