Wat Betekent DAT ARME in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa pobre
• ese pobre

Voorbeelden van het gebruik van Dat arme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat arme kind.
Ese pobre niño.

Ik herken dat arme dier.
Reconozco a este pobre perro.

Dat arme aapje.
Ese pobre monito.

Oh, kijk naar dat arme kleine ventje.
Oh, mira a ese pobre chico.

Dat arme rendier.
Ese pobre reno.

Mrs Patmore behandelt dat arme kind erg onheus.
La señora Patmore es muy cruel con esa pobre niña.

Dat arme jongetje.
Ese pobre niñito.

Maar we hebben dat arme paard te hard gepusht.
Pero estuvimos presionando demasiado a ese pobre caballo.

Dat arme meisje.
Aquella pobre chica.

Je zou nu mijn organen moeten nemen, om dat arme kind te helpen.
Deberías tomar estos órganos ya y ayudar a ese pobre niño.

Dat arme joch is doodsbang.
Ese pobre chico está aterrado y fuera de sí.

Je hebt kennelijk geen enkel idee waar dat arme beest is.
Obviamente no tienes la menor idea de dónde está esa pobre criatura.

Dat arme, arme konijntje.
Y ese pobre, pobre conejito.

Heb niet het lef mij de schuld te geven voor de dood van dat arme meisje.
No te atrevas a imputarme la muerte de esa pobre muchacha.

Dat arme tijdperk van Smyrna was stervende.
Aquella pobre edad de Smirna estaba muriendo.

Toen Gregory werd gearresteerd voor wat hij deed met dat arme meisje.
Cuando Gregory fue arrestado por lo que le hizo a esa pobre chica.

Dat arme kind heeft zo hard gewerkt.
Este pobre chico ha estado viendo como ella se pierde.

We zijn gekomen om te zien of we kunnen helpen met dat arme meisje.
Hemos venido para ver si podemos ayudar con esa pobre chica del convento.

Het is dat arme joch dat zichzelf ombracht.
Es ese pobre chico que hizo que Io mataran.

De enige legitieme heerseres over dat arme, aangerande en misbruikte Land.
El único gobernante legítimo de esa pobre, desolada, violada y abusada tierra.

Dat arme joch. Hij gaat vast door een hel.
Ese pobre chico, debe ser un infierno para él todo esto.

Je zou jezelf moeten schamen om dat arme meisje als pakezel te gebruiken.
Debería de darle vergüenza… usar a esa pobre niña como mula de carga.

Dat arme, krankzinnige schepsel was ooit eens rijk en gelukkig.
Esa pobre y loca criatura fue una vez, rica y feliz.".

Zonder geld of eigendom, behalve dat arme stuk Fraserland dat je erft.
Sin dinero, sin propiedades que puedas reclamar. Excepto esas pobres tierras Fraser que heredarás.

Je hebt dat arme meisje er vanochtend uitgegooid.
Wow, arrastraste a esa pobre chica fuera esta mañana temprano.

Dat arme kind daar beneden… hij nam het toppunt van mijn ego, Clark.
Ese pobre chico se llevó la peor parte de mi ego, Clark.

Ik zat aan dat arme joch in de tunnel, te denken.
Estaba pensando en ese pobre chico… abajo en el túnel.

Je gebruikt dat arme kind om vooruit te komen op school.
Estás usando a ese pobre chico para adelantar en la escuela.

Als ik aan dat arme weerloze meisje denk en hun vieze handen.
Cuando pienso en esa pobre e indefensa chica en sus sucias manos.

Bedenk maar eens-- al dat arme aardgas gevangen onder jullie krotten en aanbouwdaken.
Piénsenlo… todo ese pobre gas natural atrapado bajo sus cabañas y sus casitas de latón.

Hoe "dat arme" in een zin te gebruiken

Wat was dat arme diertje bang.

Dat arme beest heeft gewoon honger!

Dat arme beest kreeg spontante identiteitsstoornissen.

Dat arme mensen steeds armer worden.

Wat heeft dat arme kind geleden….

Kon dat arme kind niet bolwerken.

Wat was dat arme beestje bang.

Dat arme beestje zou doodop zijn.

Dat arme kindje of die 1,5 meter.

Dat arme beestje… Wie doet nou zoiets?