Wat Betekent DAT ONTHOUDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• recordar eso
• acuerdas de eso
• recordaré eso

Voorbeelden van het gebruik van Dat onthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kun je dat onthouden?
¿Puede recordar eso?

Dat onthouden mannen.
Los chicos recordamos esas cosas.

Kan je dat onthouden?
¿Te acuerdas de eso?

Dat onthouden mensen dus?
¿Conque eso recuerdan los humanos?

Kan je dat onthouden?
¿Puedes recordar eso?

Dus wanneer je hier rond gaat lopen, moet je dat onthouden.
Por lo que si pretendes deambular por ahí, necesitas recordar eso.

Kun je dat onthouden?
¿Puedes recordar eso?

Hopelijk kun je dat onthouden.
Espero que recuerdes eso.

Ik ga dat onthouden, kameraad.
Recordaré eso, camarada.

Waarom heb je dat onthouden?
¿Por qué recuerdas eso?

Ik ga dat onthouden, kameraad.
Voy a recordar eso, camarada.

Jullie moeten dat onthouden.
Todos ustedes necesita recordar eso.

Ik zal dat onthouden voor de volgende keer.
Recordaré eso la próxima vez.

Kan niemand dat onthouden?
¿Por qué nadie recuerda eso?

Ik zal dat onthouden Bedankt voor het komen.
Mejor me voy tras esa nota. Gracias por venir.

Oké, ik zal dat onthouden.
Muy bien. Definitivamente recordaré eso.

U zult dat onthouden"Timing is alles".
Debes recordar que"el tiempo es todo".

Misschien moet je dat onthouden.
Probablemente deberías recordar eso.

Ik zal dat onthouden, Bizzy.
Voy a tener eso en mente, Bizzy.

Laten we dat onthouden.
Así que recordemos eso.

Ik zal dat onthouden als een van hen volgende keer besluit om hem te smeren.
Recuerda eso la próxima vez que uno de ellos decida una salida.

Kun je dat onthouden?
¿Te acordarás de eso?

Ik zal dat onthouden als ik mijn advocaat spreek.
Voy a recordar que dijiste eso… cuando hable con mi abogado.

Kun je dat onthouden?
¿Crees que lo recordarás?

Ik zal dat onthouden als ik verhuis naar mijn nieuwe kantoor op de bovenverdieping.
Recordaré eso cuando me mude a mi oficina nueva en el piso de arriba.

Kun je dat onthouden?
¿Podrás recordar todo eso?

Ik zal dat onthouden als ik leegbloed.
Me acordaré de eso cuando me esté desangrando.

Laat ik dat onthouden.
Ah, mejor que lo recuerde.

Moeders die borstvoeding geven, moeten dat onthouden uit haar dieethangt grotendeels af van de kwaliteit en kwantiteit van de voeding van de pasgeborene.
La madre que amamanta debe recordar eso de su dietadepende en gran medida de la calidad y la cantidad de nutrición del recién nacido.

Wilt u dat onthouden?
¿Recordará eso fräulein?- Si,?

Hoe "dat onthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Laten we vooral dat onthouden van deze film.

Niets, dat onthouden wij en jullie hopelijk ook.

Maar wie heeft dat onthouden op 22-11 aanstaande?

Dat onthouden is onbegonnen werk voor mij, letterlijk.

Dat onthouden kinderen de rest van hun leven.

En dat onthouden ze dan ook altijd goed.

En goeie muziek uitzoeken natuurlijk, dat onthouden ze……….

Ik moet dat onthouden 🙂 Heel leuk gedaan.

Van dat onthouden van vrouwen herken ik zeker!

En je weet hoeveel activiteit dat onthouden vergt.

Hoe "acuerdas de eso, recordar eso" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué sientes cuando te acuerdas de eso en este momento?

Así que trata de recordar eso también, ¿de acuerdo?

Me parece que recordar eso es hacer historia", cerró Díaz.

Es recordar eso que fue tan importante para nosotros".

Al recordar eso me vino a la cabeza esta gente!

También debes recordar eso de «no hay enfermedades sino enfermos».

No quiero recordar eso así que no hablemos de ello (risas).

Habrá que recordar eso todos los días.

Hoy te acuerdas de eso y mañana ni sabes quién es.

Señor, permítenos recordar eso esta noche mientras abordamos esta gran hora.