Wat Betekent COMPLEXE SITUATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• situaciones complejas

Voorbeelden van het gebruik van Complexe situaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In crisissituaties of complexe situaties waarin duidelijke leiding en situatiebeheersing nodig zijn.
En situaciones complejas o de crisis en la que se necesitan control y direcciones claras.

Ontwikkelen van vaardigheden die u in staat om betere beslissingen in complexe situaties waarmee zij worden geconfronteerd te maken.
Desarrolla habilidades que le permiten tomar mejores decisiones en las situaciones complejas a las que se enfrentan.

Het volgende materiaal zal helpen hondenliefhebbers om het probleem te begrijpen en te begrijpen van de volgorde van handelingen in complexe situaties.
El siguiente material ayudará a los amantes de los perros a comprender el problema y comprender la secuencia de acciones en situaciones difíciles.

Verhalen zijn een natuurlijke methode om na te denken over mogelijkheden en complexe situaties, en we hebben ze ons hele leven al gehoord.
Las historias son un método natural para pensar sobre posibilidades y situaciones complejas, y las hemos estado escuchando toda nuestra vida.

In complexe situaties moet de beheerder de tuinman zijn die een park kweekt uit de"wildernis van chaos" met verschillende gebieden waar de verschillende experts de ideale omstandigheden vinden om nieuwe oplossingen te creëren.
En situaciones complejas, el gerente debe ser el jardinero que cultiva un parque fuera del "desierto del caos" con diferentes áreas en las que los diferentes expertos encuentran las condiciones ideales para crear nuevas soluciones.

Nu, voorafgaand, hadden jullie de gewoonte onplezierige emoties en gevoelens te onderdrukken en complexe situaties uit de weg te gaan.
Ahora bien, previamente tenían la costumbre de reprimir sus emociones y sentimientos desagradables, evadiendo las situaciones complejas.

Ontwikkel uw vermogen om relevante kennis toe te passen in een reeks complexe situaties, rekening houdend met hoe dit zich verhoudt tot andere gebieden van het bedrijf of de organisatie.
Desarrolle su capacidad de aplicar conocimiento relevante a una variedad de situaciones complejas, teniendo en cuenta cómo esto se relaciona con otras áreas del negocio u organización.

Ook onze medewerkers zijn verplicht zich te houden aan een gedragscode die iedereen kan hanteren als leidraad voor het nemen van de juiste beslissingen in complexe situaties waarbij ons bedrijf en ons handelen in het geding zijn.
Todos nuestros empleados están sujetos a un código de conducta que ayuda a cada persona a tomar decisiones racionales en situaciones complejas que involucren a nuestra compañía y negocios.

Het poogt een rationele basis te bieden voor besluitvorming door te trachten complexe situaties begrijpen en te structureren, en dit begrip te gebruiken om het systeemgedrag te voorspellen en de systeemprestatie te verbeteren.
Apunta a proporcionar las bases racionales para la toma de decisiones intentando entender y estructurar situaciones complejas y utilizar esta comprensión para predecir el comportamientos del sistema y para mejorar el desempeño del mismo.

De gebeurtenissen die plaatsvinden op één dag werden ontworpen om de persoonlijkheid van elke kandidaat te onthullen, zijn vermogen om te reageren op complexe situaties, zijn eetlust voor het nemen van initiatief en leiderschap.
Los eventos que tienen lugar más de un día fueron diseñados para revelar la personalidad de cada candidato, su capacidad para responder a situaciones complejas, su apetito por tomar la iniciativa y el liderazgo.

Innovatief" staat voor creativiteit bij het omgaan met complexe situaties zoals: het ontwikkelen van scenario's voor boerderijen en de sector als geheel voor onzekerheden, in tegenstelling tot traditionele adviesdiensten;
Innovador" es sinónimo de creatividad en el tratamiento de situaciones complejas, tales como: el desarrollo de escenarios para granjas y el sector en general para las incertidumbres en oposición a los servicios de asesoramiento tradicionales;

En hier ligt de echte waarde- het hebben van teams van arguers, een mens, een of andere machine, die samenwerken om te gaan met veeleisende, complexe situaties, van intelligentieanalyse tot bedrijfsbeheer.
Y es aquí donde reside el verdadero valor: tener equipos de argumentadores, algunos humanos, algunas máquinas, trabajando juntos para enfrentar situaciones complejas y exigentes, desde el análisis de inteligencia hasta la gestión empresarial.

