Wat Betekent CHEF COASSISTENTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• jefe de residentes

Voorbeelden van het gebruik van Chef coassistenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik word chef coassistenten.
Voy a ser el jefe de residentes.

Chef coassistenten kan je carrière maken.
Ser jefe de redisentes puede hacer tu carrera.

Een goede chef coassistenten zou.
Un buen jefe de residentes sería.

Ik doe mee aan de wedstrijd voor chef coassistenten.
Estoy en la carrera para jefe de residentes,¿sabes?

Als je de chef coassistenten gaat kiezen.
Si vas a elegir el jefe de residentes.

Als zij leidinggevenden zijn, dan ben ik chef coassistenten.
Si van a ser médicos, entonces hágame jefe de residentes.

Je moet al een chef coassistenten kiezen.
Tienes que elegir ya un jefe de residentes.

Chef coassistenten is meer dan een oppepper voor je cv.
Ser jefe de residente es algo más que un ascenso en el curriculum.

Ik kan maar beter chef coassistenten worden.
Más me vale conseguir el puesto de jefe de residentes.

Het maakt mij niet uit hoeveel vakjes je aankruist… Jij wordt niet de chef coassistenten.
No me importa cuantas cajas revises, no vas a ser la jefa de residentes.

Dr. Hunt, heb je chef coassistenten aan Kepner gegeven?
Dr. Hunt,¿Le ha dado el puesto de jefe de residentes a Kepner?

Jij wilt mij gewoon uit de wedstrijd voor chef coassistenten.
Tú solo me quieres fuera de la carrera por jefe de residentes.

Ik word waarschijnlijk geen chef coassistenten… Maar de checklijsten werken.
Yo probablemente no sea jefe de residentes, pero la lista funciona.

Ik nam altijd aan dat jij de voorloper zou zijn voor chef coassistenten, Yang.
Siempre pensé que estarias. el lider para jefe de residentes, Yang.

Jij bent chef coassistenten… En één van je collega's komt naar je toe.
Tu eres el jefe de residentes, y uno de tus colegas acude a tí.

Als Webber mij niet kiest als chef coassistenten… Is hij een idioot.
Si Webber no me elige para jefe de residentes, es un idiota.

En ik zal ervoor zorgen dat dr. Hunt dit meeneemt in zijn evaluatie voor chef coassistenten.
Y me aseguraré que el dr. Hunt tenga ésto en cuenta en su evaluación para jefe de residentes.

Ja, hij steelt eigenhandig chef coassistenten bij ons vandaan en we helpen hem daarbij.
Sí, el que nos está robando el puesto de jefe de residentes pasando sobre todos nosotros, y estamos ayudándole a hacerlo.

Ik heb je dat verteld omdat Ik niet vond dat zij chef coassistenten moest worden.
Mire, se lo dije porque creía que no debía ser jefa de residentes.

En dat gezegd hebbende, ik kom in aanmerking als chef coassistenten… en tot nu toe, ben ik geweldig, dus ik zou het waarderen als je tegen Dr. Webber zegt dat ik de belangen van de patiënt voor mijn eigen belang heb gezet.
Y dicho eso, estoy en la carrera para jefe de residentes, y al momento, estoy pateando culos, así que apreciaré si le mencionas al Dr. Webber que di prioridad a las necesidades del paciente sobre mi satisfacción personal.

Nederigheid. Dat is een andere goeie kwaliteit bij een chef coassistenten. Toch, dr.
Humildad… esa es otra buena cualidad para el jefe de residentes.

Als dat niet de kwalificaties toont van een chef coassistenten, dan weet ik niet wat wel.
Sí eso no muestra las cualidades de un jefe de residentes, no sé que lo hace.

Dat soort dingen staan misschien fantastisch op de cv van iemand die in de race is voor chef coassistenten.
Una cosa así quedaría estupendamente en el curriculum- de alguien que aspira a residente-jefe.

Ja, lieverd? Richard heeft mij gevraagd het over te nemen, een chef coassistenten te kiezen. Oh.
Sí,¿cariño? Richard me ha pedido que le sustituya eligiendo al jefe de residentes.

Ik heb de hele dag op stokjes geplast en mijn student medicijnen niets geleerd. En nu word ik verslagen in de wedstrijd om chef coassistenten.
Me pasé todo el día meando en bastoncillos y no enseñando a mi estudiante de medicina, así que conseguí que me patearan el culo en esta carrera para jefe de residentes.

Dat gezegd hebbende… Wil ik graag April Kepner aanbevelen voor de chef coassistenten plek.
Dicho esto, me gustaría recomendar a April Kepner para la posición de Jefe de Residentes.

Ik weet dat je denkt… dat degene die dit mag doen een beentje voor heeft in de wedstrijd voor chef coassistenten.
Sé lo que estas pensando. El que haga esto sube un peldaño en la carrera para jefe de residentes.

Dus ik denk dat dit ziekenhuis blij moet zijn om haar te hebben als de volgende chef coassistenten.
Así que creo que este hospital tendría mucha suerte de tenerla a ella como próximo jefe de residentes.

Je zou denken dat meedoen aan het project van de chef zou helpen in de wedstrijd voor chef coassistenten.
Quiero decir, tu no piensas que estar en el jefe de proyecto de investigación podria ayudar en la carrera para jefe de residentes.

Je moet niet ook nog een chef coassistent willen kiezen.
No necesitas además elegir un nuevo jefe de residentes.