Voorbeelden van het gebruik van Situations complexes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Capacité à résoudre des situations complexes:.
Les situations complexes amènent souvent des solutions créatives.
Complexe situaties, vragen vaak een creatieve oplossing.Plutôt que contrôler, les situations complexes et imprévisibles.
Aan onvoorspelbare en complexe situaties.Veuillez noter que ce processus peut être long,surtout dans les situations complexes.
Let op: dit proces kan lang duren,vooral in complexe gevallen.Mais l'enjeu est d'importance, surtout dans les situations complexes où les moyens« physiques» d'intervention sont difficiles à mettre en oeuvre.
Toch is de inzet heel belangrijk, vooral bij complexe toestanden waarin de fysische mogelijkheden tot ingrijpen moeilijk in de praktijk te brengen zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
situation économique et financière
excellente situationsituations nationales
bonne situationvotre situation financière
meilleure situationsituation concrète
la situation centrale
la situation présente
situation administrative
Meer
Pour prendre des décisions, contrôler des situations complexes.
Bij besluitvorming, controle van complexe situaties.En utilisant des techniques telles quela modélisation mathématique pour analyser des situations complexes, la Recherche Opérationnelle donne aux cadres la capacité à prendre des décisions plus efficaces et à établir des systèmes plus productifs.
Door technieken te gebruiken zoals wiskundige modellering om complexe situaties te analyseren, geeft operations research managers de mogelijkheid Ces expériences me permettent de comprendre les situations complexes.
Dankzij mijn ervaring kan ik complexe situaties begrijpen.Mais ce n'est pas très puissant,donc sur les situations complexes de perte de données que vous avez sûrement besoin d'un troisième outil de récupération de Party Expert pour la récupération de vos données du disque dur qui est supprimé ou perdu ou formaté.
Maar het is niet veel krachtiger,dus op complexe situaties verlies van gegevens u zeker een deskundige derde tool voor Herstely nodig Hersteling uw harde schijf gegevens die verloren is gegaan of verwijderd of geformatteerd….La méthodologie SSM est donc une manière utile d'approcher des situations complexes et les questions désordonnées correspondantes.
SSM is daarom een nuttige manier om complexe situaties en overeenkomstige chaotische vragen te benaderen.Cela crée un lien et cela s'avère très important.Ainsi, ils peuvent proposer des solutions sur mesure à l'entreprise dans les situations complexes.".
Dat creëert een band en dat is heel belangrijk;zo kunnen ze ook in complexe situaties oplossingen op maat van het bedrijf aanbieden.Sur d'autres continents,les responsabilités sont partagées et les situations complexes, mais l'Afrique est notre mission spécifique.
Op andere continentenzijn de verantwoordelijkheden gedeeld, en zijn er ingewikkelde situaties. Afrika is echter onze specifieke taak.Ces visuels doivent être généraux et faciles à comprendre par tous, et fourniront un contexte clair etnon écrit à des situations complexes.
Deze beelden moeten algemeen zijn en gemakkelijk te begrijpen door iedereen, en zullen een duidelijke,ongeschreven context bieden voor complexe situaties.En d'autres termes,alors que les chercheurs tentent de comprendre les situations complexes du monde réel, les élèves s'interrogent sur des hypothèses irréalistes.
In andere woorden, terwijl onderzoekers proberen complexe situaties in de echte wereld te begrijpen, overdenken studenten onrealistische hypotheses.H Rossi Auslander écrit à propos de la personnalité en: Pour[Maurice], la différence entre la pragmatique et la théorie n'est que théorique:totale de sa compréhension de situations complexes, et seulement que, guidé ses actions.
H Rossi schrijft over de persoonlijkheid Auslander in: Voor[Maurice], het verschil tussen de pragmatici en theorie was slechts theoretisch is:zijn volledige begrip van de complexe situaties, en alleen dat, begeleid zijn acties.Ces dernières peuvent constituer une ressource efficace aux premiers stades de situations complexes telles qu'elles sont évoquées dans les conclusions du Conseil européen de Nice.
Deze laatste kunnen in de vroege stadia van ingewikkelde situaties, zoals die door de Europese Raad van Nice werden omschreven, een efficiënt instrument zijn.Je fais confiance à ces personnalités politiques importantes et juridiques, au premier rang desquelles je mets l'ancien président finlandais Ahtisaari, qui aprouvé, par son expérience, qu'il savait évaluer des situations complexes.