Maar het is niet veel krachtiger, dus op complexe situaties verlies van gegevens u zeker een deskundige derde tool voor Herstely nodig Hersteling uw harde schijf gegevens die verloren is gegaan of verwijderd of geformatteerd….
Pero no es mucho más potente, por lo que en situaciones complejas de pérdida de datos que sin duda necesita una herramienta de recuperación de terceros expertos para recuperar los datos del disco duro que se ha eliminado o perdido o formato.

Wij denken dat de eerste stap op weg naar een doeltreffende aanpak van complexe situaties ligt in de toepassing van'management op basis van feiten'.
Creer que el primer paso hacia el control efectivo de las situaciones complejas radica en la aplicación de la"gestión basada en los hechos".

Een focus op uitstekende communicatieve vaardigheden studenten in staat stelt om succesvol samen te werken als het beleid professionals, leidende organisaties, vooraf een advocacy agenda en probleem-oplossen in complexe situaties.
Un enfoque en excelentes habilidades de comunicación permitirá a los estudiantes a trabajar con éxito como profesionales de la política, las organizaciones principales, avanzar una agenda de incidencia y resolver problemas en situaciones complejas.

Airtècnics is trots om oplossingen te bieden voor alle soorten complexe situaties, aan de voorkant van de nieuwste technologieën in luchtschermen.
Airtécnics se enorgullece de poder ofrecer solución para todo tipo de situaciones complejas, siempre estando a la vanguardia con las últimas tecnologías en cortinas de aire.

Het is een groep van vooraanstaande en juridisch onderlegde politici waarin ik het volste vertrouwen heb. Het hoogste schat ik de Finse ex-president Ahtisaari in, die door zijn ervaring heeft bewezen complexe situaties goed te kunnen beoordelen.
Confío en esas personalidades importantes en el ámbito político y jurídico, entre las que figura, ocupando un lugar destacado, el ex Presidente finlandés Ahtisaari, quien ha demostrado, por su experiencia, que sabía analizar situaciones complejas.

Door zijn ervaring in het leger kon Scott Snook een nieuw licht werpen op leadership in chaotische en complexe situaties, waarin beslissingssnelheid en de aanleg om mensen te verenigen van essentieel belang zijn om te slagen.
Su experiencia en el ejército permitió a Scott Snook lanzar un nuevo enfoque sobre el liderazgo en situaciones complejas y caóticas, donde la rapidez de toma de decisiones y la capacidad para conseguir un trabajo en equipo.

Het oplossen van deze talloze complexe situaties, evenals stellingname op basis van consensus, zal stapsgewijs tot stand komen, omdat rationele discussies in de plaats komen van dreigende retoriek, en wat het algemeen belang dient, zal de kwade bedoelingen vervangen.
La resolución de esas numerosas situaciones complejas, así como las actitudes agradables, se producirán gradualmente a medida que la discusión racional reemplace la retórica amenazante y lo que sirve al bien común reemplace la mala voluntad.

Systemen te benaderen: Studenten leren systemisch denken in het oplossen van problemen en het ontwerp taken die nieuwe holistische begrip van complexe situaties en kritieke infrastructuur in de samenleving creëert implementeren.
Enfoque de sistemas: Los estudiantes aprenden a aplicar el pensamiento sistémico en la resolución de problemas y tareas de diseño que crea una nueva comprensión holística de situaciones complejas e infraestructuras críticas en la sociedad.

Ondernemers en intrapreneurs zijn succesvol omdat ze snel complexe situaties die ze nodig hebben om te plannen en te maken strategische beslissingen, en werken aan een veelheid van zakelijke ideeën en projecten op hetzelfde moment kan begrijpen.
Los empresarios y emprendedores tienen éxito, ya que pueden entender rápidamente las situaciones complejas que les obligan a planificar y tomar decisiones estratégicas, y trabajar en una multitud de ideas de negocios y proyectos al mismo tiempo.

UalikhanovKokshetau ontwikkel je de capaciteit om problemen te identificeren en analyseren en om verbeteringen voor te stellen en te implementeren in complexe situaties met betrekking tot het gebruik van planten, bodembehoud en productiviteit.-.
UalikhanovKokshetau, desarrollará la capacidad de identificar y analizar problemas y sugerir e implementar mejoras en situaciones complejas relacionadas con el uso de plantas, la preservación del suelo y la productividad.-.

