Voorbeelden van het gebruik van Bronbelasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bronbelasting daarentegen kent vele voordelen.
La retención fiscal, por otro lado, muestra muchas virtudes.Hoe u vrijstelling kunt aanvragen van federale bronbelasting.
Er geldt een bronbelasting van 30% voor alle verkopen.
Se aplica una retención fiscal del 30% a todas las ventas.Klik hier voor meer informatie over bronbelasting.
Toepassing van bronbelasting op overmakingen voor inhoudingen van 50% en 65%.
Aplicación del impuesto de retención en transferencias 
Mensen vertalen ook
Zwarte lijst en concrete sancties voor niet-coöperatieve jurisdicties en bronbelasting.
Lista negra y sanciones concretas para las jurisdicciones no cooperativas y retención fiscal.De voordelen van bronbelasting voor belastingbetalers en de belastingdienst.
Los beneficios Het is een nettorendementsindex inclusief dividenden na aftrek van bronbelasting.
Es un índice Men aanvaardt dus met andere woorden dat bronbelasting enkel van toepassing is op het spaargeld van de kleine spaarder.
Ello sería aceptar que la retención a cuenta sólo se aplicará en los depósitos de los pequeños ahorradores.Daar zijn twee systemen voor: de uitwisseling van informatie tussen belastingdiensten en bronbelasting.
En este punto participan dos sistemas:el intercambio de información entre las autoridades Bovendien is er in Hongkong geen bronbelasting, omzetbelasting, belasting op meerwaarden of omzetbelasting.
Además, no hay impuestos de retención, IVA, impuestos sobre ganancias de capital o impuestos a las ventas en Hong Kong.De winst die door eendochteronderneming wordt uitgekeerd aan haar moedermaatschappij, wordt vrijgesteld van bronbelasting.
Vraag nr. 68 van Lord Bethell(H-1030/88) Betreft: Bronbelasting op royalty's betaald aan schrijvers.
Pregunta n° 68, formulada por Lord Bethell(H-1030/88) Asunto: Impuesto retenido sobre los derechos de autor de los escritores.
Ten eerste, een te hoge bronbelasting zou schadelijk zijn voor de investeringen, en bijgevolg ook voor de groei en de werkgelegenheid.
En primer lugar, un tipo demasiado elevado perjudicaría a la inversión y, por tanto, al crecimiento y al empleo.Je zult worden doorgestuurd naar een korte belastingvragenlijst om je belastingstatus enhet percentage bronbelasting te bepalen.
Serás dirigido a través Deze drie wegen zijn: bronbelasting, informatie-uitwisseling en een combinatie van beiden.
Estas tres vías son: In principe kan hetfonds het Luxemburgse verdragsnetwerk gebruiken om een deel van de bronbelasting op inkomsten terug te vragen.
El fondo puede usaren principio las redes de tratados de Luxemburgo para recuperar parcialmente cualquier retención fiscal sobre sus ingresos.De bronbelasting heeft met name betrekking op gelijkgestelde inkomsten, pensioenen en invaliditeitspensioenen.
La retención de impuestos se refiere, en particular, a los ingresos asimilados, las pensiones Indien van toepassing, wordt de Verkoperscommissie verhoogd met btw,belastingen(zoals bronbelasting), accijns en heffingen die verschuldigd kunnen zijn.
Si procede, la Comisión del Vendedor se incrementará con el IVA,los impuestos(como las retenciones fiscales), los aranceles y los gravámenes que puedan ser exigibles.Als een bronbelasting wordt ingevoerd, moet worden bepaald of die kan worden ingevorderd, want dat staat nu niet in de tekst.
Si se introdujera un impuesto tal tendría que añadirse una disposición específica de recaudación, puesto que en el texto no se hace ninguna referencia.Individuen zullen nog wel een 15-per-cent betalen vermogenswinstbelasting,ook bekend als een bronbelasting, op inkomsten in een transactie.
Las personas todavía tendrán que pagar un centavo 15-por-impuesto sobre las ganancias Ik denk met name aan zaken als bronbelasting, waarvan men nooit zou hebben geaccepteerd dat het onder het gekwalificeerde meerderheidssysteem zou vallen.
Pienso particularmente Een werknemer die een niet-wettelijke optie uitoefent, moet het koopjeselement van de transactie melden alsverdiende inkomsten die onderworpen zijn aan bronbelasting.
Un empleado que ejerza una opción no estatutaria debe reportar el elemento De heffing van een bronbelasting op betalingen van rente en royalty's heeft welbeschouwd vaak tot dubbele belasting van ondernemingen geleid.
Muy a menudo Dergelijke belastingformulieren zijn specifiek voor de situatie van een bijdrageren noodzakelijk om te bepalen of Amerikaanse bronbelasting wordt toegepast op je inkomsten.
Estas declaraciones de impuestos son específicas, dependiendo de la situación del Colaborador,y necesarias para poder determinar si se aplican a tus ingresos retenciones fiscales en los EE.Zo voert het kabinet vanaf 2020 een bronbelasting in op rente en royalty's die worden betaald naar landen die geen of een zeer lage winstbelasting kennen.
Por ejemplo, a partir Individuele handelaren zijn nog steeds onderworpen aan het betalen van deze belasting,ook wel bronbelasting genoemd, die wordt geheven over inkomsten die bij elke transactie zijn verdiend.
Los comerciantes individuales siguen siendo responsables de pagar este impuesto,también conocido como retención de impuestos sobre los ingresos obtenidos en cada transacción.Het Comité ondersteunt ook een minimumharmonisering van de belasting op rente ende afschaffing van bronbelasting op rente en royalty's bij ondernemingen die onderdeel vormen van een concern.
El CDR suscribe también una armonización mínima de imposición de los interesesy la supresión de retenciones a cuenta sobre los intereses y cánones entre sociedades asociadas.
