Voorbeelden van het gebruik van Catechismus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is de catechismus.
Es el catequismo.Catechismus volgens Mujica.
El catecismo según Mujica.Een kleine catechismus.
Un poco de catecismo.De Catechismus geeft een duidelijk antwoord.
Nee. Nee, ik zit niet meer in de catechismus.
Mensen vertalen ook
Catechismus van de Katholieke Kerk no.
El Catecismo de Een ieder kan de catechismus onder nacworld.
Todo el mundo puede acceder al catecismo en nacworld.Juan schenkt heel in het bijzonder aandacht aan de catechismus.
Juan presta especial atención a la catequesis.Paus Franciscus: Catechismus moet 'ecologische zonde' bevatten.
Papa Francisco: el catecismo debe incluir el'pecado ecológico'.Workshop voor de invoering van de geplande catechismus.
Taller sobre la introducción de la catequesis prevista.Inhoud van de Catechismus wordt vanaf juni 2010 gepubliceerd.
A partir de junio de 2010 se dará a conocer el contenido del catecismo.En ik heb geen bedrog gepleegd tijdens onze catechismus test.
Y no me estaba copiando en nuestra evaluación de catecismo.Informatieavond over de catechismus wordt in december uitgezonden.
La tarde informativa sobre el catequismo se retransmitirá en diciembre.Breng de jongen ter communie, hij blijft dan voor de catechismus.
Lleva al chico a que tome la comunión, luego se quedará para el catequismo.De relatie met Christus is geen catechismus, een andere wet betreffende Christus.
La relación con Cristo no es un catecismo, otra ley sobre Cristo.Ik heb weleens gemasturbeerd met de jongens van de catechismus. Meer niet.
De adolescente me masturbaba con amigos en el catecismo… pero nada más.Geen catechismus: haar rebels karakter onthield de abstracte formules niet.
Nada de catecismo: su memoria rebelde no retenía las fórmulas abstractas.Inhoudelijke werkzaamheden aan de catechismus afgesloten.
Se han finalizado los trabajos sobre el contenido del catecismo.De Heidelbergse Catechismus is opgesteld in de vorm van 129 vragen en antwoorden.
El Catecismo de Heidelberg consta de un total de 129 preguntas y respuestas.Het is handig om meer dan één catechismus in huis te hebben.
Es De catechismus is in de talen Duits, Engels, Frans en Spaans beschikbaar.
Zij is bereid om de komende drie uur de catechismus met ons door te nemen.
La hermana se ofreció para hablar del catecismo las próximas 3 horas.De Catechismus van de Katholieke Kerk… blijft standvastig over dit geval, Frank.
El catequismo de la Iglesia Católica se mantiene firme en esta cuestión, Frank.Leesgroepen organiseren rondom de Catechismus, de verspreiding ervan te bevorderen.
Organizar grupos de lectura del Catecismo y promover su difusión.In de catechismus zijn het apostel- en het stamapostelambt duidelijk beschreven.
En el catequismo se describe con claridad el ministerio de Apóstol y de Apóstol Mayor.Hij leidt een van de werkgroepen, die zich met de catechismus bezighouden.
El apóstol encabeza uno de los grupos de trabajo que se ocupa del catecismo.Sommigen zeggen me dat catechismus de jeugd van vandaag niet interesseert;
Algunas personas me dicen que el catecismo no interesa a Het is mij bekend dat uw nichtjes gedoopt zijn… en catechismus hebben gehad.
Resulta que las niñas son bautizadas y también han tomado clases de catecismo.Het Katholieke Catechismus spreekt over de tijdelijke zondestraf als een louteringsproces(reinigingsproces).
El catecismo católico habla del castigo temporal como de un proceso de purificación.Leesgroepen organiseren rondom de Catechismus, de verspreiding ervan te bevorderen.
Organizar grupos de lectura del Catecismo y promover su difusión y venta.
