Wat Betekent CONTINUO in het Spaans - Spaans Vertaling

• continuo

Voorbeelden van het gebruik van Continuo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor sopraan en basso continuo.
Para soprano y bajo continuo.

Een vier-stop continuo orgel werd gebouwd voor de abdij in 1999 door Northampton gevestigde orgelbouwer Kenneth Tickell.
Un órgano continuo de cuatro paradas fue construido para la abadía en 1999 por el constructor del órgano situado en Northampton Kenneth Tickell.

Een vierstemmig koor. Strijkers. Continuo.
Coro a cuatro voces cuerdas, bajo continuo.

De komst van de basso continuo is nog steeds een van de meest opvallende van de transformatie van de taal van de Renaissance die rond 1600.
El advenimiento del basso continuo es todavía uno de los más conspicuos de la transformación del lenguaje del Renacimiento que está haciendo alrededor de 1600.

Kyrie in g-mineur voor 4 stemmen en basso continuo.
Kyrie en Sol menor para 4 voces y bajo continuo.

Gratis Details Een CPAP-apparaat(CPAP= Continuo Positie Fairway Pressure) wordt als handbagage toegelaten als het aan onze standaardafmetingen voor handbagage voldoet.
Detalles Se aceptará una máquina de CPAP(presión positiva continua en la vía aérea) en cabina si cumple nuestras dimensiones estándar de equipaje de mano.

Salve Regina, voor sopraan, alt en basso continuo.
Salve Regina para soprano, cuerda y bajo continuo.

De aria is vooral bekend als"Bist du bei mir", BWV 508, een versie voor zang en continuo die in het notitieboekje voor Anna Magdalena Bach uit 1725 als nr. 25 werd gevonden.
El aria es más conocida como"Bist du bei mir", BWV 508, una versión para voz y continuo que se encuentra en el número 25 del Cuaderno de 1725 de Anna Magdalena Bach.

Hij schreef vijf boeken van pièces de viole meeste suites met continuo.
Escribió cinco libros de pièces de viole, la mayoría suites con bajo continuo.

Canon en Gigue in D majeur voor drie violen en basso continuo is een muzikale compositie geschreven in de zeventiende eeuw- in de vorm van canon- door de Duitse religieuze en muzikant Johann Pachelbel.
Canon y Gigue en do mayor para tres violines y bajo continuo es una composición musical escrita en el siglo XVII- en forma de canon- por el religioso y músico alemán Johann Pachelbel.

Muziek gecomponeerd door Tembembe Ensamble Continuo Gutierrez.
Música compuesta por Tembembe Ensamble Continuo Gutierrez.

Mijn verhaal, althans dat de laatste jaren, è un continuo susseguirsi di coincidenze e di incastri che pian piano mi hanno portato a scrivere, e a diventare una giornalista(giuro che non l'avrei mai detto).
Mi historia, al menos uno de los últimos años, è un continuo susseguirsi di coincidenze e di incastri che pian piano mi hanno portato a scrivere, e a diventare una giornalista(giuro che non l'avrei mai detto).

Geen van deze werken, waarschijnlijk bedoeld voor één stem en basso continuo, is echter bewaard gebleven.
Ninguna de estas obras, probablemente todas para una voz con bajo continuo, ha sobrevivido.

Van het Kyrie dat erna komt, een fuga, had hij alleen de vocale partijen en basso continuo volledig geschreven, maar omdat het orkest bij een fuga de zangpartijen vaak letterlijk volgt, kan ook dit gezien worden als geheel door Mozart gecomponeerd.
El Kyrie, que se produce después de una fuga, tenía sólo las partes vocales y bajo continuo escritos por completo, pero debido a la orquesta en una fuga sigue las voces a menudo literalmente, también puede ser visto como enteramente compuesta por Mozart.

Deze cantaten vragen om een geïnspireerde solist met begeleiding van een instrument en basso continuo.
Estas cantatas requieren un solista inspirado con acompañamiento de un instrumento y bajo continuo.

Dit blijkt uit het tweede rapport van het Sistema Continuo de Estudios sobre Migración Internacional en las Américas(SICREMI), een onderzoek uitgevoerd door de Organisatie van Amerikaanse Staten(OAS), de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO) en de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank(IDB).
Los datos están contenidos en el Segundo Informe del Sistema Continuo de Reportes sobre Migración Internacional en las Américas(SICREMI), un estudio realizado por la OEA y la Organización para la Cooperación Económica y Desarrollo(OCDE), con la colaboración del Banco Interamericano de Desarrollo(BID).

De nieuwe Audi A7 op de markt kwam in 2018 en zal dat doen met een lijn als je kijkt erboven lijkt continuo, maar eigenlijk opent een nieuwe designtaal.
El nuevo Audi A7 llegará al mercado en 2018 y lo hará con una línea que si la miras por encima parece continuísta, pero en realidad estrena un nuevo lenguaje de diseño.

