Wat Betekent CONTINGENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• contingente
• cuota
• volumen contingentario
• cupo
• volumen contingentarlo
• volumen contingenurio
• tingente
• contingentes

Voorbeelden van het gebruik van Contingent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit contingent wordt gesplitst in twee delen:.
Dicho contingente se dividirá en dos partes:.

Buiten het in lid 1 bedoelde contingent:.
Aparte del contingente contemplado en el apartado 1:.

Dit contingent werd over de Lid-Staten verdeeld.
Dicho contingente se repartió entre los Estados miembros.

Voorwerp en vaststelling van het douanerecht voor het contingent.
Motivo y fijación del derecho aduanero contingentario.

Het contingent wordt ieder jaar op 1 januari geopend.
El contingente arancelario se abrirá el 1 de enero de cada año.

Het invoerrecht binnen het contingent bedraagt 12 EUR per ton.
El derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 12 euros por tonelada.

Want(volgens stelling 11) bestaat hij noodzakelijkerwijs maar niet contingent.
Pues( por la proposición 11) existe necesariamente, y no contingentemente.

Dit is misschien het Minneapolis contingent van de protest demonstratie.
Éste pudo ser el contingente de Minneapolis de la demostración de la protesta.

De omvang van dit contingent wordt, op de grondslag van de Ierse produktie die is waargenomen in 1970, vastgesteld op:.
El volumen de este con tingente se fijará, tomando como referencia la producción irlandesa registrada en 1970:.

Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede-.
Si las cantidades solicitadas fueran superiores al saldo disponible del volumen contingentarlo, la atribución se.

Bij het gebruik van dit contingent zijn een aantal praktische moeilijkheden opgetreden.
La aplicación del contingente arancelario ha planteado una serie de dificultades prácticas.

Van de tweede orde Paradijs-zonen, de Avonal- of Magistraat-Zonen, heeft Nebadon zijn volle contingent- 1.062.
De la segunda orden de filiación del Paraíso, los Avonales o Hijos Magisteriales, Nebadon tiene su cuota completa: 1.062.

In 1858 slaagde men er in Berlijn niet in het contingent aan reservetroepen op te brengen; men kwam 156 man te kort.'.
En 1858, la ciudad de Berlín, no pudo cubrir el cupo de reclutas suplentes; faltaron 156 hombres.".

Dit leidt niet tot een uitbreiding van de concessie voor kaas, maar zou moeten bijdragen tot een beter gebruik van het contingent.
Esta circunstancia no supone un aumento en la concesión de queso pero debe ayudar a mejorar la utilización de la cuota.

De Faeröer hebben verzocht om verhoging van het contingent voor garnalen en langoustines van 3 000 tot 6 000 ton.
Las Islas Feroe han solicitado un aumento de la cuota de camarones, langostinos y demás decápodos natantia y cigalas de 3 000 a 6 000 toneladas.

Zoals u weet, is het reeds mogelijk voor de productie van biobrandstof suikerbieten te verbouwen buiten het contingent.
Como bien saben, la remolacha azucarera para la producción de biocarburantes ya se puede cultivar al margen de los límites de la cuota.

De transfereerbare hoeveelheid wordt uitgedrukt in een percentage van het contingent van de Lid-Staat waarnaar wordt getransfereerd:.
Los importes transferibles se expresan en porcentaje de la cuota del Estado miembro al que se hace la transferencia y son los siguientes:.

Indien een LidStaat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het overeenkomstige contingent.
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las devolverá lo antes posible al volumen contingentario correspondiente.

Indien de gevraagde hoeveelheden hoger zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling pro rata van de verzoeken.
Si las cantidades soticiudas son superiores al saldo disponible del volumen contingenurio, la atribución se hará a prorrau de las solicitudes.

Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het overeenkomstige contingent.
SÍ un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, éste las devolverá lo antes posible al volumen contingenurio correspondiente.

Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toedeling naar rata van de verzoeken.
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del volumen contingentario, la atribución se hará a prorrata de las solicitudes.

Wanneer een lidstaat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het overeenkomstige contingent.
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades extraídas, las devolverá, tan pronto como sea posible, al volumen contingentario correspondiente.

Indien de gevraagde hoeveelheden, hoger zijn dan het. beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede ling pro rata van de verzoeken.
Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponible del volumen contingentario, la atribución se realizará a prorrata de las solicitudes.

Overwegende dat een contingent aan Denemarken, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Nederland zou moeten worden toegewezen voor gebruik in de verkoopseizoenen 1995/1996, 1996/1997 en 1997/1998;
Considerando que deberían asignarse contingentes a Dinamarca, Alemania, España, Francia y los Países Bajos para las campañas de comercialización de 1995/96, 1996/97 y 1997/98:.

Deze kostbare hulp kan worden gezien toetreding tot Portugees Club CPCGT partner van de 0QP Cão de Gado, met jaarlijkse contingent van 20 euro.
Puede verse esta preciosa ayuda unirse a socio Portugués Club CPCGT de la Cão de Gado Transmontano, con cuota anual de 20 euros.

Zodra het in artikel 1 omschreven contingent voor ten minste 80% is uitgeput, stelt de Commissie de Lid-Staten daarvan in kennis.
Desde que el volumen contingentarlo, tal como se define en el artículo 1 haya sido consumido hasta el 80% al menos, la Comisión lo notificará a los Estados miembros.

Het geeft aan dat de angst is buitensporig wanneer hij het die zal naar verwachting plaatsvinden op basis van context, leeftijd en cultuur contingent overschrijdt.
Esto indica que el miedo es excesivo cuando excede la cuota esperada dependiendo del contexto, la edad y la cultura.

Elke LidStaat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot het contingent zolang het saldo van het contingent dit toelaat.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos de que se trata el libre acceso al contingente mientras 3o permita el saldo del volumen contingentario.

Elke LidStaat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten een gelijke en ononderbroken toegang tot de contingenten zolang het saldo van het overeenkomstige contingent zulks toelaat.
Cada Esudo miembro garantizara a los importadores de los productos de que se trau el acceso legal y continuo a los contingentes mientras el saldo del volumen contingenurio correspondiente lo permiu.

Hoe "contingent" te gebruiken in een Nederlands zin

Het contingent middelbaar opgeleiden daalt zelfs.

Edwards, contingent uitvoerend voorzitter, f-star immunexcite.

Instandhouding contingent van andere neurologische complicaties.

Contingent Gezet met $16 miljoen de.

Tumor suppressor gen contingent fusie van.

contingent Rijen van uitgezaaide borstkanker te.

Het Nederlandse contingent (100 manschappen incl.

Zoals gezegd, een klein contingent protesteerde.

Handel verkrijgbaar, zoals contingent brandwonden veroorzaakt.

Ca, heeft opgenomen 602 contingent patiënten.

Hoe "contingente, cuota" te gebruiken in een Spaans zin

) dirigí ese contingente durante dos años.

Cuota de: 270 pesetas (1,622733 euros)/habitación.

Proceso, que pagar $250 cuota mensual.

Afortunadamente, el resto del contingente pudo salvarse.

El objetivo del contingente británico era desemb.

Me parece mucho para nuestra contingente naturaleza.

cuota americana admisión alemanes 27,370 a-nualmente.

plicaciones caso, departamento especial sco contingente cano.

com lejos un destacamento del Contingente Nativo.

Prestamos Para Vivienda Sin Cuota Inicial.