Het is een groep van vooraanstaande en juridisch onderlegde politici waarin ik het volste vertrouwen heb. Het hoogste schat ik de Finse ex-president Ahtisaari in,die door zijn ervaring heeft bewezen complexe situaties goed te kunnen beoordelen.Au prochain chapitre, vous découvrirez des outilsplus puissants pour gérer des situations complexes, qui feront de vous un maître de Git.
In het volgende hoofdstuk vindt je nog krachtigeretools en tips om met complexe situaties La Banque Triodos s'efforce de gérer ces situations complexes grâce à son expertise, une grande rigueur dans le processus d'octroi de crédits, des visites et des contacts personnels, ainsi qu'en s'appuyant sur ses relations avec les organisations faîtières des différents types d'écoles privées, et en continuant à développer ces mêmes relations.
Triodos Bank tracht deze complexe situaties te beheersen door middel van haar expertise, toetsing bij de kredietfiattering, persoonlijke bezoeken en contacten alsmede door het gebruiken van en bouwen aan de relaties met de overkoepelende organisaties van de verschillende soorten particuliere scholen.Au prochain chapitre, vous découvrirez des outilsplus puissants pour gérer des situations complexes, qui feront de vous un maître de Git.
In het volgende hoofdstuk zal je kennismaken Dans une société où l'individu devra comprendre des situations complexes qui évoluent de façon imprévisible, où il fera face aussi à un afflux d'informations disparates et nombreuses, il existe un risque de division entre ceux qui peuvent interpréter, ceux qui ne peuvent qu'utiliser, et ceux qui ne peuvent ni l'un, ni l'autre.
In een samenleving waar het individu complexe situaties, die zich ook nog op onverwachte wijze ontwikkelen, moet kunnen begrijpen, waar hij geconfronteerd wordt met een overstelpende stroom van uiteenlopende informatie, bestaat het risico van een maatschappelijke scheiding tussen degenen die kunnen interpreteren, degenen die kunnen gebruiken, en degenen die noch het een, noch het ander kunnen.Motherwort peuvent être considérés comme une mesure préventive,par exemple, si les situations complexes prévues qui peuvent causer beaucoup de stress psycho-affectif.
Motherwort tabletten kunnen worden genomen als een preventieve maatregel,bijvoorbeeld als de geplande complexe situaties die grote psycho-emotionele stress kan veroorzaken.Les situations complexes découlant de la diversité des entreprises publiques et privées auxquelles des droits spéciaux ou exclusifs sont accordés ou qui sont chargées de l'exploitation de services d'intérêt économique général, l'éventail des activités susceptibles d'être exercées par une même entreprise, ainsi que les degrés variables de libéralisation des marchés dans les différents États membres, peuvent être de nature à compliquer l'application des règles de concurrence, et en particulier de l'article 86 du traité.
De complexe situaties die samenhangen met het feit dat verschillende soorten openbare en particuliere ondernemingen bijzondere of uitsluitende rechten hebben verkregen of met het beheer van diensten van algemeen economisch belang belast zijn, alsook de reeks activiteiten die eenzelfde onderneming kan uitoefenen en de uiteenlopende mate waarin markten in de verschillende lidstaten zijn geliberaliseerd, kunnen de toepassing van de mededingingsregels en inzonderheid van artikel 86 van het Verdrag bemoeilijken.Les faits tendent à indiquer que le biais de la preuve socialeest sensiblement amplifié dans les situations complexes où la« bonne façon» d'agir est ambiguë, mais où l'importance d'agir correctement est toutefois critique.
Er is aangetoond dat de werking van socialproof sterker is in complexe situaties, waarin de'juiste handelwijze' niet duidelijk is, maar waarbij juist handelen van cruciaal belang is.Elle vise à fournir des bases rationnelles pour la prise de décisions en cherchant à comprendre et à structurer des situations complexes et à employer cette compréhension pour en déduire le comportement du système et améliorer sa performance.
Het poogt een†rationele basis te bieden†voor besluitvorming†door te trachten complexe situaties begrijpen en te structureren, en dit begrip te gebruiken om het systeemgedrag te voorspellen en de systeemprestatie te verbeteren.Sur la situation complexe, il peut aussi corrompre iTunes.
C'était une situation complexe, sans solution simple.
Het was een complexe situatie zonder een makkelijke oplossing.Cette procédure ne serait-elle pasbeaucoup plus simple que la situation complexe actuelle?
Zou dit stelsel niet beduidendeenvoudiger zijn dan de huidige ingewikkelde situatie?T'essaies de simplifier une situation complexe.
Je probeert 'n heel gecompliceerde kwestie te simplificeren.
