Wat Betekent DAT GING NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• eso no salió
• eso no ha ido

Voorbeelden van het gebruik van Dat ging niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ging niet goed.
Eso no salió bien.

Liefje, dat ging niet per ongeluk.
Cariño, eso no fué un accidente.

Dat ging niet best.
No… No salió bien.

Nou, dat ging niet goed.
Bueno, eso no salió bien.

Dat ging niet goed.
Pero no salió bien.

Maar dat ging niet zo goed.
Bueno, eso no salió demasiado bien.

Dat ging niet lekker.
Eso no salió bien.

Maar dat ging niet, toch, mama?
Pero eso no funcionó,¿no, mami?

Dat ging niet… goed.
Eso no ha ido… bien.

Nou, dat ging niet volgens plan.
Bueno, eso no salió según el plan.

Dat ging niet zo goed.
Eso no salió bien.

Dat ging niet zo best.
Eso no salió bien.

Dat ging niet zo goed.
Eso no ha ido bien.

Dat ging niet goed.
Eso no salió muy bien.

Dat ging niet best.
Eso no salió muy bien.

Dat ging niet zo goed.
Eso no salió muy bien.

Dat ging niet gebeuren.
Eso no iba a suceder.

Dat ging niet slecht.
Creo que eso salió bien.

Dat ging niet zo goed, hè?
Eso no salió bien,¿verdad?

Dat ging niet goed, wel?
Eso no salió muy bien,¿cierto?

Dat ging niet erg goed, of wel?
Eso no salió muy bien,¿no?

Dat ging niet zo best.
Bueno, no me ha ido demasiado bien.

Dat ging niet zoals ik verwachtte.
Eso no salió como esperaba.

Dat ging niet als gehoopt.
Eso no ha ido tan bien como esperaba.

Dat ging niet zoals gepland.
Eso no salió como lo había planeado.

Dat ging niet goed. Wat is er gebeurd?
Eso no salió bien.¿Qué pasó?

Dat ging niet zo goed, neem ik aan.
Supongo que no ha ido muy bien.

Dat ging niet helemaal volgens plan.
Eso no salió exactamente de acuerdo al plan.

Dat ging niet precies zoals ik me voorgesteld had.
Eso no salió como yo esperaba.

Nou, dat ging niet zoals we hadden gepland.
Bueno, eso no salió de acuerdo al plan.

Hoe "dat ging niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat ging niet werd ons verteld.

Maar dat ging niet zonder tegenstand.

Maar, ook dat ging niet op!

maar dat ging niet helemaal best.

Dat ging niet eenvoudig, erkent Silva.

Maar dat ging niet heel soepel.

Dat ging niet goed, echt niet.

Ja, maar dat ging niet zomaar.

Dat ging niet eenvoudig, schrijven kranten.

Maar dat ging niet heel gemakkelijk.

Hoe "eso no salió" te gebruiken in een Spaans zin

Y seguro que muchos otros por el camino recibieron también en su cacito, que por eso no salió antes a la luz.

Estuvo más tiempo dentro del cascarón, por eso no salió tan hermoso como los demás.

Esto estaba casi listo desde la mañana de aquí, pero faltaba arreglar unas cositas de los tiempos y por eso no salió antes.?

Eso no salió muy bien que digamos.

Obviamente eso no salió de mi boca, pero casi casi me da verborrea.?

La familia asegura que el policía estaba alcoholizado, pero que eso no salió a la luz por encubrimiento.

El acertijo de los ascensores Hm… eso no salió bien.

Hubo veces que eso no salió bien", reflexionó Vaughters.

El de 16in1 de 26Gbs además imagino que eso no salió originalmente para recreativas, ¿verdad?

Y eso no salió a relucir hasta marzo del año siguiente(96), después de mis planteamientos críticos en un Balance del Partido, a finales de enero de ese año.