Voorbeelden van het gebruik van Dat argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet met dat argument.
No con esa argumentación.Dat argument overtuigde haar.
Aquel argumento pareció convencerla.Nee, ik… Ik begrijp dat argument ook.
No, yo… entiendo ese alegato, también.Ik laat dat argument over aan de filosofen.
Esa discusión se la dejo a los filósofos.Zeg me wat er mis is met dat argument.
Dime lo que está mal con este argumento.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijkste argumenthet eerste argumenthet tweede argumentdezelfde argumentengoede argumenteneen ander argumenteen sterk argumenthetzelfde argumentlaatste argumentjuridische argumenten
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dat argument is logisch noch objectief.
Esa argumentación carece de racionalidad y objetividad.Wij hebben goed gelachen met dat argument.".
Nos da la risa con este argumento".Dat argument heeft ze wel eens vaker gebruikt.
Ése es un argumento que ya ha empleado anteriormente.Ik ga niet in op dat argument nu, Rakesh.
No voy a seguir con esa discusión ahora, Rakesh.Dat argument gold 20 30 jaar geleden wellicht.
Es posible que ese argumento valiese hace 20 o 30 años.Wat bedoel je, niet met dat argument?
¿Qué quieres decir con lo de no con esa argumentación?Er is verdienste dat argument Er zijn veel meer valuta;….
No es mérito a este argumento hay muchas más monedas;Lenin had geen antwoord gereed op dat argument.
Lenin no disponía de respuesta a punto frente a este argumento.Dat argument negeert een belangrijke basis van de overheidsmacht.
Ese argumento ignora una importante base del poder del gobierno.Luister, Walter, je kunt het opnemen met de rector als je wilt, maar als je vriend, wil ik je adviseren,niet met dat argument.
Mira Walter, puedes hablarlo con el Decano si deseas, pero como tu amigo, no te lo recomiendo,no con ese argumento.Je vergeet dat ik dat argument zelf ontelbare malen gebruikt heb.
Te olvidas de En ik moest niets zeggen of doen alsofje niet sterk genoeg bent om jezelf te verdedigen in die situatie Iets verslaat dat argument.
Meterme como si no fueses lo bastantefuerte para manejar tú sola la situación de alguna manera hacía fracasar ese argumento.Als Finland echter dat argument kan hanteren, waarom andere landen dan niet?
Sin embargo, si Finlandia utiliza este argumento¿por qué no lo pueden hacer otros países también?In de eersteplaats deel ik volstrekt het standpunt van mevrouw Thyssen dat de juridische onderbouwing voor dat argument volgens mij volstrekt corrupt is.
En primer lugar,comparto absolutamente la opinión de la Sra. Thyssen de que el fundamento jurídico de ese argumento está, a mi juicio, totalmente viciado.Succes met dat argument 1000 keer te gebruiken, want ik vecht iedere zaak aan.
Pues suerte con presentar ese argumento mil veces, porque voy a pelear contra cada uno de ellos- hasta que me muera.We probeerden hen te overtuigen door te benadrukken dat Vrije Software het enige typesoftware is dat geauditeerd kan worden en dat argument werkte heel goed.
Intentamos convencerlos destacando que el Software Libre es elúnico tipo de software que se puede auditar, y ese argumento funcionó muy bien.Dat argument vormt geen nieuw middel, maar vult een middel aan dat reeds voor het Gerecht is aangevoerd.
Dicha alegación no es un motivo nuevo, sino que completa un motivo ya presentado ante el Tribunal General.Maar in plaats van dat argument te gebruiken, beweerden Democraten(bijvoorbeeld Barack Obama)dat de premies zouden down.
Pero en lugar de hacer ese argumento, los demócratas(por ejemplo, Barack Obama) afirmaron que las primas iban a down.Dat argument benadrukt het meningsverschil tussen partijen, wat het vereiste compatibiliteitsniveau betreft.
Dichas alegaciones ponen de relieve la controversia existente entre las partes acerca del nivel de interoperabilidad exigido.De enige manier om dat argument zinvol is wanneer u het pitching aan mensen die anders zouden worden flauwgevallen.
Als je dat argument gebruikt, waarom zouden we dan een man sowieso laten lijden,… of hij nu een partner heeft of niet?
Si usted va a hacer ese argumento,. por que debemos dejar que cualquier hombre sufre, ya sea asociado o individual?Dat argument wordt hier echter duidelijk weerlegd, aangezien geld uitgegeven wordt zonder de minste rechtsgrondslag.
Sin embargo, ahí tenemos una contradicción patente de ese argumento, cuando resulta que se está gastando dinero sin que exista nada parecido a un fundamento jurídico.Dat argument is niet zo breed begrepen als ik zeker weet dat Greenpeace en andere mensen die ernaar hebben gestreefd hoopten," zei Miller.
Ese argumento no se ha comprendido tanto como estoy seguro que Greenpeace y otras personas que han estado presionando esperaban", dijo Miller.Dat argument gaat ervan uitdat elektronische communicatie net zo goed is voor het verzekeren van eenzaamheid en depressie als face-to-face interactie.
Ese argumento asume que la comunicación electrónica es tan buena para aliviar la soledad y la depresión como la interacción cara a cara.Dat argument moet dus worden afgewezen om dezelfde redenen als die welke in de punten 50 en 51 alsmede 55 en 56 van het onderhavige arrest zijn uiteengezet.
Por consiguiente, dicha alegación debe desestimarse por motivos idénticos a los expuestos en los apartados 50 y 51 y 55 y 56 de la presente sentencia.
