Wat Betekent CURIEUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• curioso
• pintorescos
• extraño
• peculiar
• curiosa

Voorbeelden van het gebruik van Curieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Curieus, niet?
Extraño,¿no?

Het was curieus.
Fue Increíble.

Curieus toeval.
Una extraña coincidencia.

Het is curieus.
Bueno, es pintoresca.

Curieus dat ze ontsnappen'.
Sorprende que se dejen escapar».

Het is curieus.
Yo… eh… es pintoresco.

Curieus, mannen van die leeftijd.
Era raro, un hombre de esa edad.

Nee. Weet je wat curieus is?
No.¿Sabes lo qué es peculiar?

Curieus artikel in Trouw vanochtend.
Interesante artículo esta mañana en ElConfidencial.

Ik begin vandaag met iets curieus.
Hoy comienzo con algo extraño.

Curieus appartement met een decoratieve stijl.
Acogedor apartamento con un toque decorativo.

Een jongen van 17 die het woord' curieus' gebruikt.
Un chico de 17 años usando la palabra"Peculiar".

Curieus. voel je helemaal niets na leegschudden een vent als dat?
Curioso.¿Ni siquiera siente nada después de regar a un tipo como ese?

Maar kijk hoe Gil haar van furieus naar curieus maakt.
Vean como el viejo Gil la convierte de furiosa en curiosa.

Ik moet toegeven dat ik nogal curieus ben over Generaal Longstreet.
Debo confesar que estoy muy curioso acerca del General Longstreet.

Curieus appartement met een decoratieve stijl Friedrichshain, Berlijn.
Acogedor apartamento con un toque decorativo Friedrichshain, Berlín.

Clostridium botulinum is een curieus en gevaarlijk beest.
Clostridium botulinum es una bestia curiosa y peligrosa.

Een beetje curieus, vind je niet, de manier waarop het geschreven is, is een beetje.
Curioso,¿No le parece que la forma en que está escrito? es un poco.

De kennis van intellectuelen is compleet afgesneden van wijsheid, dat gezien wordt als curieus anachronisme.
El conocimiento de los intelectuales está completamente desconectado de la sabiduría, que es considerada un extraño anacronismo.

Ik moet toegeven dat ik het nogal curieus vond toen hij me vertelde dat zijn naam Joe was.
Debo admitir que me pareció bastante curiosa cuando él me dijo que se llamaba Joe.

Het is curieus dat mensen meestal niet worden aangevallen door witte haaien, maar door stompe haaien.
Es curioso que la mayoría de las personas son atacadas no por tiburones blancos, sino por tiburones de nariz roma.

De gratis nieuwsbrief “Begrijp Duits” brengt dagelijks een zegswijze of een mooi of curieus Duits woord.
El boletín gratuito de información“¿Entiende usted alemán?” propone diariamente una frase hecha o la adivinanza de una palabra especialmente curiosa o bonita.

Eenzaamheid is ook nogal curieus… soms als een oerwoud, vol gevaren en verrassingen.
La soledad también es un estado muy peculiar… a veces se presenta como una selva, llena de peligros y de sorpresas.

Het is curieus dat de Commissie heeft gemeend slechts voor de auto-industrie voor 2005 normen vast te moeten leggen.
Es curioso que la Comisión haya creído conveniente fijar normas tan sólo para la industria automovilística de cara a 2005.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, het is curieus dat, bij ongeacht welke crisis, het antwoord in dit Huis altijd grotere Europese integratie lijkt te zijn.
Señor Presidente, es curioso que, sin importar la crisis, la respuesta de esta Cámara siempre parece ser que haya una mayor integración europea.

Is het niet curieus dat de wereld zo'n enorme tijd heeft bestaan zonder mensen om de ruimte op te vullen?
Curioso,¿verdad? Que este mundo haya podido existir durante tantos siglos sin que los humanos estuvieran ocupándolo todo?

Een zeer curieus recept voor het maken van perenjam met een vleesmolen, waarbij het fruit een minimale hittebehandeling ondergaat.
Una receta muy curiosa para hacer mermelada de pera con una picadora de carne, en la que la fruta sufre un tratamiento térmico mínimo.

Het is curieus, in elk geval, dat de bijna unieke vormen zijn trots en angst waandenkbeelden van grootsheid en waandenkbeelden van achtervolging.
Es curioso, en todo caso, qué casi las únicas formas sean el orgullo y el terror los delirios de grandeza y los delirios de persecución.

En ik vind het curieus dat Mr. Obama zichzelf wijzer acht dan Thomas Jefferson of James Madison, wanneer het aankomt op mijn recht om een wapen te dragen.
Y encuentro curioso que el Sr. Obama se considere más sabio que Thomas Jefferson o James Madison en lo que respecta a mi derecho a la posesión de armas.

Het is in ieder geval curieus dat zijn Verraden revolutie zelf geen paragraafje wijdt aan de impact van het stalinisme op de exacte wetenschappen, het onderzoek.
En cualquier caso, es curioso que La revolución traicionada no consagre ni un párrafo al impacto del estalinismo sobre las ciencias exactas, la investigación,etc.

Hoe "curieus" te gebruiken in een Nederlands zin

Curieus wat het resultaat zal zijn.

Toch wel curieus die cedar passage.

Zeker met nasynchronisatie een curieus product.

Ben curieus hoe het gaat lopen.

Ben curieus wat het zal zijn.

Die geënsceneerde fragmenten doen curieus aan.

Curieus genoeg blijft ook het Niv.

Curieus wat wij dan moetn doen!

Tot slot nog een curieus fenomeen.

Eens curieus wat dat gaat geven…

Hoe "pintorescos, curioso, extraño" te gebruiken in een Spaans zin

Para lugares pintorescos está esta isla.

Sería cuanto menos curioso verlo ¿imaginas?

Senderos para caminar y pueblos pintorescos para visitar.

Exuberantes paisajes, pintorescos parajes, amplias playas, bellas islas.

Llevaba días realmente extraño –se explicó-.

Algo curioso que nunca había visto.

Curioso gentilicio para una zona apátrida-.

Estoy curioso por ver como sera.

Curioso receptáculo reservado para sagradas formas.

Offtopic: Extraño MIL mis uñas alegres!