Wat Betekent DAPPER IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• es valiente

Voorbeelden van het gebruik van Dapper is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat dat dapper is.
Creo que eso es valiente.

Dapper is nooit opgeven.
Ser valiente es nunca rendirse.

Wat als ze echt zo dapper is?
¿Y si en realidad es valiente?

Hoe dapper is onze dochter.
¡Oh, vaya! Qué valiente es nuestra hija.

Ik hoop dat hij ook dapper is.
Espero que también sea valiente.

Ik denk dat het dapper is… om nog een poging te wagen.
Creo que es valiente buscar una segunda oportunidad.

Ik weet zeker dat hij erg dapper is.
Es muy valiente, estoy seguro.

Dapper is vechten voor de vrijheid van tegenstanders.
La valentía es pelear por la libertad de aquellos que disienten con usted.

Jij bent niet de enige die dapper is.
No solo Ud. es valiente.

Eens kijken wie dapper is en wie laf.
Veremos quién es valiente y quién es cobarde.

Ik vind dat wat je doet heel dapper is.
Creo que lo que estás haciendo es muy, muy valiente.

Ik zal eens zien wie van jullie zo dapper is en voor hen zal er een tombola worden gehouden».
Yo comprobaré quienes son los valientes, y para ellos habrá una tómbola».

Ze hebben mij verteld… jij bent dus degene die dapper is.
Eso me dicen. Así que eres valiente.

Ze denkt dat zwijgen dapper is, niet stom.
Opina que el silencio es valiente, no estúpido.

Omdat ze nu daarbuiten is, ze doet iets wat heel dapper is.
Porque ahora mismo está fuera, haciendo algo muy valiente.

Dapper is iets dat je bent of je niet bent, en jij bent dat niet.
Valiente es algo que simplemente eres o no y tú no lo eres..

Nou, het is alsof hij zoiets als dapper is… maar naïef.
Pues es cuando él es valiente pero ingenuo.

Wat niet dapper is, is dat Claire Underwood jou deze strijd voor haar laat voeren.
Lo que no creo que sea valiente es que Claire Underwood esquive este debate y que haga que usted pelee por ella.

Wanneer je een man doodt is het laatste wat je kan zeggen dat het dapper is.
Lo último que puedes decir sobre matar a un hombre es que eso es valiente.

Je denkt dat het doodde van een woedende stier dapper is, maar geloof me, het huwelijk is de echte test van je moed.
Crees que enfrentarte a un toro furioso es valiente. Créeme, el matrimonio es la verdadera prueba del coraje.

Niet minder dapper is de combinatie van futuristische jas met de jurk romantische stijl of producten gemaakt van chiffon.
No menos valiente es la combinación de futurista de la chaqueta con el vestido de estilo romántico o productos hechos de gasa.

Meer zelfvertrouwen is een magneet voor vrouwen die onbewust voelen of een man dapper is en zich bewust is van zijn aantrekkelijkheid.
Una mayor confianza en sí mismo es un imán para las mujeres que inconscientemente sienten si un hombre es valiente y conoce su atractivo.

Nee, zo dapper is dat niet, want als je een verzoek doet voor iets dat Derek niet kent, mag je het eerst komen voorzingen en dan speelt hij het na.
No es valiente en absoluto, porque si pides algo que Derek no sabe, estás invitado a acercarte y cantárselo primero, y luego él podrá continuar".

Meer zelfvertrouwen is een magneet voor vrouwen die onbewust voelen of een man dapper is en zich bewust is van zijn aantrekkelijkheid.
Una mayor confianza es un imán para las mujeres, que inconscientemente la perciben, si un hombre es valiente y consciente de su atractivo.

Het is duidelijk dat zo'n taak niet gemakkelijk is, onszelf onderdompelen in de oceaan van onze onzekerheden, onze angsten, zorgen, deugden en onvolkomenheden vereist een vakman die niet alleen geduldig, maar ook dapper is.
Queda claro que semejante tarea no es fácil, que sumergirnos en los arrecifes de nuestras inseguridades, de nuestros miedos, inquietudes, virtudes y oscuridades requiere de una artesanía paciente a la vez que valiente.

