Wat Betekent DAT PROCES IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese proceso es
• que el proceso haya
• ese proceso está

Voorbeelden van het gebruik van Dat proces is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat proces is een lachertje.
Este juicio es un chiste.

Ongeacht hoe groot dat proces is.
Pero independientemente de lo dilatado que sea ese proceso.

Dat proces is hoe ik bevriend raakte met Chen.
Ese proceso es como me hice amigo de Chen.

De regelmatigheid van dat proces is volkomen duidelijk.
La lógica de este proceso es completamente clara.

Dat proces is volledig abstract en heel erg ongewoon.
Ese proceso es absolutamente abstracto y muy inusual.

Ik wil niet rot doen, maar dat proces is in volle gang.
Bueno no me quiero enrrollar, que el proceso está en curso.

Maar dat proces is gedaan en afgewerkt.
Pero ese proceso ha sido completado y ha finalizado.

Nieuw onderzoek verduidelijkt hoe we metaforen begrijpen- zoals een idee 'grijpen'- en hoe dat proces is geworteld in onze lichamelijke ervaring.
Una nueva investigación aclara cómo entendemos las metáforas, como"captar" una idea, y cómo ese proceso está arraigado en nuestra experiencia corporal.

Een onderdeel van dat proces is het maken van de Linux Mint USB….
Parte de ese proceso es crear el Linux Mint USB….

Ik heb de Queen constant op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen en heb haar laten weten dat ik haar eerste minister blijf tot dat proces is afgerond.”.
He informado a Su Majestad la reina de mis intenciones y continuare sirviendo como su primera ministra hasta que el proceso haya concluido».

Dat proces is essentieel voor het verkrijgen van een kernwapen.
Ese proceso es vital para acceder al armamento atómico.

Het is hetzelfde, u wilt een goede bedrijfseigenaar zijn en een deel van dat proces is controleren of uw product voldoet aan uw normen.
Es lo mismo, querrás ser un buen propietario de un negocio y parte de ese proceso es verificar que tu producto cumpla con tus estándares.

Onderdeel van dat proces is de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering.
Parte de ese proceso es la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea.

Ik heb de Queen constant op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen en heb haar laten weten dat ik haar eerste minister blijf tot dat proces is afgerond.'.
La reina ha sido informada en todo momento de mis intenciones, y seguiré sirviéndola como primera ministra hasta que el proceso haya concluido".

Maar dat proces is problematisch voor het maken van een katalysator, bovengenoemde Zon.
Pero ese proceso es problemático para hacer un catalizador, Sun dijo.

De eerste stap in dat proces is de DOS-driver onder DOSemu werkend te krijgen.
El primer paso en ese proceso es conseguir un driver para DOS que funcione bajo DOSemu.

Dat proces is vrij gevoelig, in sommige landen wat meer dan in andere.
Es un proceso bastante delicado, posiblemente más en unos países que en otros.

Wat je wel kunt toewijzen aan dat proces is de wens voor een helderder spiritueel begrip, een open, onderzoekende geest; scherpere onderscheiding;
Lo que pueden atribuir a ese proceso es desear un entendimiento espiritual más claro; una mente abierta y buscadora; un agudo discernimiento;

Dat proces is in volle gang en degenen die ons in de weg staan, weten heel goed dat hun tijd erop zit.
Ese proceso está bien avanzado y los que permanecen en nuestro camino son bien conscientes de que su tiempo se ha acabado.

En ik zeg jullie- dat proces is gemakkelijk uit te leggen, want de mens is de engel op Aarde.
Y se los voy a decir, este proceso es fácil de explicar, el Humano es un ángel en la Tierra.

Dat proces is des te pijnlijker omdat de interne grenzen en barrières aan het verdwijnen zijn..
El proceso es incluso más doloroso, ya que las fronteras interiores y las barreras se reducen y desaparecen.

Die weg en dat proces is uniek, en het zal vaak zo zijn dat anderen het er niet mee eens zijn..
Ese sendero y ese proceso son únicos y muchas veces no van a complacer a los demás.

Dat proces is gratis en vrij simpel, maar ik stel voor dat je hun regels leest voordat je daadwerkelijk het account creëert.
El proceso es gratis y muy sencillo, pero te sugiero que leas las normas antes de crearte una cuenta.

Onderdeel van dat proces is het creëren interactieve ervaringen die mensen verbinden met het verleden.
Parte de ese proceso es crear experiencias divertidas e interactivas que vinculen a las personas con el pasado.

Dat proces is iets dat een beetje technisch voor de meeste gebruikers, maar klinkt alsof je hebben grote computervaardigheden.
Ese proceso es algo que es un poco técnico para la mayoría de usuarios, pero suena como que tiene grandes conocimientos de informática.

Volgens Lai, dat proces is wat in eerste instantie gewekt zijn interesse in artemisinine meer dan 10 jaar.
Según Lai, ese proceso es lo que inicialmente despertó su interés por la artemisinina hace unos 10 años.

Dat proces is precies waar de resolutie van de Commissie economische en monetaire zaken voor pleit, reden waarom ik voor de resolutie heb gestemd.
Ese proceso es precisamente lo que pide la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y constituye el motivo por el cual he votado a favor de la resolución.

Chronologie van dat proces is een beetje ingewikkeld, maar planten zijn in staat om te herstellen zich heel goed.
Cronología de ese proceso es un poco complicado, pero las plantas son capaces de recuperarse bastante bien.

Een essentieel onderdeel van dat proces is onbevooroordeelde feedback toegankelijk maken voor gebruikers om hen te helpen bij het maken van beslissingen.
Y uno de los elementos esenciales de este proceso es proporcionar a los usuarios el acceso a opiniones imparciales y a reseñas que les ayuden a tomar decisiones útiles.

Hoe "dat proces is" in een zin te gebruiken

Aan dat proces is gecompliceerde logistiek verbonden.

Dat proces is intrinsiek gekoppeld aan verouderen.

Dat proces is nog gaande, zei Dijsselbloem.

Dat proces is stimulerend maar ook intensief.

Dat proces is zowel creatief als praktisch.

Dat proces is niet zonder pijn verlopen.

Dat proces is iedere keer weer uniek.

Dat proces is nog verre van voltooid.

Dat proces is soms succesvol, soms minder.

Dat proces is echt niet zomaar omgebogen.