Pijn wordt niet begrepen en proberen te rechtvaardigen met andere ziekten, zoek de patiënt maakt wanneer de symptomen en triggers pijn bij fibromyalgie kan zo'n intense pijn te rechtvaardigen en voor sommigen, continuo.
Un dolor que no se entiende y que se intenta justificar con otras enfermedades, una búsqueda que hace el paciente cuando los síntomas y desencadenantes del dolor en fibromialgia pueden justificar un dolor tan intenso y para algunos, continuo.

Meer variatie is er wanneer elke strofe met een solistisch deel begint dat door de praecentus gezongen wordt met basso continuo, gevolgd door een refrein voor koor, dat reprise wordt genoemd.
Hay más de variación cuando cada couplet comienza por un pasaje solista cantado por el praecentus con bajo continuo, seguido de uno por el coro, llamado repetición.

Pijn van handen bij fibromyalgie Een pijn die niet wordt begrepen en die wordt geprobeerd te rechtvaardigen met andere ziekten, een zoekactie die de patiënt doet wanneer de symptomen en triggers van de pijn bij fibromyalgie een pijn kunnen rechtvaardigen die zo intens is en voor sommigen, continuo.
Dolor de manos en la fibromialgia Un dolor que no se comprende y que se intenta justificar con otras enfermedades, una búsqueda que hace el paciente cuando los síntomas y desencadenantes del dolor en la fibromialgia pueden justificar un dolor tan intenso y para algunos, continuo.

Terwijl progressieve schriftelijk in de Venetiaanse stijl, was hij conservatief in het gebruik van het Latijn en het vermijden van de basso continuo, die gretig door vele andere hedendaagse Duitse componisten aangenomen.
Aunque progresista para escribir en el estilo veneciano, era conservador usando el latín y evitando el bajo continuo, que fue adoptado ávidamente por muchos otros compositores alemanes contemporáneos.

Zoals Il Monumento Continuo(1969) van Superstudio, speculeerden over de idee van"architectuur als politiek instrument", terwijl ontwerpen als de Dorische tempel(1972) van UFO en de Superonda(1966) van Archizoom zich vaak kenmerkten door hun potentiele interactie met de gebruiker.
Las proyecciones de la arquitectura radical como il momento continuo de superstudio(1969) y wind city de Archizoom(1969), especulaban con la idea de“la arquitectura como instrumento político”, mientras que lo diseños radicales como Doric temple de UFO(1972) y superonda de Archizoom(1966) solian caracterizarse por su potecial de interacción con l usuario.

Dat is niet alleen Moby Dick, maar ook Pierre; or, the ambiguities, waar Isabelle de taal aantast met een onbegrijpelijk gemompel, als een basso continuo dat alles wat ze zegt voegt naar de akkoorden en klanken van haar gitaar.
No sólo Moby Dick, también Pierre, donde Isabelle disfraza la lengua con un susurro incomprensible, como un bajo continuo que arrastra todo el lenguaje a los acordes y a los sones de su guitarra.

Pijn van handen bij fibromyalgie Een pijn die niet wordt begrepen en die wordt geprobeerd te rechtvaardigen met andere ziekten, een zoekactie die de patiënt doet wanneer de symptomen en triggers van de pijn bij fibromyalgie een pijn kunnen rechtvaardigen die zo intens is en voor sommigen, continuo. La complexiteit van de pijn.
Un dolor que no se entiende y que se intenta justificar con otras enfermedades, una búsqueda que hace el paciente cuando los síntomas y desencadenantes del dolor en fibromialgia pueden justificar un dolor tan intenso y para algunos, continuo.

Dat is niet alleen Moby Dick, maar ook Pierre; or, the ambiguities, waar Isabelle de taal aantast met een onbegrijpelijk gemompel, als een basso continuo dat alles wat ze zegt voegt naar de akkoorden en klanken van haar gitaar.
No se trata únicamente de Moby Dick, sino también de Pierre, en donde Isabel añade al lenguaje un murmullo incompresible, como un bajo continuo que acopla la lengua a los acordes y sonidos de su guitarra.

Hoe "continuo" te gebruiken in een Nederlands zin

Klavecimbel en continuo studeerde hij bij Kris Verhelst.

Het continuo bestaat uit clavecimbel, cello en contrabas.

Ook een complexe reeks continuo zijn de vulling.

Tijdens de barok werd de basso continuo ontwikkeld.

ZimmerFrei, Continuo Beelden aan Zee, Scheveningen, t/m 10/5.

Basso continuo gevorderden Deze cursus is een jaarcursus.

Ibi continuo alia mihi facies totius scripturae apparuit.

Iberian continuo Lucas be satirizing upon a mommy.

Hij speelt continuo bij de passies van Bach.

De cello en continuo begeleidden haar hierbij schitterend!

Hoe "continuo" te gebruiken in een Spaans zin

Vaporizador horizontal continuo para mechas textiles,.

Bueno, continuo pues con las adquisiciones.

Jorge continuo -"Los médicos fueron geniales.

Pues continuo con niveles muy bajos.

obtendrás alivio continuo para tus pies.

Cuartero acepta este continuo martillear acedo.

segundo suiza minero continuo mano para.

Seguimiento continuo del desarrollo del niño.

Vida, según nuestro continuo mejoramiento del.

Relación con casi continuo para los.