Wat Betekent DAN STOP IK in het Spaans - Spaans Vertaling

• entonces me detengo

Voorbeelden van het gebruik van Dan stop ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan stop ik.
Me detendré.

Een klein verhaal en dan stop ik;
Un pequeño relato, y luego voy a terminar;

Dan stop ik ermee.
Entonces me detengo.

Ik begin met roken en dan stop ik ermee.
Y yo empezaré a fumar y luego lo dejaré.

Dan stop ik die hier.
Y pongo esto aquí.

Ik ram er gewoon 2.000 woorden uit, en dan stop ik.
Escribiré unas 2.000 palabras y luego me detendré.

Dan stop ik het zelf.
Lo pararé yo mismo.

Ik breng die trein naar Union Station, en dan stop ik ermee.
Voy a llevar este tren a Union Station y luego pararé.

Dan stop ik met koken.
Entonces me paro de cocción.

Ze hebben bloed bij zich voor Hector en dan stop ik ermee.
Van a tener un poco de sangre fresca para Héctor, y luego me voy a dejar ir..

En dan stop ik ermee.
Y entonces me salgo, termino.

Een dag als ik thuiskom van kantoor, merkte ik halverwege de fruitverkoper, dan stop ik de auto.
Un día, cuando llego a casa desde la oficina, me di cuenta de la mitad, la vendedora de frutas, entonces me detengo el coche.

Dan stop ik ook.
Yo también lo dejo.

De vraag waar ik op dit moment aan werk, en ik ga er maar een seconde over spreken en dan stop ik, is waarom je verliefd wordt op een persoon, eerder dan op een andere?
La pregunta en la que estoy trabajando en este preciso minuto, voy a decirla por un segundo y luego terminar, es¿por qué usted se enamora de una persona en vez de otra?

Dan stop ik de stijging.
Ahí es cuando detendré la subida.

Oké, dan stop ik ook.
De acuerdo, entonces renuncié, también.

Dan stop ik met schrijven.
No, dejo de escribir.

Als je me volgt, dan stop ik langs de weg… ren ik drie meter weg van de auto, en blaas ik dit kind op.
Si e sigues, Simplemente pararé, correré tres metros desde el coche y mandaré a este chico al infierno.

Dan stop ik er mee, oké?
Entonces dejaré esto,¿vale?

Dan stop ik met schilderen.
Dile que dejaré de pintar;

Dan stop ik met lezen.
Si es así, dejaré de leer.

Dan stop ik hem in het ziekenhuis.
Entonces lo internaré en un hospital.

Dan stop ik ze in de kluis.
Bien. Las pondré en nuestra caja de seguridad.

Dan stop ik ze in de ideeënbus?
Yyomismolas meteré en el buzón de sugerencias?

Dan stop ik jullie in een enge machine en tap jullie extract af.
Entonces me detengo en una máquina temible de extraer y vaciar.

Maar dan stop ik even en zet ik een soort van trans-generatie-pet op.
Pero luego me detengo y de alguna manera me pongo este gorro transgeneracional.

Dan stop ik en bekijk hem langs achter hoe hij zijn schouders beweegt hoe hij in de massa beweegt.
Entonces yo me paro me pongo a observarlo por detrás… como mueve los hombros… como se mueve entre la gente.

En dan stop ik bij een supermarkt in een stad waar ik niet woon, alleen zodat Sally Chex Mix bij het ballet heeft en daar is het kind.
Y entonces me detengo en el supermercado en una ciudad donde no vivo, todo para que Sally pueda tener sus Chex Mix en el ballet, y ahí está el chico.

En dan stopte ik en dacht 'Voor wie koop ik deze eigenlijk'?
Y entonces me detengo y pienso,¿"Para quien demonios estoy comprando esto?"?

En elke morgen was er dat moment… rond zonsopgang… en dan stopte ik en genoot van de stilte.
Cada mañana había un momento cerca del amanecer en el que me paraba y lo respiraba todo.

Hoe "dan stop ik" in een zin te gebruiken

Dan stop ik gewoon met omniumverzekering hoor.

Dan stop ik volledig met mijn sport.

Dus dan stop ik mijn bijdrage hierover.

Dan stop ik per direct met kijken.

Nog iets langer, dan stop ik echt.

Maar dan stop ik ook egt wel.

Maar dan stop ik hem toch eventjes.

Dan stop ik vrij snel met lezen.

Dan stop ik hier verder met replyen.

Werkt het niet, dan stop ik ermee.