Wat Betekent DAT ARGUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• cet argument

Voorbeelden van het gebruik van Dat argument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat argument houdt geen steek.
L'argument ne tient pas.- Si.

Wat als hij dat argument niet maakt?
Et s'il ne fait pas appel à cet argument?

Dat argument overtuigt de jury niet.
Je crains que cet argument ne suffise pas.

Wanneer er geen enkel plan bestaat is dat argument immers ongegrond.
En effet, lorsqu'aucun plan n'existe, cet argument est sans fondement.

Dat argument heeft ze wel eens vaker gebruikt.
C'est un argument qu'elle a déjà utilisé auparavant.

Vandaag, met werkdagen van soms zes uur gaat dat argument niet meer op.
Aujourd'hui, avec des journées de 6 heures parfois, cet argument ne tient plus.

Heeft dat argument niet iets met een ritje in een pretpark te maken?
Cette raison n'a rien à voir avec un certain manège, au moins?

Nou, had je hier geweest tijdens de ontwerp fase… had je dat argument kunnen maken.
Et bien, si tu avais été ici pour la phase de conception, tu aurais pu enregistrer cette objection.

Dat argument houdt het voor het ogenblik, maar ik ga snel resultaat nodig hebben.
Cet argument tient pour le moment, mais j'ai besoin d'une résolution rapide.

Na de klimaatonderhandelingen van Kopenhagen mogen we niet ongevoelig zijn voor dat argument.
Suite aux négociations sur le climat à Copenhague, nous ne pouvons être insensibles à cet argument.

Dat argument brengt hem uit zijn evenwicht; een antwoord van pastoor Huvelin zorgt voor de rest.
Cet argument l'ébranle; une réponse de l'abbé Huvelin fait le reste.

Ondanks het feit dat de verschillen, ik heb nooit echt meende wat ik zei in dat argument.
Malgré ayant des différences, je ne voulais vraiment dire ce que je disais dans cet argument.

Maar dat argument snijdt geen hout meer, aldus de Nederlandse filosoof Paul Scheffer.
Mais cet argument ne marche plus, remarque le philosophe néerlandais Paul Scheffer.

Het kan zo gemakkelijk worden gezien, dat argumenten die bewijzen dat het er niet is lachwekkend worden.
I est si facile de la voir que les arguments prouvant qu'elle n'est pas là deviennent ridicules.

Dat argument hebben we al jaren geleden achter ons gelaten toen we aanvaardden dat Turkije lid werd van de Raad van Europa.
Cette discussion a été réglée il y a des années lorsque nous avons accepté la Turquie au sein du Conseil de l'Europe.

In 1: 18-32, wordt Paul het maken van een grotere discussie over afgoderij, en dat argument heeft een zeer nauwkeurige logica in.
En 1: 18-32, Paul fait un plus grand argument de l'idolâtrie, et cet argument a une logique très précise à elle.

Bovendien biedt dat argument geen verklaring voor de opvolgmaatrcgelen die de SSB en de SSFA namen.
En outre, cet argument n'explique pas les mesures d'accompagnement prises par le SSB et la SSFA.

De functieERF() is de foutenfunctie( ook bekend als error function). Met een enkel argument geeft ERF() de foutenfunctiewaarde terug tussen 0 en dat argument.
La fonction ERF() renvoie la fonction erreur. Avec un seul argument, ERF() renvoie la fonction erreur entre 0 et cet argument.

Dat argument valt weg als belastinggeld wordt misbruikt om rijke boeren en agrarische multinationals te spekken.
Cet argument disparaît si l'argent provenant des taxes est mal utilisé pour remplir les poches des riches cultivateurs et des multinationales agricoles.

Natuurlijk is hij dat niet, maar omdat de tegenstrever dat argument gebruikte, het zou dwaas zijn dat niet in ons voordeel te gebruiken.
Bien sur que non, mais comme l'adversaire a utilisé cet argument, il aurait été stupide de ne pas le tourner à notre avantage.

Dat argument is ook van die aard dat het aanleiding geeft tot ongerustheid aangezien op grond daarvan nog ernstiger discriminaties zouden kunnen worden verantwoord.
Cet argument est également de nature à inquiéter dès lors qu'il permettrait de justifier des discriminations bien plus graves encore.

De verdediging zou misschien twisten dat het kind zowieso geboren zou zijn, maar de meeste rechtszittingen zouden dat argument niet toelaten, zei hij.
La défense pourrait soutenir que l'enfant serait mort de toute façon, mais la plupart des Cours de justice n'auraient pas accepté cet argument, dit-il.