Dan zeg ik:'Nee, zo dapper is dat niet, want als je een verzoek doet voor iets dat Derek niet kent, mag je het eerst komen voorzingen en dan speelt hij het na.'(Gelach) Denk dus maar 2 keer na, voordat je iets buitenissigs voorstelt.
Y yo les respondo:"No es valiente en absoluto, porque si pides algo que Derek no sabe, estás invitado a acercarte y cantárselo primero, y luego él podrá continuar".[Risas] Así que sé prudente antes de sugerir algo muy descabellado.

En elke keer als iemand mij vraagt hoe het is als aan de buitenkant vertel ik ze over een jongen die denkt dat hij niet dapper is, maar hij is de dapperste man die ik heb gezien.
Y cada vez que alguien me pregunta qué tal se está por ahí fuera, les hablo de un chico que cree que no es valiente, pero es el hombre más valiente que he visto.

Aan de andere kant heeft de persoon die dapper is en handelt met Emotionele Intelligentie geleerd om een paleis van gematigdheid in zijn geest te bouwen om vooraan te handelen, met sereniteit te kijken naar wat hem vervaagt zonder ooit agressie of minachting te bereiken.
En cambio, la persona que es valiente y actúa con Inteligencia Emocional ha aprendido a construir un palacio de templanza en su mente para actuar de frente, para mirar con serenidad lo que le enturbia sin llegar nunca a la agresión o al desprecio.

Ze zeggen dat het dapper is om te glimlachen terwijl iemand wordt verscheurd, maar moed is eerst en vooral in staat om elk stukje van die gebroken dromen op te nemen en onszelf opnieuw te bouwen, om sterker te zijn, waardiger, mooier.
Dicen que es de valientes sonreír mientras uno está hecho pedazos, pero valentía es ante todo ser capaz de recoger cada retazo de esos sueños rotos y reconstruirse de nuevo, para ser más fuerte, más digno, más hermoso.

Ze zeggen dat het dapper is om te glimlachen terwijl iemand wordt verscheurd, maar moed is eerst en vooral in staat om elk stukje van die gebroken dromen op te nemen en onszelf opnieuw te bouwen, om sterker te zijn, waardiger, mooier.
Dicen que es de valientes sonreír mientras uno está hecho a pedazos, pero valentía es ante todo ser capaz de recoger cada retazo de esos sueños rotos y reconstruirnos de nuevo, para ser más fuertes, más dignos, más hermosos.

Hoe "dapper is" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat Bruinen dapper is was mij al duidelijk.

Niet onverstandig, maar erg dapper is het evenmin.

Wie wijs en dapper is gedoogt geen Rijxtyrannen.

Een man die heel dapper is zoals ik.

Restaurant Dapper is dagelijks geopend vanaf 10.00 uur.

Het is duidelijk dat hij dapper is en intelligent.

De Dapper is een buurtschool in een veelzijdige buurt.

Dapper is Leentjes baasje steeds aan het behandelen geslagen.

De benadering van thee door Karlijn Dapper is biologisch.

Dapper is bovendien Long Term Support: drie jaar veiligheidsupdates.

Hoe "es valiente" te gebruiken in een Spaans zin

Es valiente ante todo, pero demasiado pasional.

"Su nombre lo dice todo, es valiente y luchadora.

Quien nunca tiene miedo no es valiente sino loco.

En primer lugar es valiente y ahuyenta los lobos.

Es valiente este cura joven entre tanto cura cobarde.

Comprometido con su tiempo, su poesía es valiente y arriesgada.

Ejemplos: El español es valiente (por los españoles).

Su testimonio es valiente e importante, diría que mucho.

Fíjense, además es valiente nuestra querida Mariló.

Alyssa nuestra protagonista es valiente pero muy indecisa.