(6) De complexe situaties die samenhangen met het feit dat verschillende soorten openbare en particuliere ondernemingen bijzondere of uitsluitende rechten hebben verkregen of met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belast zijn, alsook de reeks activiteiten die eenzelfde onderneming kan uitoefenen en de uiteenlopende mate waarin markten in de verschillende lidstaten zijn geliberaliseerd, kunnen de toepassing van de mededingingsregels en inzonderheid van artikel 86 van het Verdrag bemoeilijken.
(6) Las complejas situaciones derivadas de los diversos tipos de empresas públicas o privadas a las que se han concedido derechos especiales o exclusivos o a las que se ha confiado la gestión de servicios de interés económico general, la variedad de actividades que puede ejercer una misma empresa y los diferentes grados de liberalización del mercado en los distintos Estados miembros pueden dificultar la aplicación de las normas de competencia y, en particular, del artículo 86 del Tratado.

Het poogt een rationele basis te bieden voor besluitvorming door te trachten complexe situaties begrijpen en te structureren, en dit begrip te gebruiken om het systeemgedrag te voorspellen en de systeemprestatie te verbeteren.
Su objetivo es proporcionar una base racional para la toma de decisiones al tratar de comprender y estructurar situaciones complejas y utilizar esta comprensión para predecir el comportamiento del sistema y mejorar el rendimiento del sistema.

Gedurende de levensduur van de individuele momenten waarop, afhankelijk van het niveau van eigenwaarde die laat zien het individu kan gelukkig worden of, omgekeerd voordoen, kan gebeuren tegen ziekten en complexe situaties te genereren die ten volle te leven.
A lo largo de la vida de la persona se dan momentos en los que, en función del nivel de autoestima que muestre el individuo, se puede llegar a ser feliz o, por el contrario, puede darse el caso de generar enfermedades y situaciones complejas en las que poder vivir plenamente.

Cursussen hebben de neiging zich te concentreren op het onderwijzen van studenten om informatieonderzoek te optimaliseren, complexe situaties te analyseren, haalbare oplossingen te ontwikkelen, legitieme bronnen van talent te identificeren en nuttige kennis te produceren voor tactische besluitvorming.
Los cursos tienden a centrarse en enseñar a los estudiantes a optimizar la investigación de información, analizar situaciones complejas, desarrollar soluciones viables, identificar fuentes legítimas de talento y producir conocimiento útil para la toma de decisiones tácticas.

Het fonds investeert voornamelijk in middelgrote en grote ondernemingen en werkt samen met hooggekwalificeerde managementteams om ondersteuning te bieden in complexe situaties en waarde te creëren door middel van interne groei-, overname- of herplaatsingsstrategieën.
El fondo invierte principalmente en medianas y grandes empresas, trabajando en colaboración con equipos de gestión altamente cualificados para ofrecer asistencia en situaciones complejas y crear valor a través de estrategias de crecimiento interno, adquisición o redistribución.

FuturICT Knowledge Accelerator and Crisis-Relief System(Toekomstige ICT-kennisversneller en crisisbeheerssysteem). Met ICT kunnen enorme hoeveelheden gegevens en complexe situaties worden geanalyseerd om zo natuurrampen beter te voorspellen of door de mens veroorzaakte rampen met grensoverschrijdende en zelfs continentoverschrijdende gevolgen te bestrijden.
FuturICT Knowledge Accelerator and Crisis-Relief System: las TIC pueden analizar enormes cantidades de datos y situaciones complejas a fin de mejorar la predicción de las catástrofes naturales o gestionar las de origen humano que cruzan las fronteras nacionales o los continentes, y darles respuesta.

Men moet er de praktische consequenties uit trekken, opdat zij “ook in de complexe hedendaagse situaties doeltreffend van invloed kunnen zijn”.
Hace falta sacar sus consecuencias prácticas para que«puedan incidir eficazmente también en las complejas situaciones actuales».

Hoe "complexe situaties" in een zin te gebruiken

Complexe situaties zijn voor jou geen issue.

Fipronil zorgt voor complexe situaties op bedrijven.

Hierbij kom ik vaak complexe situaties tegen.

Ook complexe situaties kunnen onze monteurs oplossen.

Complexe situaties inzichtelijk maken voor alle betrokkenen.

Voor complexe situaties deins je niet terug.

Met name complexe situaties hebben mijn interesse.

Vragen over complexe situaties binnen NOW regeling?

Ook als het zeer complexe situaties betreft.

Dat leidt tot complexe situaties en valkuilen.