Het is ook onacceptabel dat argumenten over zogenaamde politieke meningsverschillen worden gebruikt om zulke daden te verklaren.
Il est par ailleurs inacceptable que des arguments sur de soi-disantes divergences politiques soient utilisés pour expliquer de tels actes.

In zoverre in hun memorie van antwoord wordt gerefereerd aan artikel 10 van het E. G. -Verdrag, valt het onderzoek van dat argument samen met het onderzoek van het zevende middel.
En tant qu'il est fait référence, dans leur mémoire en réponse, à l'article 10 du Traité C.E., l'examen de cet argument se confond avec l'examen du septième moyen.

Dat argument doet niet alleen afbreuk aan de professionaliteit van de Commissie en haar functionarissen, het verraadt ook een oppervlakkig begrip van de Europese agenda.
Non seulement cet argument remet en cause le professionnalisme de la Commission et de ses fonctionnaires, mais il sous-entend aussi une faible maîtrise de l'agenda européen.

Ik hoop van harte dat u niet wat al te gemakkelijk het argument van de subsidiariteit uit de schuif haalt om uw verantwoordelijkheid te ontlopen, want dat argument wordt hier in mijn ogen volkomen ten onrechte gebruikt.
J'espère sincèrement que vous ne recourrez pas à l'argument de la subsidiarité trop facilement afin de contourner vos responsabilités, car cet argument est, à mon sens, totalement inapproprié en l'occurrence.

Dat argument is even demagogisch als het onterecht is, en berust in feite op een ouderwetse en weinig doelmatige opvatting van consumentenbescherming, die bovendien getuigt van een nationalistisch perspectief dat in tegenspraak is met de Europese opbouw.
Cet argument est aussi démagogique qu'injustifié et repose en définitive sur une protection dépassée et peu efficace, qui plus est basée sur une perspective nationaliste et opposée à la construction européenne.

Men zou evenmin kunnen betogen dat het bekritiseerde verschil noodzakelijkerwijze van tijdelijke aard zou zijn om« de erfenissen uit het verleden» die ten nadele van de vrouw spelen, uit te wissen, aangezien het Hof op dat argument een antwoord heeft gegeven in zijn arrest nr. 9/94.
On ne pourrait davantage soutenir que la différence critiquée aurait un caractère transitoire nécessaire pour effacer« les héritages du passé» qui jouent au détriment des femmes, la Cour ayant répondu à cet argument dans son arrêt n° 9/94.

Dat argument is incoherent en beledigend want mochten de militairen, dienaars van de Staat bij uitstek, door de wetgever als niet-betrouwbaar worden beschouwd, zouden zij niet aan de aanwervingsvoorwaarden voldoen of zouden zij uit hun ambt moeten worden ontslagen.
Cet argument est incohérent et insultant car si les militaires, serviteurs de l'Etat par excellence, étaient considérés par le législateur comme n'étant pas fiables, ils ne satisferaient pas aux conditions de recrutement ou devraient être démis de leur fonction.

Bovendien is het feit alleen dat argumenten die reeds voor de rechter zijn voorgedragen in een afgedane zaak, ook ter sprake kunnen komen in een soortgelijke zaak, geen indicatie dat het gevaar bestaat dat het verloop van de nog hangende procedure wordt ondermijnd.
De plus, la simple circonstance que des arguments déjà présentés devant le juge dans une affaire close soient susceptibles d'être également discutés dans une affaire similaire ne fait nullement ressortir la nature du risque d'atteinte au déroulement de la procédure encore pendante.

Hoe "dat argument" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat argument zou niet langer gelden.

Bovendien moet dat argument wel houtsnijden.

Het CBb volgt dat argument niet.

Dat argument kan derhalve niet overtuigen.

Het ministerie wijst dat argument af.

Altijd dat argument van niet proberen.

Dus ook dat argument klopt niet.

Dat argument snijdt overigens geen hout.

Dat argument heeft haar geldingskracht behouden.

Tietmeyer veegt dat argument van tafel.

Hoe "cet argument" te gebruiken in een Frans zin

Sauf que cet argument est foireux.

Cet argument est depuis longtemps obsolète.

Cet argument est mon deuxième préféré.

Cet argument autoritaire est assez extravagant.

Cet argument n'est cependant pas pertinent.

Cet argument n'est pas plus pertinent.

Cet argument est donc factuellement faux.

Cet argument est tout bonnement minable.

Cet argument est tout bonnement faux.

Or, cet argument n’a aucun sens.