Voorbeelden van het gebruik van Contributies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De contributies van de leden van de groep vormen het enige vaste inkomen van de stichting.
De lidstaten hebben deoperatie ook gesteund met grote bilaterale contributies.
Los Estados miembros tambiénhan ofrecido ayuda a la operación con importantes aportaciones bilaterales.Bijna alle contributies die wij ontvangen gaan naar deze hulpdiensten”, aldus Kohn.
Casi todas las contribuciones que recibimos va a este servicio de emergencia, dijo Kohn.Het IMF vraagt de lidstaten een verhoging van de contributies alsmede een bepaald NAB-stelsel.
El FMI pide ahora a sus Estados miembros un aumento de sus cotizaciones y un acuerdo especial a la NAB.De herkomst van contributies en schenkingen of zij nu afkomstig zijn van individuen of van verenigingen, hoeft niet openbaar gemaakt te worden.
Wat je NIET gaat vinden bij OA bijeenkomsten zijn weegmomenten,voorverpakte maaltijden, contributies, vergoedingen, “moeten” of oordelen.
Lo que NO encontrará en las reuniones de OA son básculas,comidas empaquetadas, cuotas, tarifas,"debes","tienes que" o juicios.Stemmen geruild voor campagne contributies, staatsgeheimen onthuld, fondsenwerven op terrein van de overheid?
¿Ha cambiado votos por contribuciones a la campaña, revelado secretos de estado, recaudado dinero en propiedad gubernamental?Als dit alles waar is,dan zou het verkeerd zijn om met Oogst Inzamelingsdocumenten uit te gaan en contributies voor missies op de Sabbat te ontvangen.
Si todo esto es verdad,entonces estaría mal salir con papeles para la Cosecha y recibir contribuciones para las misione en el Sábado.Financieel zijn zij minder van contributies van hun leden en meer van overheidsgelden afhankelijk geworden.
En cuanto a las finanzas, han pasado a depender menos de las contribuciones de sus miembros y más del dinero procedente de los fondos públicos.Het programma, META genaamd,wordt gesteund door de Planetary Society… en wordt betaald met de contributies die hun leden betalen.
Este programa, llamado META, espatrocinado en su totalidad Zoals haar vader voor haar, hebben haar contributies aan… de wetenschap, de wereld meer verandert dan men weet.
Como su padre antes que ella, sus contribuciones a la ciencia han cambiado el mundo más de lo que la mayoría de la gente sabe.Com, waarvan u een integraal deel bent, daarbij groeit uw eigen succes als deel van het gemeenschap,die door groeiende contributies hogere kwaliteit en kwantiteit bereikt.
Com, de la cual eres parte integral, y ayudas a aumentar tu éxito como parte de la comunidad, la cual,al aumentar las contribuciones, gana cantidad y calidad.Boardman stierf op 12 december 1991. Voor haar contributies aan de film heeft ze een ster op de Hollywood Walk of Fame.
Eleanor Boardman tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood por su contribución a la industria cinematográfica, en el 6922 de Hollywood Boulevard.Men neemt aan dat contributies de voornaamste bron van inkomen van politieke partijen zijn; in 1984 werd bij voorbeeld 60% van de totale uitgaven van de organisaties van de PVDA betaald uit contributies.
Se estima que las cuotas siguen siendo la principal fuente de ingresos de los partidos políticos; por ejemplo, en 1984, alrededor del 60% de los gastos totales de las organizaciones del PvdA(Partido del Trabajo) se financiaban con las cuotas.Titel 3 bevat slechts één hoofdstuk, waaruit de contributies voor internationale ombudsmanorganisaties worden betaald.
De centrale faciliteiten van ICOS, die buiten ICOS ERIC functioneren, hetzij als nationale of als multinationale consortia, worden grotendeels gefinancierd door de gastlanden enin mindere mate door ICOS ERIC via hertoewijzing van jaarlijkse contributies.
Las instalaciones centrales de ICOS, que operan fuera de ICOS ERIC como consorcios nacionales o multinacionales, son financiadas en gran parte por los países anfitriones yen menor parte por ICOS ERIC a través de la reasignación de las contribuciones anuales.Wanneer wij spreken van de tiende als de standaard voor de Joodse contributies aan religieuze doeleinden, spreken wij niet begrijpend.
Cuando hablamos del diezmo como norma de las contribuciones judaicas a De prijs honoreert Alibaba Cloud's contributies aan open source gemeenschappen en haar inspanningen voor ontwikkelaars van over de hele wereld.
El premio reconoció los aportes de Alibaba Cloud a las comunidades de código abierto y sus esfuerzos para potenciar a desarrolladores en todo el mundo en los últimos años.Indien daaromtrent contractueel niets bepaalais schrijft de Verordening voor dat de contributies van de leden worden voldaan in gelijke delen(artikel 21).
A falta de disposición contractual alguna, el Reglamente prevé que la contribución de los miembros se efectúe por partes iguales(artículo 21).De belastingen zijn vervangen door contributies der gefedereerde communes, die geheven worden van de rijken overeenkomstig de behoeften van het welzijn van Frankrijk.
Ik heb met veel plezier samengewerkt met Howard Shore,wiens muzikale thema's onmetelijke contributies aan de Lord of the Rings trilogie waren.
He disfrutado enormemente mis colaboraciones con Howard Shore,cuyos temas musicales hicieron enormes contribuciones a la trilogía de El Señor de los Anillos.Dat interview moetminimaal 20 tot 30 miljoen opleveren aan contributies van mensen die denken dat je drugs gaat distribueren op middelbare scholen, samen met condooms en ontucht handleidingen.
Esa entrevista valdrá al menos 20 millones en donativos de gente que crea que distribuirá papelinas en los institutos, junto con condones y manuales de fornicación.Voor de maximale kosteneffectiviteit kun je opzoek gaan naar organisaties die relatief kleine contributies vragen, zoals een kleine gelddonatie of spullen die je niet gebruikt.
Para obtener la rentabilidad máxima,puede buscar organizaciones que requieren contribuciones relativamente pequeñas, como una pequeña donación de dinero o artículos que no usa.De administratieve kosten van de Commissie worden gedekt door contributies van de Hoge Verdragsluitende Partijen die een verklaring krachtens het tweede lid hebben afgelegd, en door vrijwillige contributies.
Los gastos administrativos de la Comisión será sufragados mediante contribuciones de las Altas Partes contratantes que hayan hecho declaraciones de conformidad con el párrafo 2, y mediante contribuciones voluntarias.Crowdsourcing bij Twitter betekent dat je op een effectieve manier contributies van je volgers(nieuwe en oude) binnenhaalt om je business of idee te financieren.
Con Twitter, WordPress es una forma eficaz de llevar en las contribuciones de sus seguidores(nuevos y viejos) con Natuurlijk vragen mensen zich nu af hoe we WhatsApp draaiende houden zonder contributies en of de aankondiging van vandaag betekent dat WhatsApp advertenties van derden zal gaan tonen.
Naturalmente, la gente se preguntará cómo planeamos mantener WhatsApp sin tarifas de suscripción, y si el anuncio De Wereldbank overweegt ook te snijden in zijn kleine maar katalyserende contributies aan het Global Development Network, dat onderzoekers in ontwikkelingslanden financiert.
El Banco Mundial también está considerando eliminar sus pequeñas, pero catalizadoras, contribuciones a la Global Development Network(Red para el Desarrollo Mundial), que financia a investigadores en los países en desarrollo.
